Examples of using 戦略的枠組み in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
続いて、戦略的枠組み協定が2005年に締結され、両国の連携は防衛と安全保障の分野に広がった。
A Strategic Framework Agreement between the two, signed in 2005, formalises security and defence co-operation.続いて、戦略的枠組み協定が2005年に締結され、両国の連携は防衛と安全保障の分野に広がった。
A Strategic Framework Agreement between the two, signed in 2005, formalizes security and defense cooperation.また、戦略的枠組みの中で高い自由度を大切にしています。
We appreciate a high degree of freedom within our strategic framework.国連薬物・犯罪事務所の機能の再調整とその戦略的枠組みの変更。
Draft resolution I concerns Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime andchanges to the strategic framework.本日、FDAは、これらの機会をどう推進し続けていくかについて、新たな2019年版「戦略的枠組み」を発表する。
Today, the FDA is announcing our new 2019 strategic Framework for how we will continue to advance these opportunities.欧州連合（EU）による「アフリカの角」へのアプローチは、2011年に採択された戦略的枠組みに基づいている。
The European Union'sHorn of Africa approach is based on a strategic framework adopted in 2011.現在、両国間の直接交渉は不可能であり、中国とロシアをとおして、今日は不安定な戦略的枠組みしか作り出されていない。
Direct negotiation between the two countries is now impossible, and that through China andRussia has only produced the unstable strategic framework today.年10月、コーニングは戦略的枠組みを策定し、重点ポートフォリオを定め、市場リーダーシップを拡大し、株主の皆様への還元を推進してきました。
In October 2015 we outlined a Strategic Framework to focus our portfolio, extend our market leadership, and increase shareholder returns.これらを行うには、コミュニケーションスキル、組織スキルの改善や、明確な戦略的枠組み、幅広い市場オリエンテーション、健全なセールス戦略などが必要となります。
In turn, that requires improving communication and organization skills,a clear strategic framework, a broad market orientation and sound sales strategies.月15日午前のセッションでは、カナダの専門家より、過去のCBプロジェクトのスットクテーキングを基に分析を行い、中間報告としてとりまとめたAPECのCBプロジェクトの戦略的枠組みとガイドラインについて説明された。
In the morning session on February 15 an expert from Canada offered an analysis based on the stocktaking of past capacity building projects andexplained the strategic framework and guidelines of APEC's CB projects formulated in the interim report.宮本氏は「第５文書」の具体的な内容について、「安全保障の問題を一つの大きな柱として盛り込み、両国関係を中長期的に安定させる戦略的枠組みを構築すべきだ」と提言した。
Specifically, Miyamoto proposed that the fifth document should“include security issues as one of its foundations,and create a strategic framework that will lead to mid-to-long-term stability in both countries.”.年11月、Vodafone社とAfrimax社は、サブサハラアフリカ地域におけるパートナーマーケット契約の機会を共同探索することを目的に、出資を伴わない戦略的枠組み合意を締結した旨の共同声明を出しました。
In November 2014,Vodafone and Afrimax Group jointly announced a non-equity strategic framework agreement to cooperate and explore opportunities for partner market agreements in the Sub-Saharan Africa region.米国とイラクが2008年に調印した戦略的枠組み合意では、イラクの「主権、安全保障、領土の保全」に対する脅威を抑止するために緊密な防衛協力をうたったが、米国がイラクを他国攻撃の拠点として使用することは禁じている。
A strategic framework agreement signed in 2008 between Washington and Baghdad called for close defence cooperation to deter threats to Iraqi“sovereignty, security and territorial integrity,” but prohibited the United States from using Iraq as a launching point for attacks on other countries.米国とイラクが２００８年に調印した戦略的枠組み合意では、イラクの「主権、安全保障、領土の保全」に対する脅威を抑止するために緊密な防衛協力をうたったが、米国がイラクを他国攻撃の拠点として使用することは禁じている。
A strategic framework agreement signed in 2008 between Washington and Baghdad called for close defences cooperation to deter threats to Iraqi“sovereignty, security and territorial integrity,” but prohibited the United States from using Iraq as a launching point for attacks on other countries.ビジネスのペンシルベニア州立Smealカレッジの研究チームからの最近の研究では、プライベートとパブリックの両方の分野での組織、社会的に持続可能な貨物輸送の戦略的枠組みを開発するために使用することによって現在の戦略を検討する。
Recent research from a research team at the Penn State Smeal College of Business examines current strategies used by organizations in both private and public sectors in order todevelop a strategic framework of environmentally and economically sustainable freight transportation.こういった見解が多国の土地に侵入し、現地人たちを追い出し殺し、‘居留地'に閉じ込め、他の文化のある空間に「西欧文明」を拡張させるための戦略的枠組みを発達させるのか、一体なぜだろうか？
Why have these perceptions justified encroachment on the lands of others, the displacement and death of indigenous populations, their restriction to"reservations",and the development of a strategic framework for the expansion of"western civilization" into the spaces of other cultures?SACEの保証付きドイツ銀行の介入によって資金を供給契約は、農業と環境科学の研究を専門とする最初の大学のキャンパスの建設のためにイタリアContracta建設にガーナ共和国の省によって授与されました農業活動によって生み出されたGDPの20%以上を見るガーナ経済の発展のための戦略的枠組み。
The contract, financed through the intervention of Deutsche Bank with the guarantee of SACE, was assigned by the Ministry of Education of the Republic of Ghana to Contracta Costruzioni Italia for the construction of the first university campus dedicated to the study of agricultural andenvironmental sciences, a strategic framework for the development of the Ghanaian economy, which sees more than 20% of the GDP generated by agricultural activities.食品安全性問題について懸念を抱き、衛生省は食品安全性および栄養のための戦略的枠組み（2012-2016年度）を展開し、人々によって毎日消費される主要食糧に、病原体と同じように農薬や抗生物質および他の毒性物質のような農業用化学物質の影響がないように、市場に出る食品の安全性と栄養価の問題に重点的に取り組んでいる。
Being concerned about the food safety issue,the Ministry of Public Health has developed a Strategic Framework for Food Safety and Nutrition(Fiscal Years 2012-2016), focusing on the safety and nutritive values of food in the markets so that the staple foods consumed daily by the people are free of agrochemicals such as pesticides, antibiotics, and other toxic substances as well as pathogens.本日、FDAは、これらの機会をどう推進し続けていくかについて、新たな2019年版「戦略的枠組み」を発表する。
Recently the FDA announced a new 2019 strategic Framework to advance these opportunities.
