Examples of using 投げかけて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
部屋の向うからキスを投げかけて下さい、。
どうぞ様々なテーマを我々に投げかけてください。
Please throw us various themes.それでもたまに、投げかけてくれます。
Facebookのタイムラインで疑問を投げかけてみました。
I posed the question of truth on my Facebook timeline:.この本の存在が、時間の概念を投げかけてくれました。
また、それを望んでいるかのような、投げかけてくるような本の構成だ。
俺が出て行ってヒジャブを君に投げかけて…ステージから連れ出す。
I come out, throw a hijab around you, escort you off the stage.その難しさが、先行きに対する不透明感というかたちで、企業マインドに影を投げかけてきました。
The difficulty in finding such areas has cast a shadow over corporate sentiment in the form of anxiety towards the future.この記事は、世界中にいるトップクラスの醸造家133名に対し、様々な質問を投げかけて回答を集計したもの。
人口の高齢化はヘルスケアシステムに困難な課題を投げかけており、バイオメディカルエンジニアリングはそれらの課題に対する解決策を見つけるのに役立ちます。
Aging population poses difficult challenges to the health care system, and Biomedical Engineering is helpful in finding solutions for those challenges.元の場所ἀνάστασις[="復活"]奇妙な光を投げかけてヨセフス'モードではハンドリングテキスト）。
Where the original ἀνάστασις[="resurrection"] casts a strange light upon Josephus' mode of handling texts.R：指導教官は、ディーゼルエンジン問題も含む、1992年8月と同じ議論を私に投げかけてきました。
Rudolf: My doctoral supervisor threw at me the same arguments he had used in August 1992, including the diesel motor business.これらすべてのものは、主に他人の目にほこりを投げかけてそれらの状態を強調するために購入されます。
All these things are bought mainly in order to throw dust in the eyes of others and emphasize their status, which is not really there.人々はいつの時代にもこれらの重大な宗教上の疑問を投げかけてきました。
ある聖者は、彼に敬意を表しに訪れる人に問いを投げかけて名前と年齢を聞き出す。
One Saint asks everyone who comes to pay obeisance to him their name and age.その結果、気候変動のデニールは、人間の影響から温暖な気候に疑念を投げかけて最近の積雪ダンプを使用してきました。
Consequently, deniers of climate changehave used recent snow dumps to cast doubt on a warming climate from human influences.性能では、私は、彼がステージで光の円を投げかけて、その円に踏み込んで、彼の心臓の夢と空想を顕にするのを見ました。
In performance I watched him cast a circle of light upon the stage, and step into that circle, and reveal the dreams and reveries of his heart.フェルミが最初にこのパラドックスを含む「一体彼らはどこにいるんだろう？」という疑問を投げかけてから何十年もの間、科学者たちはこのギャップを説明しようと様々な方法を試みてきました。
In the decades since Enrico Fermi first posed the question that encapsulates this paradox(“Where is everybody?”), scientists have attempted to explain this disparity one way or another.今現在、自分の置かれている小さな世間に安住する事なく、常に未知の世界へ向かって投げかけていく姿勢を獲得する事こそ最重要課題である。
Now、Without that reveled in the small world that is placed with his、Is the most important issueprecisely that you always win attitude going cast toward the unknown world。研究は（乳酸は酷使した筋肉に蓄積するという）１つの他の理論に疑念を投げかけて、一部の人々はマッサージが乳酸を筋肉から外に動かすと信じている。
The study casts doubt on one other theory: Lactic acid builds up in hard-worked muscles, and some people believe massage moves it out of the muscle.EUはBrexit協定全体についての分割協定の合意に疑念を投げかけており、英国の議会は、多くの恐怖が契約のない出発以上のものではないことに非常に近いトレッドを望んでいません。
The EU has cast doubt on agreeing piecemeal deals over an overall Brexit agreement and Britain's parliament 水、ゴージャスなのは、プールを使用して背景が、この水は塗装されていないにも厚い青緑色の疑問を投げかけてカラフルな色が蓄積されたシダ角閃石片岩砂利の下に、水生植物、藻類、オフにします。
Water to clear, angular schist gravel bottom, aquatic plants, algae, ferns accumulated a colorful colors, against the background with a pool of gorgeous,but too thick blue-green cast doubt on this is not the water but the paint.私たちがタイムアウトにとどまることによって「子供をコントロールする」ことを試みると、彼はタイムアウトにとどまることを拒否したり、「あなたは私の上司ではない」ことを証明するために怒りを投げかけて、本能的に後退します。
When we attempt to“control a child” by forcing him to stay in Time Out,he will instinctively fight back by refusing to stay in Time Out or throwing a tantrum to prove that“you're not the boss of me!”.不正確な睡眠中に明レーン明、ああ、忘れてカメラの英国黄、画像をスイングするように自由をオフにするかどうかという不安や好奇心、はるかに近く、奇妙されていたのと同じ疑問を投げかけて、音の手の中に配置されているなる。
Inaccurate in sleep Akira Lane Akira ah, is put in the hands of forgot to turn off the camera free to swing out of Britain Huang,images and sounds the same as cast doubt on whether there had been a strange, far and near, fear or curiosity that is.たくさん投げかけていきたいと思います。
They want to throw a lot.月は優しい光りを投げかけてくれました。
The moon cast a gentle light.
