批准されました Meaning in English - translations and usage examples

• was ratified

Examples of using 批准されました in Japanese and their translations into English

WS-BPEL2.0は2007年に標準として批准されました。
WS-BPEL 2.0 was ratified as a standard in 2007.

(ヘブル9:12)血の誓約は批准されました。
(Hebrews 9:12)The blood covenant was ratified!

それは1999のWi-Fiセキュリティ標準として批准されました。
WEP was ratified as a Wi-Fi security standard in September of 1999.

独立戦争は終わり、憲法が批准されました。
The Revolution was over and the Constitution was ratified.

それは1999のWi-Fiセキュリティ標準として批准されました。
WEP was ratified as a Wi-Fi security standard in 1999.

生物多様性条約は、1993年に批准されました。
The Convention on Biological Diversity was ratified in 1993.

結果として、1960年代半ばに同条約は批准されました。
Eventually, the government ratified the convention in the mid-1960s.

バージョン1.0は2014年4月28日に批准されました。
Version 1.0 ratified on April 28th, 2014.

この提案は1986年に批准されましたが、基本的にはIBM版の方言という性格のものでした。
This proposal was ratified in 1986 and consisted essentially of the IBM dialect of SQL.

エンハンスドCAT5またはCAT5eとして知られるCAT5eは、1999年に批准されました。
Category 5e, also known as Enhanced Category 5, or CAT5e, was ratified in 1999.

和平条約は12月10日にパリで調印され、1899年2月6日にアメリカ上院によって批准されました。
The Treaty of Paris was ratified by the US Senate on February 6, 1899.

取り引きは水曜日にロシアの議会の上院によって批准されました。
The deal was ratified by the upper house of the Russian parliament on Wednesday.

和平条約は12月10日にパリで調印され、1899年2月6日にアメリカ上院によって批准されました。
The formal Peace Treaty was signed in Paris on December 10, 1898 and was ratified by the United States Senate on February 6, 1899.

この条約は2015年11月に162ヵ国で批准されました。
By November 2015, the convention had been ratified by 162 states.

文書は1946年後半には用意され批准されましたが、これは1947年５月３日まで施行されませんでした。
The document was ready and ratified by late 1946, but it was not implemented until 3 May 1947.

しかし、2012年のシリア危機では、新しい憲法が作成され、一般投票で批准されました。
However, during the Syrian crisis in 2012, a new Constitution was drafted and ratified by popular vote.

WS-BPEL2.0は2007年に標準として批准されました。
WS-BPEL version 2.0 was approved as a standard in April 2007.

国連障害者の権利条約が批准されました。
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities is in the process of being ratified.

年には、アフリカ女性の人権議定書(theprotocol)はアフリカ15カ国の政府によって批准されました。
The Protocol on the Rights of Women in Africa entered into force, after being ratified by 15 African governments.

年9月17日に憲法条約に採択され、1788年6月21日に批准されました。
It was adopted by the Constitutional Convention on September 17, 1787, and ratified on June 21, 1788.

しかし1996年に、協力の再活性化の陣頭指揮をとるべく三国常任委員会と事務局が設けられると、2000年7月までには東アフリカ共同体設立協定が批准されました。
In 1996, however, the Permanent Tripartite Commission and secretariat were installed to spearhead revitalized cooperation, and by July 2000 the Treaty for the Establishment of the East African Community was ratified.

昨年の初めには、下院バージョンと上院バージョンの食品安全法案がありましたが、結局は「S.510」または「食品安全近代化法」と呼ばれる上院バージョンが残り、両院で批准されました。
While at the beginning of the year there were both a House of Representatives and Senate version of a food safety bill, the Senate food safety bill, called S. 510 or the Food Safety Modernization Act, has persevered to be the bill that has been ratified by both houses.

検察官によると、レオ・ピニェイロの嘆願は昨年12月に署名され、昨年9月にのみ批准されましたが、今年のアジェナー・メデイロスの協力は署名されました-検察の最後の申し立ては2017の6月に発生しました。
According to the prosecutor, Leo Pinheiro's plea was signed in December last year and ratified only last September while Agenor Medeiros' collaboration was signed this year- the final allegations of prosecution occurred in June of 2017.

K・8KUHDTVに代表されるより高品質を目指した新しいアプリケーションの要求に応じ、2013年には高性能ビデオコーディング（HEVC）規格（H.265とも呼ばれる）が開発、批准されました。HEVCでは、H。
To meet the demands of new applications requiring even higher quality, such as Ultra-HD TV with 4K and 8K, the High Efficiency Video Coding(HEVC) standard(also known as H.265) was developed and ratified in 2013.

それでもそれらの規約の双方が、いかなる本格的な執行機関をも欠いており、取られた対処と「達成されたプログレス」についての定期的な報告を彼らが提出する唯一の条件のもと締約国がによって批准されました。[3]経済的および社会的権利の排除公民権および政治的権利が(部分的、単発的であるにしても)世界的にますます実現されているかたわら、経済的および社会的権利の歴史的記録は快活さを殆ど失っています。
Still, both Covenants lacked any serious enforcement machinery, and were ratified by States parties under the sole proviso that they would submit periodic reports on steps taken and"progress achieved".[3] Marginalising economic and social rights While civil and political rights have enjoyed an increasing degree of implementation throughout the world(albeit partially and fitfully), the historical record on economic and social rights is far less sanguine.

赤十字分野における作業の関連性は、4の20046月号で批准されました.XNUMXでは、大臣評議会が公式に認められました協会の高い国際的なプロフィール。
The relevance of the work on the Red Cross field was ratified by the 4 June of the 2004, where the Council of Ministers was publicly recognized the high international profile of the association.