得ることが困難である Meaning in English - translations and usage examples

• is difficult to obtain
• is difficult to get
• is difficult to gain
• cannot be readily obtained
• is difficult to acquire
• difficulty to obtain
• it proves difficult to obtain

Examples of using 得ることが困難である in Japanese and their translations into English

本人の同意を得ることが困難であるとき。
Difficulty to obtain the individual's consent; and.

英語の知識がなくても良い会社で仕事を得ることが困難であるため、その研究は真剣にアプローチする必要があります。
Without knowledge of English language is difficult to get a job in a good company, so its study must be approached seriously.

生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
When there is a need to protect a person's life, safety or property from immediate danger or when it is difficult to gain the person's consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When life, safety or protection of property is at stake, and is difficult to get the customer's consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
If it is necessary to protect an individual's life or property, and if it is difficult to gain the consent of the registered person.

公衆衛生の向上又は児童の健全な育成のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When particularly necessary to improve public health or the healthy development of children, and the individuals consent cannot be readily obtained.

人の生命、身体または財産の保護のために必要があり、お客さまの同意を得ることが困難であるとき。
When necessary to protect the life, health, or assets of an individual but it proves difficult to obtain permission from the customer.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
If it is necessary to protect a life, health or finances, but the person's agreement is difficult to acquire.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When deemed necessary for protection of human life, well-being, or property and the consent of the principal cannot readily be obtained;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。
When necessary to protect life or property in emergencies, when permission may be difficult to obtain in timely manner.

しかし、あなたの食事から得ることが困難であるこれらの栄養素のために、あなたはサプリメントを追加することを検討する必要があるかもしれません。
But for those nutrients that are harder to get from your diet, you may need to consider adding a supplement.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
When required to protect human life and body, or property and in which it is difficult to obtain consent from the user;

公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
It is particularly required for improving public health or promoting sound development of children and is difficult to obtain consent of such persons.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である時。
(2)in order to preserve and protect human life, safety, or property, and it is difficult to obtain your consent;

公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。
If it is especially necessary to improve public health or promote the sound development of children and difficult to get customers' approval.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客さまのご承諾を得ることが困難であるとき。
To protect human life, body, or asset, and difficult to get permission in advance from the customer.

人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、お客様の同意を得ることが困難である場合。
When necessary to prevent loss of human life, to prevent injury or to protect assets in cases in which it is difficult to obtain client permission.

人の生命・身体、または財産の保護のために必要がある場合で、本人の同意を得ることが困難である場合。
To protect human life, body, property, and that has difficulty obtaining the consent of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When necessary for the protection of human life, body or property, and if otherwise difficult to obtain the individual's consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
If required for protection of life, body or property, and it is difficult to obtain consent from the relevant person;

人の生命、身体または財産保護のために必要がある場合であって本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is needed for life, body, or property protection and it is difficult to obtain the consent of the person.

人の生命､身体または財産の保護のために必要な場合であって､ご本人様の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect human life, body or property, and it is difficult to obtain the consent of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様のご承諾を得ることが困難である場合。
When it is necessary for protecting human's life, body or property, and it is difficult to acquire the permission from customers.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要である場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
Cases deemed necessary to safeguard human life, physical safety or assets in which it is difficult to obtain permission from the specified individual.

人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
In cases where it is required for the protection of another person's life or body or property, but there is difficulty obtaining permission from the customer.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is needed for the life of human and body or the protection of fortune, and difficult to get the agreement of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
In case of need to protect people's life, body or property, and there's a difficulty to get the person's agreement.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
To protect the rights, property, or safety of our users or others and when it's difficult to get your agreement.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary for the protection of human life, body or property, and it is difficult to obtain user's consent.