意図はありませんでした Meaning in English - translations and usage examples

• no intention

Examples of using 意図はありませんでした in Japanese and their translations into English

ルターには、改革を始める意図はありませんでした。
At first, Luther had no intentions of reformation.

ムカイダー：正直、特に意図はありませんでした。
Chevillet: Honestly, it wasn't intentional at all.

ルターには、改革を始める意図はありませんでした。
Luther never intended to start a reformation.

ただし、その行為を貶める意図はありませんでした。
This was by no means intended to degrade their act.

でも、レパートリーにするという意図はありませんでした。
But it was never the intention that they should be a repertoire.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない」と話した。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment and I am so sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない」と話したという。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment and I am so sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment, and so Im very sorry towards BTS.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない」と話した。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment, and so I'm very sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSがに申し訳ない」と謝罪しています。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment, and so I'm very sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSがに申し訳ない」と謝罪しています。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment and I am so sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment and I am so sorry towards BTS.”.

反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない」と話したという。
I had no intention to promote anti-Japanese sentiment, and so I'm very sorry towards BTS.”.

ですが、アジア大陸で生まれた時から、人々は番犬として使う意図はありませんでした。
However, ever since first originating in the Asian continent, people didn't intend this dog for this purpose.

それは有名な17世紀のフランスの物理学者であり、数学者であるBlaisePascalはルーレット・ホイールを発明しましたが、それに賭ける意図はありませんでした。
It was the famous 17th-century French physicist, and mathematician, Blaise Pascal, who invented the roulette wheel, albeit not with the intention of gambling with it.

トム・ハンクスがメグ・ライアン（MegRyan）といかなる形でも不適切な関係にあったこと、あるいは彼とリタ・ウィルソンが離婚することを報じる意図はありませんでした」とNationalEnquirerは謝罪している。
We did not intend to report that Tom Hanks was having any kind of an inappropriate relationship with Meg Ryan, or that he and Rita Wilson were divorcing,” the National Enquirer said in a statement on its website.

イエスは、その用語の普通のユダヤ的な感覚で、彼自身をメシアと考え、つまり、ユダヤ王政を再建する人間的な指導者で、ローマ人の侵略者達を追い出し、独立したユダヤ国家を確立し、世界全体のために（「神の王国」として知られる）平和、正義、そして繁栄の時代を開始しようとしました・・・彼には、彼の（自己）犠牲によって永遠の神の呪いから人類を救うために、十字架にかけられようという意図はありませんでした。
He regarded himself as the Messiah in the normal Jewish sense of the term, i.e. a human leader who would restore the Jewish monarchy, drive out the Roman invaders, set up an independent Jewish state, and inaugurate an era of peace, justice and prosperity(known as the“kingdom of God”) for the whole world… He had no intention of being crucified in order to save mankind from eternal damnation by his sacrifice.

誰かを傷つける意図はありませんでしたし、ガーナーさんの死に対して本当に後悔しています。
That was never my intention to harm anyone and I feel terrible about the death of Mr Garner.

誰かを傷つける意図はありませんでしたし、ガーナーさんの死に対して本当に後悔しています。
It is never my intention to harm anyone, and I feel very bad about the death of Mr. Garner.".

ソースは公開していても現在のような改良していくためにオープンソース手法を取るという意図はありませんでした。
At that point it was source that was open, but there was no intention behind using the kind of open-source methodology that we think of today to improve it.