Examples of using 手数料を受け取る in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは観光客が店で支払う金額の手数料を受け取る。
They receive a commission for the amount the tourist pays in stores.最大80％の手数料を受け取るための資本動員システムを開発する。
Develop a capital mobilization system to receive commissions of up Shipitは手数料を受け取る。
Shipit recieves a commission.あなたはどんなベットに対しても手数料を受け取ることができます。
You receive commission for any bet.彼らは所得を得るために設立され、所有者は成功裡に参照された場合の手数料を受け取る。
They are set up to generate income, and the owners receive a commission for successful referred cases.それはあなたがお金を稼ぐのに役立ちます。あなたが推奨されるブローカーにサインアップする場合は、ソフトウェアを所有する会社は、手数料を受け取る。
Company who owns the software receive a commission if you sign up to recommended broker.さらに、新しいユーザーを募集するための手数料を受け取ることができます。
In addition, you can receive a commission for recruiting new users.あなたはMyoGenの独立した代理人のままです。追加の代理店を探すことによって手数料を受け取ることができます。
You remain an independent agent of MyoGen, you can receive commissions by finding additional distributors.一方、ドレイクのパートナーは、翌月の15thまでに手数料を受け取る。
Meanwhile, Drake partners receive commissions on or before the 15th of the following month.Orbexの紹介者プログラムは、お客様をOrbexにご紹介いただくことにより手数料を受け取る機会を個人および企業に提供いたします。
Orbex's Forex Introducing Broker Program is いわゆるEtsyのようなハンドメイドクラフトC2Cは、ユーザーが作ったものをそのまま販売し、プラットフォーム側は販売手数料を受け取る仕組みだ。
For many C2C market sites dealing in handmade crafts(such as Etsy),users sell their works online and the platform will take a commission afterwards.ビジネス上の観点から言えば、彼女はカナダ全土から、あるいは世界中から手数料を受け取ることができます!
From a business point of view, this means that she can accept commissions from all over Canada- or even from all over the world!留学生（RitsumeikanUniversity留学中に「学生」の在留資格を有する者）は、RUの授業料削減スキームにより手数料を受け取る。
International students(those who 最大80％の最大手数料を受け取る。
当社はその控除によって手数料を受け取るものとする。
さらに、プロバイダーに広告を出すことで貴重な手数料を受け取ることができます。
どちらのプログラムからも毎月、そして時間通りの手数料を受け取ることが期待できます。
You can expect to receive monthly and on-time commission from either program.あなたがプログラムを参照する個々人ごとに、5％手数料を受け取ることができます。
For each individual you refer to the program, you can receive 5% commission.契約が打ち切られた場合、NXPはQualcommから20億ドルの契約解除手数料を受け取る。
不動産代理店は取引の完了時にのみ、売り手から手数料を受け取ることができます。
Real estate agencies receive commission from sellers only upon completion of transaction.このウェブサイトは、リンクを介して製品を購入する場合、小さな手数料を受け取ることがあります。
This website may receive a small commission if you purchase 一方では、ユーザーとして、あなたはプロバイダと広告を出して面白い手数料を受け取ることができます。
On the one hand, as a user,you can advertise yourself for the provider and receive attractive commissions for this.書面による要求と適切な手数料を受け取ると、候補者の試験は手動で再採点されます。
Upon receipt of a written request and appropriate fee, the candidate's exam will be manually re-scored.さらに、ファイルをアップロードして新しい顧客を引き付けることで、魅力的な手数料を受け取ることができます。
In addition, you can receive attractive commissions by uploading files and by attracting new customers.ユーザーが支払いを完全にコントロールし、クレジットカード詐欺のように、承諾のない手数料を受け取ることはできません。
It's users are in full control of their payments and couldn't receive unapproved charges such as with credit card frauds.ユーザーが支払いを完全にコントロールし、クレジットカード詐欺のように、承諾のない手数料を受け取ることはできません。
Users can fully control their payments and cannot receive unapproved charges such as with credit card fraud.当社グループ各社において販売する生命保険商品について、商品提供元である保険会社から、代理店手数料を受け取る場合。
In the case of receiving an agency commission from an insurance company that is a provider of products, regarding life insurance products sold at a SuMi TRUST Group Company.ユーザーが支払いを完全にコントロールし、クレジットカード詐欺のように、承諾のない手数料を受け取ることはできません。
Users are in full control of their payments and cannot receive unapproved charges such as with credit card fraud.
