What is the translation of " IS DIFFICULT TO GET " in Slovenian?

• je težko dobiti
• je težko pridobiti

Examples of using Is difficult to get in English and their translations into Slovenian

It is difficult to get this right.
To pravico je težko pridobiti.

Good translation is difficult to get.
Kvalitetno prevajanje se težko najde.

It is difficult to get compassion and sympathy from them.
Od njih je težko dobiti sočutje in sočutje.

Sheep's milk is difficult to get.
Ovčje meso je pri nas težko dobiti.

It is difficult to get these tanks to seal properly, even when new.
Te cisterne je težko pritegniti, tudi če so nove.

Sometimes the way out is difficult to get to..
Včasih je nerodno vzeti pot.

Perhaps it is difficult to get them away from their computers.
Morda jih je težko spraviti od njihovega računalnika.

In addition, the seeds of this plant is difficult to get.
Poleg tega je seme te rastline težko dobiti.

It is difficult to get these tables without having them ordered and delivered because the way they are constructed, is a process that only the real makers can understand and deliver in the end.
To je težko dobiti te tabele brez njih naročiti in dostaviti, ker so zgrajena, kako je proces, ki samo resnično oblikovalci lahko razumeti in dostavi na koncu.

This is something that is very important, as water is difficult to get.
To pa ni dobro, saj je vodo zelo težko najti.

Some microorganisms are needed in such quantities that it is difficult to get them from the outside; others are simply unrealistic to enter in a living form.
Nekateri mikroorganizmi so potrebni v takih količinah, da jih je težko pridobiti od zunaj, drugi pa so preprosto nerealni za uvajanje v živo obliko.

Do not forget that the closet in the bedroom can have a so-called"dead" zone, which is difficult to get.
Ne pozabite, da omari v spalnici lahko imajo tako imenovano"mrtvo" območje, ki ga je težko dobiti.

Although it is addictive, nicotine poisoning is difficult to get from smoki….
Čeprav je zasvojenost, nikotin zastrupitve je težko dobiti od kajenja.

The specific experience with treating the illness that lasts for the rest of the patient's life is difficult to get, and I do not have it myself.
Posebne izkušnje z zdravljenjem bolezni, ki traja do preostanka pacientovega življenja, je težko dobiti, in sam ga ne imam.

For some borderline students, solid letters of recommendation can be difficult to get;
Za nekatere obmejne študente je težko dobiti trdna priporočila;

It can sometimes be difficult to get an account funded;
Včasih je težko dobiti financira račun;

Spare parts are difficult to get.
Rezervne dele je težko dobiti.

They have a high price and materials that are difficult to get.
Imajo visoko ceno in materialov, ki jih je težko dobiti.

Thinking it will be difficult to get such number?
Ali ne bi bilo težko priti do take številke?

Help was difficult to get.
Pomoči težko izvlekli.

Be difficult to get more.
Težko da bi dobili več.

Might be difficult to get it back.
Utegne biti težko dobiti jih nazaj.

Those programs are difficult to get into.
Iz teh programov je težko izstopiti.

Here in Sweden, they can probably be difficult to get hold of….
Žal jih je v Sloveniji najbrž težko dobit….

First, there's the issue of it being difficult to get into the tent.
Pravzaprav je prva težave že v tem, da težko prideš do recepcijo.

Due to the amount of exposure that Columbia now gets, it can be difficult to get a contract with this label;
Zaradi količine izpostavljenosti, ki jo Columbia zdaj dobi, je težko dobiti pogodbo s to oznako;

With the Reaper-7 Multiscale, you will never again struggle with awkward chords that can be difficult to get right.
Z Reaper-7 Multiscale, bom nikoli več borijo z nerodno akordov, ki jih je težko dobiti pravico.

Rantisi admits that it's been difficult to get men and the general public- beyond the players' family and friends- to attend the women's soccer matches.
Rantisi priznava, da je bilo težko dobiti moških in splošne javnosti- poleg družine in prijateljev igralcev- se udeležujejo ženskih nogometnih tekem.

I also knew it would be difficult to get to them, although they were just a doorstep away.
Vedel pa sem tudi, da bo težko priti do njih, čeprav so z ulice samo ena vrata.