手つかずの自然 Meaning in English - translations and usage examples

• untouched nature
• unspoilt natural
• pristine nature
• untouched natural

Examples of using 手つかずの自然 in Japanese and their translations into English

手つかずの自然や島民のぬくもりに出会う。
Come and experience the unspoiled nature and warm and friendly local islanders.

その9割以上が、手つかずの自然。
And over 90% of this park is untouched nature.

これらのリゾートの頻繁なゲストは、透明な海と手つかずの自然の観点から、ここでツアーを選びます。
Frequent guests of these resorts choose tours here in view of clear sea and untouched nature.

素晴らしい手つかずの自然の美にあふれた土地であるニュージーランドは、どこまでも続く海岸線と、誇り高い豊かな文化が自慢です。
A land consisting of incredible unspoilt natural beauty, New Zealand boasts endless coastlines, with a proud, rich and diverse culture.

手つかずの自然、豊かな観光プログラム、そしてサイアム湾の海岸に安らぎを感じている人はカンボジアに行きます。
Everyone who appreciates the untouched nature, a rich excursion program and rest on the coast of the emerald Gulf of Siam go in Cambodia.

あなたはそれで手つかずの自然や歩行のファンなら,あなたは私たちの毎日のプログラム"ディスカバリー"に巻き込まれることができます。
If you're a fan of untouched nature and walking in it, you can include in our daily program"Discovery".

手つかずの自然と健康的な空気、豊かな文化遺産、和やかなことで知られるバイエルン的ライフスタイルが、この州のトレードマークです。
Unspoilt natural surroundings, healthy air, a wealth of culture and the proverbially laid-back Bavarian attitude to life are its hallmarks.

ラップランドの手つかずの自然は、3つの季節の境目が明らかになる、最も魅力的なアトラクションの一つです。
The untouched nature of Lapland is one of its most alluring attractions with three vivid divisions in season.

この無人島の島は、手つかずの自然とエメラルドブルーの海を楽しみたいなら、とっておきのチョイス。
The island is uninhabited therefore making it an excellent choice for those seeking to enjoy untouched nature and an emerald blue sea.

広い森の中で、手つかずの自然や美しい庭、現代アート、動物とのふれあい、レストランでの食事が楽しめます。
In the deep forest, untouched nature, beautiful gardens, modern art, contact with animals, and restaurant dining can all be enjoyed.

なべくら高原エリアブナ天然林が広がる高原に、大小の池や渓流が点在し、手つかずの自然が残されているエリア。
Nabekura Plateau Area It is the area with beech natural forests and various ponds or mountain streams where the untouched nature is remaining.

ジブラルタルには数千人の観光客が毎年訪れ、ヨットや手つかずの自然には海外のエキゾチッククルーズが行われます。
Gibraltar is annually visited by thousands of tourists, which draws its overseas exotic cruises on yachts and untouched nature.

トイレ・シャワー・監視員やクラゲ防止ネットがないのですが、そこには手つかずの自然と白い砂浜が広がっています。
There are no bathrooms, showers, lifeguards or anti-jellyfish nets, but untouched nature and white sands are far and wide here.

理想的な方法アウト-手つかずの自然と静かな場所がまだあるロシアのきれいな部分に行くために。
The ideal way out- to go in clean parts of Russia, where there are still a quiet place with untouched nature.

州の南沖にある有名なカンガルー島は、手つかずの自然とオーストラリアの動物たちが待っています。
Off the southern coast of the State lies the famed Kangaroo Island, naturally pristine and teeming with Australian animals.

ニセコ町を貫流する尻別川は、手つかずの自然蛇行が残る一級河川全国No.1の清流です。
The Somersetsugawa river that flows through Niseko town is the No. 1 clean stream of the first class river where unspoiled natural meandering remains.

とめどないイーヨキ川の流れ、手つかずの自然、くつろぎと静けさ。
The freely flowing Iijoki River, a touch of the natural wilds, and true peace and quiet.

カンガルー島で手つかずの自然や野生動物に間近に迫り、カンガルー島ウィルダネス・トレイルを数日かけてハイキング。
Get close to the untouched wilderness and wildlife on Kangaroo Island and hike the multi-day Kangaroo Island Wilderness Trail.

アメリカのこのエリアは、無限の可能性と手つかずの自然のオーラを放っています。
This part of the United States maintains an aura of unlimited possibilities and untamed wilderness.

彼らはまた、高人口密度は、良い政府がある限り、手つかずの自然と相性がいいことを理解する必要がある。
They also need to understand that high population density is compatible with virgin nature, as long as there is good government.

そこにある国立公園には、二つの独特な海水の湖があり、手つかずの自然の雰囲気を醸し出しながら湖畔まで松の森が広がり、一年中多くの観光客が訪れています。
With two unique seawater lakes surrounded by pine woods that reach the shore creating an atmosphere of untouched nature, the Mljet National Park is frequented by tourists the whole year round.

そのため久高島には聖域が幾つもあり、禁忌や立ち入り禁止されているところがありますが、手つかずの自然が残っており、自然の美しさは格別です。
Therefore, there are many sacred places that people are not allowed to step in, but because of that, the pristine nature still remains and the beauty of the island is more than you expected.

キエンザン省のフーコック島は美しいビーチによって自分自身を区別しています,手つかずの自然環境,簡単に行って、リラックスした雰囲気,フレンドリーな地元の人々,素晴らしいです…続きを読みます→。
Phu Quoc island in Kien Giang province is distinguished itself by stunning beaches, untouched natural environment, the easy going and relaxed atmosphere, friendly locals, and fantastic… Continue Reading→.

果物や野菜だけでなく、つる、ワイン、ブドウ栽培とワイン醸造のクレードル-セルビアは手つかずの自然、健康食品の首都です。
Serbia is the capital of untouched nature, healthy food- fruit and vegetables, but also the cradle of vine and wine, grape growing and winemaking.

日本への旅行先で人気のある沖縄本島もいいけれど、少し離れた石垣島には手つかずの自然と、懐かしさを感じさせる人々の暮らしの風景が残っています。
The main island of Okinawa is popular as one of the travel destinations in Japan, but in Ishigaki Island, which is a little far away, the landscape of the unspoiled nature and the people's lives which make us feel nostalgic still remain.

美しい浜辺、クリスタルブルーの海、急な坂道の遊歩道が、ぶどう畑やオリーブ畑、レモン果樹園、松林の中を通りながら続きます。水泳やボートがお好きな方にも、旧市街の散歩や手つかずの自然の景色を楽しみたい方にもぴったりの場所です。
Gorgeous beaches, crystal-clear water, steep trails winding through lush vineyards and olive groves, lemon trees and pine woods: a perfect spot, whether you enjoy swimming, boating, walking through the historic town, or exploring the pristine nature all around you.

手つかずの自然、牧歌的なビーチ、澄んだ海、野生の土地としても知られているブルー海岸チレント海岸沿いの美しい村を囲むは、すべてのリゾートはブルーフラッグを受賞年の今ヨーロッパ、水とビーチの質のための切望された認識のため。
Unspoilt nature, idyllic beaches, clear sea, wild lands surround picturesque villages along the coast of Cilento, also known as Blue Coast because all the locations on the seaside have been awarded for years the European Blue Flag, the coveted recognition for the quality of the water and the beaches.

ムリェット島では、自転車や小型自動車をレンタルできますが、国立公園に車を乗り入れることはできません。国立公園の手つかずの自然や、狭い水路で海とつながっている大小の湖の美しさに魅了されることでしょう。
One can rent a bicycle or a smaller car on the island, but vehicles are not allowed in the national park. You will be fascinated by the untouched nature in the park and by the beauty of the Great and Small Lakes connected with the open sea by a narrow channel.