Examples of using 技術的変化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この技術的変化に抵抗するように動く。
同様に、2019年には、急速な技術的変化とグローバリゼーションから生じる問題は、広く受け入れられる解決策を認めていないかもしれません。
Likewise, in 2019, the problems resulting from rapid technological change and globalization might not admit of any widely acceptable solutions.カラオケの最も重要な技術的変化の一つは、1990年代初期のオンラインカラオケの登場である。
One of the most significant technological changes to karaoke occurred in the early 1990s with the advent of online karaoke.しかし、もしそれがそうならば、未来の技術的変化にとってもそれはたぶんそうし続けるだろう。
But if that is so,it will probably continue to be so for future technological change.高齢者が技術的変化にアクセスし、参加し、技術的変化に適応できるようにするための措置がとられるべきです。
Measures that enable older persons to have access to,take part in and adjust to technological changes should therefore be taken.もし学校制度が技術的変化のペースに追いつかないならば、社会の社会的影響が社会で増加するだろう。
If the school systemis incapable of keeping pace with the pace of technological change, social repercussions will increase in society.著作権法は技術的変化とともに、すなわち著作権の解釈、適用の複雑な問題を生む新しい技術の進歩のある度に、発展した。
The law of copyright has evolved with technological change, 技術的変化や移住、都市化、さらには気候危機でさえ、より公平で持続可能な世界のために活用できる可能性がある一方、このまま私たちの分裂を広げてしまうおそれもあります」。
Technological change, migration, urbanisation and even the climate crisis can be harnessed for a more equitable and sustainable world, or they can be left to further divide us.”.こうした豊富な経験があり、法的および技術的変化に絶えず留意することにより、キルパトリック・タウンゼントの弁護士は、ほとんどどのような顧客に対しても貴重な助言をする力を備えています。
This broad experience and our attention to legal and technological changes equips our attorneys to provide valuable counsel to almost any client.グローバリゼーションと急速な技術的変化の影響に加え、今日では、不平等が経済不安を高め、市民の信頼を低下させ、社会的一体性や人権、平和、豊かさを損ねている様子が見られます。
Alongside the impacts of globalization and rapid technological change, we see today how inequality raises economic anxiety, erodes public trust, and undermines social cohesion, human rights, peace and prosperity.しかし、ベルギー人労働者を貴重なものにした技術的変化が、翻ってさらに新しい技術を生み、窓ガラス製造を熟練技術から大量生産方式に変えた。
The technological changes that had made skilled Belgian workers so valuable, however, soon gave way to newer technologies that turned window-glass manufacture from a skilled craft to a mass-production industry.これには、膨大なIT消費者の願望を達成するために技術的変化を採用することができる有能な専門家の育成をします。
This demands a growingneed for competent professionals who can adopt the technological changes to fulfill the aspirations of a vast population of IT consumers.カーナー氏は、「これは暗号化への投資がすべてである」と述べ、短期間で大きな技術的変化の影響は過大評価され、長期的には過小評価されることにも留意しました。
This is what investing in crypto is all about,” Kerner added,also noting that the impact of all great technological changes is overestimated in the short term and underestimated in the long term.バンク・オブ・アメリカのCTO（最高技術責任者）は、技術的変化のスピードは非常に速く、金融街で働く人々が適応できないほどだと指摘した。
Bank of America's chief tech officer says that the technological shift is happening too fast for folks on Wall Street to adapt.以前の大きな技術的変化と同様に、私たちはそれをニーズに適応させる処理にあり、そのプロセスは、私たちが誰で、どこに住んでいるかによって異なります。
As with previous major technical shifts, we are in the processing of adapting it to our needs and that process varies according to who we are and where we live.市場への影響が最も強いと予想される技術的変化について尋ねたところ、回答者の45％が自動化と機械学習を挙げた一方で、38％がブロックチェーンを挙げた。
When asked about the technological shifts most anticipated to influence 知的独占が可能な創造物の場合、技術的変化コンピュータおよびインターネットは再生産のコストを大いに削減するため、アイデアが即座にゼロ価格でやりとりされる従来のモデルがあてはまるのだ、という議論はあり得る。
In the case of copyrightable creations,it can be argued that technological change- computers and the Internet- are greatly lowering the cost of reproduction, and so the conventional model in which ideas trade instantly at zero price is relevant.ここ15~20年についての技術的変化(MP3、安価なラップトップ、ストリーミング視聴)と、この新しい状況を巧みに利用してこれまでにない方法で音楽を作成、実験、共有している人々について書こうと思っています。
It's thinking about the last 15-20 years and all these technological changes- mp3s, inexpensive laptops, networked listening- and people who are taking advantage of the new conditions to create and experience and share music in unprecedented ways.最後に、GHG排出削減に対する技術的変化の重要性から、新しい気候体制の環境と経済的な有効性を検討する、その目標はいくつかの特定の排出削減目標を実現させることではなく、むしろ省エネルギー技術の開発と普及のために協力することにある。
Finally, the importance of technical change to reduce GHG emissions leads to explore the environmental and economic effectiveness of a new climate regime, where the goal is not to achieve some given emission reduction targets, but rather to cooperate for the development and diffusion of energy saving technologies.薬剤および食品工業は、および技術、新しい技術的変化の新しい分野を開発します。
