戦略転換 Meaning in English - translations and usage examples

• strategic shift
• shift in strategy

Examples of using 戦略転換 in Japanese and their translations into English

これは明確な戦略転換の表明だ。
Which is definitely a sign of a strategic shift.

セブンオムニ減損で戦略転換。
Strategic shift in the seven Omni impairment.

現実路線へ、戦略転換？
Towards a Strategic Shift?

この戦略転換に伴い、。
Prior to this strategic reorientation.

中東の消費者向けに力を入れはじめたことは、ヘンケル社とそのライバル企業にとって大きな戦略転換を意味する。
Focusing on Middle Eastern consumers marks a strategic shift for Henkel and its rivals.

顧客や投資家に戦略転換を知らしめるため社名を変更した大企業は他にもある。
Other big companies have changed names to signal a shift in strategy to customers or investors.

この戦略転換の中で生まれたのが1995年に生産が始まった「EX」シリーズだった。
What came out of this shift in strategy was the beginning of production of the‘EX' series in 1995.

金融機関等の協力を獲得し、抜本的な戦略転換の実践へ主導的に関与。
Acquired cooperation of financial institutions and helped lead the implementation of major strategy conversion.

しかし、研究者は、環境の持続可能性とともに、コストと顧客サービスの長期的な利益を実現するために、戦略転換が必要であることを維持します。
However, the researchers maintain that in order to achieve long-term benefits of costs and customer services along with environmental sustainability, a strategic shift is required.

レヴィンは、2004年から2009年初頭までメンターの社長兼最高経営責任者を務め、ジョンソン・エンド・ジョンソンへの売却に先立ち、戦略転換を通じて同社を率いてきました。
Levine served as President and CEO of Mentor Corporation from 2004 through early 2009 and led the company through a strategic transformation prior to its sale to Johnson& Johnson.

同社は超LCCのビジネスモデルへの移行は、完了して居るものの、フロンティアの従業員は、2008年、経営破綻で会社が売却された事など、戦略転換以前の問題を何とか切り抜けて来たのだ。
Although the airline's transition to the ULCC business model is complete, Frontier's employees weathered several challenges prior to the strategy change, including a bankruptcy during 2008 in which the company was sold.

これは、大きな戦略転換でした。
This was a major strategy shift.

の戦略転換とは思わない」。
It's not a change in the strategy.”.

の戦略転換とは思わない」。
I don't think there is a strategic shift".

IBMも同様の戦略転換をおこなっている。
IBM is making similar strategic transformations.

Intelの戦略転換によって過去の物になりつつある。
It's a shift from Intel's strategy in the past.

アメリカは現在戦略転換し｢息継ぎの和平｣に転換している。
The United States is now shifting its strategy to focus on peer-to-peer conflict.

ウィクラマシンハ首相によると、イースターの爆弾テロはアイシル(ISIS)の戦略転換を表している。
Wickremesinghe argued that the Easter bomb explosions confirm a change in ISIS strategy.

業界は、政策変更やいくつかの企業の戦略転換の中で、2017年に減速し始めた。
The industry started slowing in 2017 amid policy changes and efforts by some companies to shift their strategies….

Microsoftは長期にわたってMicrosoft関連の開発資料をMSDNに提供し続けてきたので、今回の発表は同社にとって大きな戦略転換になる。
Microsoft devs have long gone to MSDN for any Microsoft related developer documentation, so this represents a significant strategy shift for the company.

これからみると、国内戦争、抗日戦争という二つの過程と四つの戦略的時期のあいだには、全部で三つの戦略転換がある。
Thus we see that the two processes, the civil war and the War of Resistance Against Japan, and their four strategic periods, contain three changes in strategy.

今、私はいつでもすぐに北朝鮮の態度の主要な戦略転換があるように起こっていることを楽観視しています？おそらくない。
Now, am I optimistic that there's going to be a major strategic shift in North Korea's attitudes any time soon?

前ゼネラルマネージャーのジェフ・イメルトのもとでのゲの戦略の中心となるソフトウェアは、技術的な問題を抱えており、ゲに戦略転換を促しています。
The software, central to GE's strategy under former Chief Executive Jeff Immelt, has been beset with technical problems, prompting GE to shift strategy.

今回で6年目となる2016Top100GlobalInnovatorsリポートは、世界のトップ・イノベーターの間で顕著な戦略転換が起きていることを浮き彫りにしている。
Now in its sixth year, the 2016 Top 100 Global Innovators report reveals a prominent shift in strategy among the world's top innovators.

今回で6年目となる2016Top100GlobalInnovatorsリポートは、世界のトップ・イノベーターの間で顕著な戦略転換が起きていることを浮き彫りにしている。
The 2016 Top 100 Global Innovators report reveals a prominent shift in strategy among the world's top innovators.

Logo - WEB今回で6年目となる2016Top100GlobalInnovatorsリポートは、世界のトップ・イノベーターの間で顕著な戦略転換が起きていることを浮き彫りにしている。
Now in its sixth year, the 2016 Top 100 Global Innovators report reveals a prominent shift in strategy among the world's top innovators.

いわゆるバリューチェーンのサイクルの回転スピードを上げることで、時代や顧客の変化にすばやく対応できるだけでなく、問題のあるプロセスにいち早く気づき、速やかな戦略転換が可能となります。
By increasing the speed of the so-called value chain cycle, we will not only be able to respond rapidly to changes in the times or in customers, but also be the first to notice issues with processes and to quickly implement strategic changes.