思い起こさ Meaning in English - translations and usage examples

• remember
• recall
• me think
• we are reminded
• is a reminder

Examples of using 思い起こさ in Japanese and their translations into English

楽園を思い起こさせる。
Makes me think of paradise.

この作品はそれを思い起こさせる。
This piece remembers him.

ああ、あの人がわたしに欠けているものを思い起こさせる。
It makes me remember what I am missing.

これらは、ヘーゲルを思い起こさせる。
That makes me think of Hegel.

だが、私は誰もいないことをあなたに思い起こさせる。
And I make you remember that there is no one.

宿営のすべてが、神を思い起こさせたのです。
The box made them remember God.

わたしは、もうあなたの罪を思い起こさない。
And I will remember your sins no more.”.

ジェイソン・ボーンを思い起こさせました。
It makes me think of Jason Bourne.

オレンジの香りは彼女を思い起こさせる。
The smell of oranges still brings up memories of her.

これはホロコーストを思い起こさせるものだ。
It makes me think of the holocaust.

今は思い起こさせるかつての我々を。
Now I see them as a call for us to remember who we once were.

これは、別の事件を思い起こさせる。
This puts me in mind of another incident.

お前はそれらに目を向けず、もはやエジプトを思い起こさない。
Not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

彼の死はそのことを思い起こさせてくれる。
It was his death that makes him remembered.

その姿を見ると、どうしてもキリスト教を思い起こさせられたからだ。
Watching this happen makes me think of Christianity.

それらは、彼らが再び思い起こさなければならない古い教えです。
They were old doctrines that they needed to be reminded of again.

ブルーのペーパーの部分がデニムを思い起こさせてくれる感じです。
The pattern combined with the blue sort of makes me think of denim.

着用者に自己達成につながる自らの運命発見を、思い起こさせます。
Reminds the wearer to find his own destiny that will guide him to self fulfillment.

戦争中にウラルですでにディーゼルを思い起こさせたのは彼でした。
It was he who brought to mind diesel already in the Urals during the war.

とを教え、またわたしがあなたがたにはなしたすべてのことを思い起こさせてくださいます。
Teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

記憶の目的は、過去を思い起こさせるのではなく、未来を予感させることです。
The purpose of memory is not to let us recall the past, but to let us anticipate the future.

最初の場所は、ジューシーなオレンジ色のイメージを思い起こさせるにはこの色です。
This color is in the first place brings to mind the image of a juicy orange.

この粉砕パターンは1950年代の汎アラブ民族主義者達の分裂を思い起こさせる。
This pattern of fracturing brings to mind the 1950s divisions of pan-Arab nationalists.

僕に久々に「よい質問ですね」を思い起こさせたのが今年の国内の政治である。
In this year, what made me recall"That's a good question" after long years was Japanese politics.

彼自身が選んだこのタイトルは、彼が生涯を通して赤毛のモデルを好んで描いたことを思い起こさせる。
This title, chosen by the artist himself, recalls his preference for the red-haired models he painted all his life.

報道が正しいとすれば、それは冷戦期の敵国の行為を思い起こさせる」という声明を発表した。
If the media reports are correct,” she reportedly said,“this brings to memory actions among enemies during the Cold War.

年に市庁舎に掲げられた記念銘板が、フランケンベルクのユダヤ人社会とナチス独裁の犠牲を思い起こさせる。
Since 1988, a memorial plaque at the town hall has recalled Frankenberg's Jewish community and Holocaust victims.

パリでいかに残虐な無差別殺人が行われようと、欧州各国はISISが現実の脅威ではないことを思い起こさなければならない。
Despite the atrocious killing of Parisians, European governments ought to remember that ISIS is not an existential threat.

彼のロレックスはコート内で彼が成し遂げた偉業の数々、そしてテニスに与えた影響を思い起こさせる。
His Rolex is a reminder of all of his achievements on the courts and what he was able to bring that changed the sport.

この事実を思い起こさずに、2009年シーズンのこの最初のミステリー・サークルを見ることができる地球の市民はいません。
There is no citizen of the Earth who could look upon this first circle of the 2009 season without being reminded of this fact.

How to use "思い起こさ" in a sentence

（イザ 6:8）その 生き方 は，ずっ と 前 に 巡回 監督 が 話 し て くれ た こと を 思い起こさ せ ます。