Examples of using Is difficult to get in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
White wax is difficult to get.
白僵蚕は、手に入れるのが難しい。They really want us to use it and yet it is difficult to get to. .
実際、自分は使いたいと思っているが、入手がしにくい。It is difficult to get a contract.
契約が取りにくくなります。Without a high school diploma it is difficult to get a good job.
学位をもっていないと、よい仕事に就くことは難しい。It is difficult to get a contract.
契約をもらうことは難しいです。Since the large bookstore is not like Japan, it is difficult to get in Botswana.
日本のように大型書店はないので、ここボツワナでは手に入れることが難しそうだ。It is difficult to get new customers.
新規顧客を得るのは難しい。But I am only 28 years old andas a young Roma woman, it is difficult to get recognition.
しかし私は弱冠28歳であり、若いロマ人女性として、認められるようになるのは難しいことです。Even if it is difficult to get there.
あってもそこにたどり着くのが困難。If needed to protect human lives or assets, and the situation is difficult to get prior consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要があり、かつ、本人の同意を得ることが困難であると認められる場合。It is difficult to get results immediately.
すぐに結果を出すことは難しい。When life, safety or protection of property is at stake, and is difficult to get the customer's consent.
It is difficult to get results overnight.
一朝一夕に成果を出すのは困難です。極端に言ってしまえば、離婚後に慌てて恋愛しても、充実感を得ることは難しいわけです。But it is difficult to get everything.
しかし、すべてを手に入れることは難しい。If needed to improve public health or for growth of children,and the situation is difficult to get prior consent.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成のために特に必要があり、かつ、本人の同意を得ることが困難であると認められる場合。A passport is difficult to get.
パスポートを取得することが難しい。If the information is necessary to improve public health orto facilitate the sound growth of children, and it is difficult to get the prior approval of the person;
公衆衛生、児童の健全な育成推進のために必要があり、本人の事前同意を得ることが困難な場合。For them it is difficult to get permits.
それらは、許可を貰うのが難しいものです。When it is required in order to protect person's life,body or assets and when it is difficult to get the customers' consent.
人の生命・身体または財産保護の為に必要がある場合であって、ご本人さまの同意を得ることが困難な場合。It is difficult to get results immediately.
すぐに成果を出すことは難しいです。Media access to Rakhine is strictly controlled by the government so it is difficult to get reliable news from the region.
ラカイン州へのメディアの接近は政府により厳しく統制されており、同地域から信頼できるニュース報道を得るのは難しくなっている。It is difficult to get to the hospital.
病院へ行きにくいです。The price is expensive and it is difficult to get the effect unless you buy a certain number.
価格が高額な上、一定の台数を購入しないと効果が出にくい。I think it is difficult to get a Russian passport.
これがロシアビザ取得の難しさです。Torc has few direct retail stores, so it is difficult to get enough at the web site as soon as it is sold out instantly.
Torcは直営店が少なく、webサイトでは即刻完売するほど、手に入れるのが難しい。Zirconia is difficult to get dirty or cause discoloration.
また変色や汚れも付きにくい素材です。Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。ー The maternity leave is difficult to get, so the instance which retires and reemploys once is the mainstream.
ー産休は取りにくいので、一度退職して再雇用するケースが主流。Without knowledge of English language is difficult to get a job in a good company, so its study must be approached seriously.
英語の知識がなくても良い会社で仕事を得ることが困難であるため、その研究は真剣にアプローチする必要があります。
