律法の書 Meaning in English - translations and usage examples

• book of the law

Examples of using 律法の書 in Japanese and their translations into English

民はみな、律法の書に耳を傾けた。
All the people were attentive to the Book of the Law.

民はみな、律法の書に耳を傾けた。
All the people listened attentively to the book of the law.

民は皆、その律法の書に耳を傾けた。
All the people were attentive to the Book of the Law.

神殿、律法の書。
The Temple the Book of Law.

聖書は、律法の書であるとも言われます。
I said, The Bible is a book of law.

聖書は、律法の書であるとも言われます。
I must point out that the Bible is a book of law.

律法の書の発見です。
Descovery of the Book of the Law.

聖書は、律法の書であるとも言われます。
It must also be emphasized that the Bible is a book of law.

ヨシヤ王は律法の書の内容を聞いて驚きます。
King Josiah was shocked when he heard the Book of the Law read to him.

すなわち、主の律法の書を携えて行き、ユダのすべての町々を巡回して、民の間で教えた。
They took copies of the Book of the Law of the Lord and traveled around through all the towns of Judah, teaching the people….

主の宮の修復工事の中で、律法の書が発見されたのです。
When God's temple was undergoing repairs, the Book of the Law was found.

主の宮を修理させ、その過程で、律法の書を発見されました。
He restored the temple and in the process, the book of the law was found.

主の宮を修復している時、祭司が律法の書を発見した。
While the temple was being repaired, the high priest found the Book of the Law.

その最初の日、祭司エズラは夜明けから正午まで律法の書を読んだ。
So, Ezra read the book of the law from morning till mid-day.

すべての民の耳は律法の書に注意を向けていた」。
The ears of the people were TO the Book of the Law.”.

すべての民の耳は律法の書に注意を向けていた」。
And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law….

民はみな、律法の書に耳を傾けた」（8:2-3）とあります。
And all the people listened attentively to the Book of the Law”(Nehemiah 8:3).

イスラエルの民の、バビロン捕囚後の母国への帰還は、律法の書の朗読によって、意味深い方法で印されました。
The return of the people of Israel to their homeland after the Babylonian exile was marked by the public reading of the book of the Law.

以下は最も有名なもののリストです。律法の書(みおしえの書)(申命記31:26)-「このみ教えの書を取り、あなたがたの神、主の契約の箱の側に置きなさい。
The following is a list of the most well known: Book of the Law(Deuteronomy 31:26)-"Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God.

ヒゼキヤのあとマナセ、アモン、ヨシヤと若くして王になる者たちが続きますが、ヨシヤ王の時に神殿から律法の書を発見し、それを朗読するところから宗教改革と呼ばれる信仰の復興が起こります。
After Hezekiah, the young kings Manasseh, Amon, and Joshua continue, but at the times of king Joshua, people discovered a book of law from a shrine and have a revival of faith reformation from reading it aloud.

改修中の神殿から律法の書（申命記？）を発見し、民を集めてそれを朗読したという改革の最終段階は、ヨシア王の第18年でしたから、そこから王の死までの13年間では、恐らく、民衆への教育が行き届かなかったのでしょう。
Because, king Josiah discovered book of the law in the temple renovation(Deuteronomy?), it was the 18th years of king Josiah, and it was the final stage of the reform, and he gathered the people and read it; but in 13 years from there to the death of the king, probably, it would not be enough for the education to the people.

律法の書の発見です。
Finding of Book of Law.

発見された律法の書。
Book of the Law discovered.

民は皆、その律法の書に耳を傾けた」。
All the people paid close attention to the Book of the Law.".

王はその律法の書の言葉を聞くと、衣を裂いた。
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.”.

王はその律法の書の言葉を聞くと、衣を裂いた。
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.