Examples of using 後だった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際に引っ越したのは、それから数年後だった。
そこから、１〜２週間後だったと思う。
He was there a week or two later, I think.名前が強すぎて、作者を知ったのは随分後だった。
病院のベッドで目が覚めたのは数日後だった。
I woke up in a hospital bed a few days later.警察にも行ってみたが、なつが脱走した後だった。
音と衝撃波がやってきたのは約6分後だった。
The sound, the shock wave came around six minutes later.秒後だった。
Seven seconds.考察は後だった。
The search was after.かなり魅かれたけど、お昼食べた後だったし、。
うちの場合は26時間後だった。
In our case, it was after 26 days.ところが、図書館は火事で焼失した後だった。
However, the library was later burned in fire.涙が滲んだのは、すべての演奏が終わった後だった。
幸いなことに、兄はもう出かけた後だった。
Thankfully, my boss had left soon after he was done.息が止まったのはその50分後だった。
最初のぶどうの収穫は、作付けしてから2年後だった。
This cookie expires 2 years after it was first set.収集された後だった。
After it was collected.後か、そうだった、あれは後だった。
フリードマン：最初にグループと会ったのは2011年10月で、シングル、"ド・キ・ド・キ・モーニング"をリリースしたすぐ後だった。
Marty Friedman:"I first met the group in October 2011,just after they had released their single“Doki Doki Morning.”.同僚の研究者エドマンド・ウィルソンは、類似の研究に取り組んでいたが、同じ結論に達したのはスティーブンスよりも後だった。
A fellow researcher, named Edmund Wilson, is said to have done similar work,but came to the same conclusion later than Stevens did.その女性が何かをつかんでいて、それが小さい子の乗ったベビーカーだと気付いたのはすれ違った後だった。
The lady was grasping something, and it was after I passed her that I noticed that it was a baby stroller with a small child inside.私たちジャーナリストが死亡者の数に食い違いがあることに気が付きはじめたのはその数日後だった。
It was only a few days afterwards that we journalists began to notice a discrepancy in the figures of dead.スペインが400年前彼を追放しなければならなかった理由がそうであったように、オーストリアではそのおよそ二世紀後だった。
For the like reasons Spain had to banish him four hundred years ago,and Austria about a couple of centuries later.放射能の専門家で65歳、カザフスタン出身のコルネイエフ氏が最初にチェルノブイリへ来たのは事故の直ぐ後だった。
Mr. Korneyev, 65, a radiation specialist and native of Kazakhstan,first came to Chernobyl shortly after the accident.実際に実を結んだのはそれから８ヶ月以上も後だった。
It was, in fact filed more than eight months thereafter.それは、創業者の曾孫、ウォルターランゲは、会社を復活始めたこと、唯一1990年のドイツ統一後だった。
It was only after the German reunification in 1990, that the founder's great grandson, Walter Lange, began reviving the company.Lorraineが亡くなったことを聞いたけど、パーシーに伝えたのは二、三日後だった。
I heard she was taken up,and I told Mr. Ryley of it two or three days afterwards.そのときダイアナは16歳で、ウィンザー家が彼女のために本当に動き出すのはそれから三年後だった。
Diana was 16, but it was three years later that the Windsors really made their move on her.河南省の首都である鄭州に着陸したのは、男性が乗組員を脅かしてからわずか1時間後だった。
It landed in Zhengzhou, the capital of neighbouring Henan province,just over an hour later after the man threatened the crew member.しかし、第二次世界大戦が始まったためにそれは忘れ去られ、再び発見されたのは30年後だった。
Due to the beginning of the second world war,it was forgotten and only rediscovered 30 years later.僕は28で結婚したが、ミーちゃんを授かったのは５年後だった。
I got married at 28,but had Mi-chan 5 years later.
