成長し始めた Meaning in English - translations and usage examples

• began to grow
• started to grow

Examples of using 成長し始めた in Japanese and their translations into English

その後、日本で成長し始めた。
Then started to grow in Japan.

われわれは再び成長し始めた。
We have started growing again.

若い土地成長し始めた。
The young land started growing.

彼らが成長し始めたとき、私は、彼らの友人になりました。
As they began to grow, I became their friend.

E-コマースでさえも、Webがまだ成長し始めたばかりの頃には懐疑的な目で見られていました。
Even e-Commerce was viewed in a skeptical light when the Web started to grow.

ベゼルカのチンキで頭を束ねた-一週間後、髪の毛が成長し始めた。
Bandaged her head with a tincture of veselka- a week later, began to grow hair.

ガラスを通して何かが彼の注意を捕獲しました。,アイデアを与えて内部潜入検出不可能な精神,それは成長し始めた。
Something through the glass had captured his attention, an undetectable spirit sneaked inside giving an idea, It began to grow.

私はクリスチャンホームで育ちましたが、自分の信仰が成長し始めたのは、高校・大学時代です。
I grew up in the church, but began to grow rapidly in my faith in high school and college.

プーチンが大統領に当選すると、ロシアの経済は急速に成長し始めた。
However once Vladimir Putin became president the Russian economy started to grow very rapidly.

最初の車の発明とタクシーメーターのタクシーで人気が彼女の目に成長し始めた。
With the invention of the first car and taximeter cab popularity began to grow in her eyes.

年代に減少した人口は、21世紀にゆっくりと成長し始めた。
Having decreased during the 1990s, the population started to grow slowly in the 21st century.

麻原自身が参加者を指導し、グループは急速に成長し始めた。
Asahara himself coached the participants, and the group quickly started to grow.

しかし、限りの種を秋や隙間の土壌では、彼らは時間に発芽し、成長し始めた。
However, as long as the seeds fall or crevice in the soil, they will germinate in time, began to grow.

過去20年間で、病気の場合は大幅に増加しており、若い女性の間で広がりが成長し始めた。
In the last 20 years, cases of disease were greatly multiplied and spread among young women began to grow.

ヶ月後に歯が成長し始めた場合、これは正常と見なされます。
If the teeth begin to grow after 3 months, this is considered normal.

アンドレが急速に成長し始めたのは15歳になってから。
Andre didn't start growing at a rapid pace until the age of 15.

年に、彼女の腫瘍が再び成長し始めたあと、マッカーシーはIbranceと呼ばれる新しい乳癌薬の使用を開始した。
In 2015, after her tumors began growing again, McCarthy began a new breast cancer drug, called Ibrance.

しかし、しこりが硬くなっていって急速に成長し始めたとき、彼はサーガルの病院を訪れました。
But, when the lump hardened and started growing further, he approached the hospital at Sagar.

夜の霜は、成長し始めた植物に大きなダメージを与えます。
Night frosts can significantly harm the plants that have started to grow.

その代わり彼らの多くは念入りな注意、指示、支援を得て、成長し始めた。
Instead, most received careful attention, guidance and support and then they began to develop.

世紀の終わり頃、イギリスが海軍国として成長し始めた時、イギリスが直面した最大の難関の一つは、帆船を完全に装備するのに十分なヘンプを確保することでした。
By the end of the 15th century, as Britain began to grow as a naval power, one of the biggest challenges they faced was securing enough hemp to fully outfit their sailing ships.

麻原は1991年にテレビのトークショーに数回出演したが、現時点では社会に対する教説の態度が敵意の中で成長し始めた。
Asahara made a couple of appearances on TV talk shows in 1991, however at this time the attitude of the cult's doctrine against society started to grow in hostility.

村はパワーで成長し始めたとして、それは残りの部分から別のエンティティとして言及されるようになったabbatis内陣（の細胞（すなわち、不動産）を意味アボット）。
As the village began to grow in power it began to be mentioned as a separate entity from the rest of the abbatis cella(meaning the cell(i.e. estate) of the abbot).

エイドリアンは、言語と他の訪問者によってvizaiviiに対処する方法のために警告されたと私は最近その態度を変えて希望が成長し始めたと言うことができます。
Adrian was warned for language and way of addressing vizaivii by other visitors and I can say that lately changed its attitude and hope began to grow.

睡眠の大切さに気付いてから、ハッフィントン氏のワークスタイルに違いが見られ始め、彼女によれば、その時からビジネスが成長し始めた。
After coming to realize the importance of sleep, Huffington started to see a difference in her work style and that's when, she says, her business began to grow.

診断は5年前に確立されたが、昨年、この疾患はより活発になり、状態は急速に悪化し始め、PSAを増殖させ、登場し、より強く成長し始めた骨の痛み。
The diagnosis was established 5 years ago, but during the last year the disease became more active, the condition deteriorated sharply, began grow PSA, appeared and began to grow stronger pain in the bones.

土壌が改善し、ワームが戻ってきて、作物が再び成長し始めた。そして、新しい攻撃が現れたとき、私は精神を翻訳しました-植物疫。
The soil has improved, the worms have returned, the crops have begun to grow again. And only I have translated a spirit, as new attack has appeared- phytophthorosis.

Orphekスキマーは、我々はシステムからオゾン発生器を取り出し、水の黄変がなく、エンゼルフィッシュが大きく成長し始めたことを非常によく働きました。
Orphek skimmer worked so well that we removed the ozonizer from the system and have no yellowing of the water and the angelfish began growing larger.

週間もすると、他の若者たちの中には、自分の種や、成長し始めた植物の話をする者たちが出てきました。
Afterabout three weeks, some of the other youths began to talk about their seeds and the plants that were beginning to grow.

週間もすると、他の若者たちの中には、自分の種や、成長し始めた植物の話をする者たちが出てきました。
After about 3 weeks, some of the other youths began to talk about their seed and the plants that were beginning to grow.