Examples of using 技術的要件 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
精密シャフトの技術的要件を知っていますか？
技術的要件と金融ロジックの調和。
この資料には、技術的要件、ドライバーのインストールやほかのツールとの接続に関するインストラクション、FAQ、問題解決のヒントが掲載されています。
The documentation includes technical requirements, instructions to install the driver and connect it to other services, FAQs and troubleshooting tips.規定圧力範囲内の技術的要件、簡単な操作に従って作業圧力と移動量を調整することができます。
Working pressure and travel can be adjusted accordingto the technological requirements within the prescribedscope, easy operation….ガイドラインと制限:技術的要件コンソール、もしくはPCで直接録画した動画を、2分以下に収めて応募しなくてはいけません。
Guidelines and Restrictions: Technical Requirements Entries must not exceed 2 minutes and must be directly captured from the console or PC.Ece104は、ヨーロッパのトラックやトレーラー用の認可された再帰反射型車両用ステッカーの技術的要件を概説した規制です。
ECE 104 is the regulation outlining the technical requirements to approved retro-reflective Vehicle Conspicuity Sticker for trucks and trailers in Europe.GAAとEATAは、短期的および長期的に対応することが必要な技術的要件を特定するため、両組織によって特定された利用事例の優先順位を決めることに専念する。
GAA and EATA are dedicated to prioritising the use cases identified by the two organisations in order toidentify the technical requirements that need to be addressed, both in the short and in the long term.自動受け入れテストを使用して、設計の技術的要件が満たされていることを確認できますが、通常、手動検証も役割を果たします。
Automated acceptance testingcan be used to make sure the technological requirements of the design were met, but manual verification also usually plays a role.全体として、部品の技術的要件が保証できるかどうか、生産性を高めることが有益かどうか、経済的に合理的かどうかの3つの点があります。
To sum up, there are three points, that is, whether the technical requirements for parts can be guaranteed, whether it is beneficial to increase productivity, and it is economically reasonable.リンクを再度確立するための技術的要件は、データ範囲を含むExcelファイルとグラフを含むPowerPointファイルの両方が、ファイル名に関係なく同じコンピューター上で同時に開かれることです。
The technical requirement for reestablishing a link is that both the Excel file containing the data range and the PowerPoint file containing the chart are simultaneously open on the same computer, irrespective of the file names.また、設立企業5社すべてが各データセキュリティ準拠プログラムの技術的要件としてPCIDSSを採用することに同意しています。
It was founded by 5 of the biggest financial companies in the world,which agreed in incorporating PCI DSS as one of the technical requirements for each of the compliance programs in the subject of data security.グループは、セルフヘルプアフリカの種子増殖技術と、認証可能な種子を生産するための技術的要件に関する政府顧問の訓練と支援を受けました。
The group received training and support in seed multiplication techniques from Self Help Africa andgovernment advisors on the technical requirements for producing certifiable seed.ビデオ通話を有効にするオプションがSkype設定の中に見つからない場合、残念ながら、その携帯電話はビデオ通話を実現するための技術的要件を満たしていない」と述べた。
If the option to enable video calling is not available in the Skype settings,then unfortunately your phone does not meet the technical requirements to enable video calling.".このレポーターアルフレッド・Lambremont・ウェブレは、段階的な"宇宙人の侵略"の偽軍事作戦行動のための技術的要件の多くを研究し、文書化しています。
This reporter Alfred Lambremont Webre has researched anddocumented many of the technical requirements for a staged‘Alien Invasion' false flag operation.設立企業5社すべてが各データセキュリティ準拠プログラムの技術的要件としてPCIDSSを採用することに同意しています。
It was founded by 5 太陽電池モジュールの製造業者及び性能その他技術的要件太陽電池モジュール、パワーコンディショナーその他の機器・資材について、製造業者が提供する保証の内容、製造業者の立地、能力及び信用力等について検証し、考慮します。
PV Module Manufacture, Performance and other Technical Criteria For PV module, Power Conditioner and other devices, TIF considers warrant and location, status and capability of manufactures.年、SRCarnoSyn（R）は独立した科学的手法により安全であると判断され、GRAS決定の技術的要件を満たした。
In 2017, SR CarnoSyn® was determined to be safe through independent scientific procedures,thus satisfying さらに有資格者は、産業安全規則の技術的要件とその他の国内の安全衛生規制の技術的要件、事故保険規制とその他の条項(規格など)について、作業用機器が安全であることを評価できるほどに熟知している必要があります。
A competent person must also be familiar with the technical requirements of the industrial safety regulations and the technical requirements of other state health and safety regulations, accident insurance regulations and other provisions(e.g. standards), to such an extent that he is able to assess that work equipment is safe.正当化はトルコのモスクワの空域の侵入は天候に技術的要件によるものであったが、権威を通信する失敗はアンカラは天トルコ人の交差が意図されていたと信じて許可することです。
The justification is that the invasion ofMoscow airspace turkish was due to a technical requirement due to the weather, but the failure to communicate authority authorizes Ankara believe that the crossing of heaven Turks was intended.ここでは、新しい建設の目的と技術的要件およびタイトルII（28CFRpart35）およびタイトルIII（28CFRpart36）の最終規則で改訂された2010年基準の導入による変更が提供されています。
It provides the scoping and technical requirements for new construction and alterations resulting from the adoption of revised 2010 Standards in the final rules for Title II(28 CFR part 35) and Title III(28 CFR part 36).ドライクリーニング装置の技術、インテリジェンスと多機能市場の需要の増加と主力の開発であるため、我々はさらに作業効率を向上させる必要があるため、この機器は重要な役割を持っているので、技術的要件が高くなければなりません。
Dry cleaners equipment technology, intelligence and multifunction is the development of the mainstream, because with the increase of market demand, we need to further improve the work efficiency, this equipment has a crucial role,so the technical requirements must be higher.需要が増加するすべての種類のゴムガスケットをカットするためのグローバル市場は、技術的要件がより複雑になって、企業は製品開発プロセスを改善するために、異なる部門のスタッフに管理統合プロジェクトチームワークを実施するために、仕事を改善する効率。
The global market for cutting allkinds of rubber gaskets increasing demand, the technical requirements are more and more complex, promote enterprises to improve their product development processes, the management to the staff of different departments to carry out integrated project team work, to improve work efficiency.第二に、浸炭層の深さが技術的要件を満たさない打ち抜き金型の浸炭深さが要求を超えるのは、浸炭温度が低い、または浸炭時間が短いため、浸炭温度が高い、または浸炭時間が長く、深さが技術条件よりも低いためである。
Second, the depth of carburizing layer does not meet the technical requirements The reason why the carburizing depth of the stamping die exceeds the けれどもAppleの往々にして厳格過ぎる技術的要件(とりわけサンドボックスに関係する要件)や、面倒な登録手続き、30%の手数料といったことのため、多くのMac開発者たちが MacAppStoreを完全に避けるようになり、何人かの大物の開発者たちは製品をMacAppStoreから撤収してしまった。
Thanks to Apple's often draconian technical requirements(particularly related to sandboxing), fussy submission process, and 30% transaction fees, many Mac developers have avoided the Mac App Store entirely, and some high-profile developers have pulled their products.負荷をスタンピングでバー、比較的滑らかなの幅方向の増分変化;バーとコアとの間の締まり嵌めのためのシミュレーション解析した後、バーは、プロセス、材料自体の耐力以下の材料応力限界を押し込みますロータが高速バーで回転する技術的要件を満たすことができますコアスロットはスローされません。
After simulation analysis, in the bars wedging process, material stress limit below the yield strength of the material itself; under the stamping load, the incremental changes in the width direction becomes more gentle; the bars and core has interference fit, so the rotor rotates at high speed bars do notthrow core slot that can meet the technological requirements.第五章法的責任第三十六条製造、販売、輸入した製品又は提供したサービスは強制的標準に適合しないか、又は企業が製造した製品、提供したサービスは企業が公開した標準の技術的要件を満たさない場合、法律に基づいて民事責任を負う。
Chapter V Legal Liability Article 36 Those who produce, sell or import the goods or provide the services that do not conform to the compulsory standards, or the enterprises by which the goods and services are produced andprovided fail to meet the technical requirements of their published standards, shall bear civil liability according to law.個人やグループの、時には競合するニーズを理解するために、私たちの自然環境を保護する必要性、建物及び構築物の技術的要件、経済学の役割、およびだけでなく、これらを満たすプロジェクトを設計することの重要性：建築家はエキサイティングな挑戦に直面しています定量化可能なニーズにも鼓舞し、私たちを楽しませてくれています。
The architect faces an exciting challenge: to understand the sometimes competing needs of individuals and groups,the need to protect our natural environment, the technical requirements of buildings and structures, the role of economics, and the importance of designing projects that not only meet these quantifiable needs but that also inspire and delight us.
