把握した Meaning in English - translations and usage examples

• grasps
• understand
• to ascertain
• known
• figures

Examples of using 把握した in Japanese and their translations into English

俺の意図を正確に把握したらしい。
You seem to grasp my exact intent.

全てのゲームのルールを把握した。
He knew all the rules of all the games.

そこで初めて何が起きたのかを把握した。
The first time I did know what happened.

ご継続発注の場合、お客様のニーズを把握した翻訳者が対応させていただきます。
For ongoing orders, we ensure that work is handled by translators who understand the customer's needs.

ガンと診断されてから５年間にわたって追跡調査を行い、前立腺ガンが再発および/または進行したかどうかを把握した。
The researchers followed up with patients more than five years after diagnosis to ascertain whether the prostate cancer had recurred and/or progressed.

スイスで飼われているペット数を把握した正確な統計はまだない。
There are no precise figures about the number of pets in Switzerland.

スイスのペットスイスで飼われているペット数を把握した正確な統計はまだない。
There are no precise figures about the number of pets in Switzerland.

文化やビジネス面における違いを把握したOz氏は、次に技術面の理解に取り組んだ。
Once Oz understood the cultural and business differences, it was time to understand the technical issues.

それらを把握した上で、デザイン制作に取り組むことがとても重要なのです。
Working on design production with understanding those situations is very important.

また冷却速度を把握した熱処理により低歪熱処理が可能です。
We are also able to provide low-strain heat treatment through treatments that ascertain the speed of cooling.

利用可能なプランオプションを把握した後、それぞれを評価し、自分の状況に適したプランを決定します。
Once you know what plan options are available, you can evaluate plan options to determine which one is right for your situation.

そこで現状を把握した一行は、その日の内に北京に引き返し、中央に報告したという。
Having grasped the situation, the group apparently returned to Beijing the very same day and reported to accordingly.

狐にでもつままれた気持ちだが、すぐに状況を把握した。
But the feeling that has been pinched even to fox、I grasped the situation immediately。

保有不動産の遵法状況や劣化状況等の現況を把握した上での所有リスクの軽減に関するコンサルティング。
Consultation to minimize the risk of holding estates based on their conditions of low-abiding, deterioration, etc.

それからさらに何秒かをかけて、そのことの意味を把握した。
And after holding out for a few more seconds, I knew exactly what that meant.

ひとたび神の言葉をいかに飲み食いするべきかを知り、何が鍵であるかを把握したならば、交流は自由自在となる。
Once you know how to eat and drink of His word, and have grasped what is key, fellowship will become free.

さらにレコード拠点が数多く存在するヴィラ・デストの地理と性質を把握したことも大きな意義となった。
Furthermore, this operation allowed for Nakayama to understand the geography and nature of this region riddled with vinyl strongholds.

今後、ボーリング調査を行い、当該土地の汚染状況を把握したうえで、名古屋市の指導に従って撤去等の適切な措置を講じます。
Chubu Electric Power will proceed with a boring survey to ascertain the contamination status of the site and will then take appropriate measures, including the removal of contaminants as instructed by the city of Nagoya.

中国、イラン、サウジアラビア、パキスタンおよび米国では、2007年にアムネスティが把握した1,252件の死刑執行のうち88%が執行されている。
China, Iran, Saudi Arabia, Pakistan and the USA accounted for 88% of the 1,252 known executions that Amnesty International recorded in 2007.

いくつかの雪のブロックを把握した後、Suozhaobozi監督と一緒に、彼の雪のブロックを見て大きな積み重ね、大きな雪だるま式に座ります。
After grasping a few light snow blocks, it will sit alongside Suozhaobozi supervision, watched him put snow blocks piled big, to big snowball.

株主との対話を通じて把握した意見等は適宜集約し、経営執行会議等での報告やレポートの配付等により、取締役はじめ関係各部門へフィードバックし、情報の共有・活用を図る。
Any information or opinions obtained through dialogues with shareholders shall be reported as necessary at meetings such as the Executive Management Meetings, and distributed to Directors and related divisions through written reports to share and utilize such information.

AIBeaconで把握したデータを元に、戦略的な店舗レイアウトを実現することで、人的オペレーションを自動化し、売上UPが期待できます。
By actualizing the strategic shop layout based on the data captured with AIBeacon, the human operation is automated and sales increase can be expected.

今回の訓練で把握した課題に取り組むことで、より適切な情報共有および連携など、原子力災害対策の充実に向けた継続的な改善を図ってまいります。
By addressing issues found in the drills, Chubu Electric Power will continuously improve itself to amplify nuclear emergency preparedness. Efforts will include making its information sharing processes and collaborations more appropriate.

当社の子会社を担当する部門は、子会社における損失の危険の発生を把握した場合には、速やかにその内容及び当社に対する影響等を、取締役会・経営会議等に報告する体制を構築します。
If they grasp outbreak of the danger of the loss in the subsidiary, the section in charge of our subsidiary reports the influence on contents and us in the board of directors, a business meeting immediately.

点検結果を経て、必要に応じて検査を実施し損傷状況を把握したうえで、構造上の部材や損傷種類の対策区分の判定を行い損傷原因の特定などを実施致します。
I judge a structural material and the measures division of the damage kind and carry out the identification of the damage cause after carrying out inspection as needed, and having grasped the damage situation after a check result.

そこに置かれた謎を把握した後（入会過程）、彼らは自分たちのためにレイアウトされたエリートの計画を理解する。
After figuring out the riddles that were placed there(an initiation process), they see the elite's plans laid out for them.

ひっくり返る特性を除いてすべてを把握した2つのチームは、10年の終わりの最高のチームの勝者を指名できるように、お互いに対抗します。
Two teams that have figured out everything but flipping properties are pitted against each other so that the winner can be designated chum for the best team of the decade's end.

ただ読み続けていれば、たとえすべてを把握したと思えなくても、突然、自分の心が開かれる思いをするのが分かります。
You will see how just reading, even if you do not think you are grasping everything, suddenly you will find that your mind does open.

人々:私達の成功がすばらしい人々に依存していること十分に把握した、私達は質の仲間を会社の目的を達成するために雇い、訓練し、そして専門のチームで働くように権限を与えます。
People: Fully aware that our success is dependent upon great people, we will hire, train, and empower quality associates to work in professional teams to meet the objectives of the company.