扇動し Meaning in English - translations and usage examples

• incites
• stirred up
• instigated
• abetted
• inciting
• incited

Examples of using 扇動し in Japanese and their translations into English

ファラオよ神官たちは民を扇動しあなたを脅かします。
The priests will stir the people against you. I'mthe pharaoh.

しかし、祭司長たちは群衆を扇動して、。
But the chief priests stirred up the crowd….

不法な集会、結社、行進、デモ、群集を扇動し、社会秩序を騒乱するもの。
Incites unlawful assembly, association, procession, demonstration or gathers crowds to disturb social order;

ところが，信じようとしない[27]ユダヤ人たちは，異邦人たちの魂を扇動し，兄弟たちに対して悪意を抱かせた。
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

ところが、信じようとしないユダヤ人たちは、異邦人を扇動し、兄弟たちに対して悪意を抱かせた。
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

彼自身の言葉では、彼は「反対派に浸透する」階級で、戦いを扇動し、挑発に従事します。
In his own words, he“infiltrated the oppositionists' ranks, inciting fights and engaging in other provocations.”.

このようにかれはその民を扇動し、民はかれに従った。
Thus, he incited his people and so they obeyed him.

このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。本当にかれらは，アッラーの掟に背く者たちであった。
He incited his people to levity and they obeyed him. Surely they were an iniquitous people.

年デンマークのニールス·Rybergフィンセンは、カーボンアークランプを扇動し、医学生理学の分野でノーベル賞を受賞しました。
In 1903 Niels Ryberg Finsen of Denmark instigate Carbon Arc lamps and won the Nobel Prize in the field of Medical Physiology.

それらの傾向は社会を不必要に扇動し、分裂を助長する結果をもたらすだけだ。
Such tendency only unnecessarily instigates the society and leads to divisions.

弱体化、エリスは京子が妹を扇動し続けている間、実行されます理解、アテナを守ることを約束！
Weakened, Eris runs, while Kyoko continues to incite sister, understanding, promises to protect Athena!

ユダは、反ユダヤ主義を含む偏見と差別を扇動し永続させる道具としても充当されてきた。
Judas also been appropriated as a tool to incite and perpetuate prejudice and discrimination, including anti-semitism.

このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。
(“Thus he belittled his people and they obeyed him”).

ケーブル番組が地域社会の反応を扇動し、その後、対抗番組が編成されることもあった。
In some cases, cable programming stirred community reaction and was followed by counterprogramming.

キーのプロパガンダには、主要紙が賛意を表し、いずれもSAS配備を扇動し、政府決定を支持している。
Key's propaganda has been echoed by the major newspapers, all of which have agitated for the SAS deployment and endorsed the government's decision.

それは、テロ犯罪を扇動したり擁護したり、テロ集団の活動を促進したり、攻撃の指示を出したりするものとしてコンテンツを定義します。
It defines the content as that which incites or advocates committing terror offences, promotes a terror group's activities or offers instructions for attacks.

さらに、報告書は両者が人種偏見と排外主義を扇動し、サハラ以南のアフリカ人は普通のリビア人に次第に攻撃され、略奪され、虐待されるようになりました。
In addition, the report said both sides stirred up racism and xenophobia, causing sub-Saharan Africans to be increasingly attacked, robbed and abused by ordinary Libyans.

ソロスは、"ブラックライブスマター"の暴動を扇動し、生きた炭素菌がユタ州の研究所から送り出され、パメラ・ゲラーは、モハメッドの漫画コンテストをとおして暴動を扇動します。
Soros incites"black lives matter" riots, live Anthrax is sent out from a Utah lab, and Pamela Geller incites riots via Mohammed cartoon contests.

CIA、アジア開発銀行、及びFRBのソースの全てが当記者に中国が扇動し、８月８日に行われると言われる大量逮捕について警告してきた。この噂は以下のリンクの記事による。
Sources at the CIA, the Asian Development Bank and the Federal Reserve Board all warned this writer of mass arrests, instigated by the Chinese, due to take place on August 8th.

彼等は強制的に大いなる寺院を次々と閉鎖し、一神教を扇動し、そしてエジプト人の民族的な純粋さを汚染するために、外国の要素（外人）が入る事を許しました。
They forcibly closed the great temples, instigated monotheism, and allowed foreign elements in to contaminate the racial purity of the Egyptians.

このように、血まみれの発言の過去1週間から、夫婦の信仰の不安を扇動し、彼女の穏やかな言葉で、わずかに穏やかな頬の出口を持っています。
Thus, from the past week of bloody remarks, inciting marital faith anxiety, in her gentle words, only slightly have a gentle cheek exit.

正式に人道に対する罪で起訴、反逆を扇動し、子どもの人身売買を教唆、教皇フランシスとイエズス会と英国国教会の首長は、公共召喚が発行されている。
Formally charged with Crimes against Humanity, inciting Treason and abetting child trafficking, Pope Francis and the heads of the Jesuits and the Anglican Church have been issued a Public Summons.

セントマークスでは、軍事法廷が召集され、セミノールを支援し彼らに戦争を扇動し、合衆国に対して向かわせた罪で、アンブリスターとアーバスノットを告発した。
At St. Marks a military tribunal was convened, and Ambrister and Arbuthnot were charged with aiding the Seminoles, inciting them to war and leading them against the United States.

自警団は、彼らが言うか書くものをチェックし-そして、彼らが「反イスラエル」と判断するなら、大学への寄付者を扇動し、それらに対する行動を教える。
Vigilantes check what they say or write- and, if they are judged"anti-Israel," incite donors to the universities and colleges where they teach to act against them.

工場側は、彼らを労働環境の改善を求めて抗議活動を扇動し、また雇用契約へ違反したと非難した後で解雇した。
The factory fired them after accusing them of instigating protests to demand better working conditions, and of violating their employment contracts(ECs).

時には、私たちは、請求されていないと思われる土地や資産への受益者を見つけるためのケースについての調査を扇動し、資金を提供することがあります。
Sometimes we instigate and fund research on cases ourselves to find beneficiaries to estates or assets that appear to be unclaimed.

カルロス・メサは野党の暴力をこわごわ非難したが、カマーチョはそれを扇動し、国際選挙監視団の要請を無視し、政府からモラレスのすべての支持者を追放する最大限の要求を強調した。
While Carlos Mesa timidly condemned the opposition's violence, Camacho egged it on, ignoring calls for an international audit of the election and emphasising his maximalist demand to purge all supporters of Morales from government.

ほとんど毎日のように、共産主義テロリスト細胞の危険をニュースで流しても、国民を扇動し、反対意見を完全に封じ込めるには十分ではなかった。
The almost-daily release of news bulletins about the dangers of terrorist communist cells wasn't enough to rouse the populace and totally suppress dissent.