Examples of using 技術的負債 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この2つの違いが技術的負債の利息である。
技術的負債とどうやって戦うか~。
How to live with technical debt and how to fight with it.この2つの違いが技術的負債の利息である。
The difference between the two is the interest of the technical debt.洗い出された技術的負債を分類する。
Categorize the technical debts identified.そもそも技術的負債って何なの？
What is technical debt in the first place?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
優 れ た 技 術
技 術 が あ る
適 切 な 技 術 的
重 要 な 技 術 的
背 後 に あ る 技 術
培 っ た 技 術
詳 細 な 技 術 的
複 雑 な 技 術 的
必 要 な 技 術 的
可 能 に す る 技 術
More
皆さん、技術的負債って聞いたことありますか。
Have you heard of technical debt?技術的負債の主な問題は、それが明らかではないことです。
A major problem of Technical Debt is that it's not obvious.それから、技術的負債と利息の支払いがあることを受け入れなければなりません。
Then the resulting Technical Debt and the interest payments have to be accepted.最終的に、チームの能力の大半が、単に技術的負債とバグ修正によって取り込まれてしまうことになる。
Eventually, the majority of the team's capacity is taken up by just technical debt and bug fixing.この余分なコストは、技術的負債の「利息」を表している。
This extra cost represents the"interest" on the technical debt.技術的負債:今はやらないことを選んだが、残ったままだと将来の開発の邪魔になること。
Technical Debt includes those internal things that you choose not to do now, but which will impede future development if left undone.技術的負債の主な問題は、それが明らかではないことです。
One of the biggest issues concerning technical debt is that it's not always obvious.PBIの作業範囲にこれらを追加して、機能と技術的負債の部分を完成させるのにどのくらいかかるかを見積もります。
Add those to the scope of work for the PBI andestimate how long it will take to complete the feature and the technical debt pieces.チームと顧客が技術的負債のリスクを適切に扱えば、管理できる状態でいられるでしょう。
If the team and the customer handle the risk of Technical Debt properly, it should remain manageable.そうすれば、技術的負債の作業が目に見えるようになり、優先順位をつけて、実際の価値に結びつけられます。
That way you make the technical debt work visible, you can prioritize it and link it to real value.ソフトウェア産業の発展は、ここ40年間で蓄積した技術的負債の重みに押しつぶされてきました。
Progress in the software industry has been crushed under the weight of technical debt accumulated over the last 40 years.コードのにおいが悪臭であれば、それは技術的負債につながる要因の指標となる。
Bad code smellscan be an indicator of factors that contribute to technical debt.プロダクトバックログアイテム(PBI)がスプリントのために選択されたら、技術的負債の一部を見て、PBIに取り組んでいる間に終わらせるべきものを見つけます。
When a Product Backlog item(PBI) is selected for a Sprint,look at the technical debt pieces and find the pieces that make sense to finish while working on the PBI.バッドコードと技術的負債に関するブログ記事で，SteveFreeman氏は，ChrisMatt氏がバッドコードを表す"ヘッジされない(unhedged)コールオプション"というメタファを思い付いた経緯について説明した。
In a blog post on bad code and technical debt Steve Freeman described how Chris Matts came up with the metaphor of an unhedged call option for bad code.技術的負債の1つの指標は、もうメンテナンスされていないか、新しいバージョンの方がずっと生産性が高いような非常に古いライブラリを使う時です(例えば、EJB2対EJB3)。
One indicator for Technical Debt is when a system uses very old libraries, that are no longer being maintained or in a new version are much more productive(e.g. EJB 2 vs. EJB 3).弾力性、柔軟性、拡張性、およびセキュリティの必要性から、技術的負債の話題は、ITの運用上の問題に関する戦術的議論から、より広範な戦略的要請へと広がりました。
The need for resiliency, flexibility,scalability and security has expanded the technical debt topic from an IT discussion of a tactical, operational issue to a broader strategic imperative.技術的負債のバッグログをメンテする－開発者がすぐには処理できない技術的負債に気がついたらいつでも、それを技術的負債カードに書く。
Maintain a Technical Debt Backlog- anytime a developer notices some technical debt that they can't address immediately, get them to write a Technical Debt card.やり方を理解するために、PagerDutyが追跡するさまざまな種類のインシデント管理データの例と、それらのデータが技術的負債について明らかにできることをいくつか見てみましょう。
To understand how, let's take a look at some examples of different types of incident management data that PagerDuty tracks,and what it can reveal about your technical debt.InfoQは、システムを保守する上での問題や作りこまれた技術的負債、なぜ別のアプローチをとったのか、どうやってチームのモラルを向上させたのかについて氏にインタビューした。
InfoQ interviewed him about 互いに他のチームの意見に振り回されないためにも、皆が技術的負債や目的とするコードベースのアーキテクチャー変更と、新しいフィーチャーとの違いをしっかり理解することが必要です。
To avoid either side becoming jaded about the other party's opinion,everyone needs to understand the distinction between technical debt, desired architectural changes in the code base, and new features.技術的負債。
Technical Debt.技術的負債の原因。
Reason for technical debt.タグ:技術的負債。
Topic: Technical Debt.技術的負債への対応。
Tackling technical debt in the docs.不注意から発生する技術的負債。
Inadvertently incurred technical debt.
