彼らを慰め Meaning in English - translations and usage examples

• comforted them

Examples of using 彼らを慰め in Japanese and their translations into English

彼らを慰めなければならない。
We must comfort them.

わたしは彼らを慰め、彼らの悲しみを喜んで交換します。
I will comfort them and exchange their sorrow for rejoicing.

あなただけが彼らを慰め、力づけることができるのです。
You alone can comfort and encourage them.

彼は彼らを慰めたいと思いました。
He wanted to comfort them.

あなただけが彼らを慰め、力づけることができるのです。
Only You can comfort and heal them.

こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた。
And he reassured them and spoke kindly to them..

こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた”（創世記50：20,21）。
So he comforted them and spoke kindly to them'(Genesis 50:20, 21).

こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた”（創世記50：20,21）。
And he comforted them, and spake kindly unto them”(Genesis 50:20b, 21).

こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた”（創世記50：21）。
He comforted them and spoke kindly to them”(Genesis 50:21).

そして、兄弟を見ました,彼らは彼らを慰め,その後、彼らはアウト設定しました。
And having seen the brothers, they consoled them, and then they set out.

あなたとあなたの小さなものを放牧します」そして彼は彼らを慰め,そして彼は、穏やかなと寛大に話を聞きました。
I will pasture you and your little ones.” And he consoled them, and he spoke mildly and leniently.

彼らが困難な時代を経験したとき、あなたは彼らを慰めそして彼らの権威になるためにそこに常にいました。
When they experienced difficult times, you were always there to console them and become an authority for them.

わたしは彼らの嘆きを喜びに変え、彼らを慰め、悲しみに代えて喜び祝わせる」（同31・13）。
For I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow”(Jeremiah 31:13).

わたしは彼らの嘆きを喜びに変え、彼らを慰め、悲しみに代えて喜び祝わせる」（同31・13）。
I will turn their mourning in to joy, I will comfort them, and give them gladness for sorrow”(31:13).

そして、神が彼らを慰め、苦しみを和らげてくださるよう祈り求めます。
Ask God to comfort Him and to take away the pain.

わたしは彼らの嘆きを喜びに変え、彼らを慰め、悲しみに代えて喜び祝わせる」（同31・13）。
I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow”(Jer 31:13).

彼らを慰めるものはない。
Nothing seems to comfort them.

彼らを慰めるものはない。
Nothing could comfort them.

彼らを慰める者はない」と観察している。
No one was there to comfort them,” he said.

彼らを慰める者はない。
No one consoles them.

天使が彼らを慰めるために飛んできた。
Angels came to comfort him.

Matthew5：4神は彼らを慰めるため、悲しむ人を祝福します。
Matthew 5:4 God blesses those who mourn, for they will be comforted.

だから、あなたがたは、自分たちが受けた慰めによって、彼らを慰めることができる。
You will so be able to comfort other's with the comfort you have received.

けれども主は、彼らを慰められる。
However, the Lord will comfort her.

あなただけが彼らを慰め、力づけることができるのです。
Only you can accept her and comfort her.

主は彼らを怒られたのに、その怒り去って、彼らを慰めてくださいました。
Although the Lord was angry with them, God's anger has turned away and God has comforted them.

真のお父様は、法廷を出られる際、悲しむ食口たちに手を振って、彼らを慰められた。
Upon leaving the court, True Father waved his hands to the sorrowful church members in an effort to comfort them.

主はあの手この手で彼らを慰め、主に贖われた者の受ける恵みがどれほど大きいものなのかを伝えようとしておられるのです。
God is telling them how great the grace is for those who are redeemed by the Lord and that he will comfort them by various ways.

何が彼らを慰めるのだろう。
What will comfort them?