投げかけている Meaning in English - translations and usage examples

• casts
• poses
• raises
• throws
• casting
• pose
• raising

Examples of using 投げかけている in Japanese and their translations into English

今日イエスは私たちにも同じ問いを投げかけている。
Jesus poses the same question to us today.

書店関係者の失踪は香港の自治に関する疑問を投げかけている。
The disappearance of booksellers raises questions about Hong Kong's autonomy.

その木は、芝生に影を投げかけている。
The tree throws a shadow on the grass.

私は、女性が男性より多くの悪化投げかけていることを見つけます。
I find that a female sheds a lot worse than males.

反対派はまた、経済的利益に疑念を投げかけている。
Critics also have cast doubt on the economic benefits.

その羽毛が銀を投げかけている鳥は金よりも高価です。
Birds, whose plumage casts silver, are more expensive than gold, as the latter are more common.

それはアパルトヘイト後の政治的な解決について、また経済力と機会の再分配が十分だったかどうかについて、疑問を投げかけている。
It poses questions about the post-apartheid political settlement, and whether it did enough to redistribute economic power and opportunity.

だが、この状況は、国際融資における中国の実績に暗い影も投げかけている。
But it also casts a pall over China's record in international lending.

NGC1052DF2は、銀河の形成と進化についても疑問を投げかけている。
NGC 1052 DF2 also raises questions about galaxy formation and evolution.

リビアの反政府軍に追いつめられ、殺されて一年経って、倒れた独裁者MuammarGaddafiは未だに墓場から長い影を投げかけている。
One year after being cornered and killed by Libyan rebels, fallen dictator Muammar Gaddafi still casts a long shadow from the grave.

国際テロは、世界の安全と繁栄に対し直接の課題を投げかけている。
International terrorism poses a direct challenge to global security and prosperity.

授乳中のウサギがケージの周りに赤ちゃんを投げかけている場合は、乳腺の状態を確認する必要があります。
In cases where a nursing rabbit throws babies around the cage, you should check the condition of her mammary glands.

自動運転は、社会の法体系、文化、倫理、正義に難題を投げかけている」。
Self-driving poses challenges to society's legal system, culture, ethics and justice.”.

この知識と権力の非対称性は、世界的な協力に大きな課題を投げかけている。
This asymmetry of knowledge and power raises significant challenges for global cooperation.

それだけでなく、近年の歴史はアメリカのリーダーシップが平和を維持するという主張に疑問を投げかけている。
Recent history casts doubt on the claim that U.S. leadership preserves peace.

研究の規模はしばしば小さく、結果の信頼性に疑問を投げかけている。
Study sizes are often small, casting doubt on the trustworthiness of the findings.

これらの感染症は、国際社会の健全性、安全及び財政資源に重大な課題を投げかけている。
They pose significant challenges to the health, security and financial resources of the global community.

実際、KimとChanによるものを含むさらなる実験もまた、本当の超固体の存在に疑問を投げかけている。
Indeed further experimentation, including that by Kim and Chan, also throws some doubt on the existence of a true supersolid.

基準外賃金の概念はまた、以下の「反資本主義」抗議にあらたな光を投げかけている。
The notion of surplus wage also throws new light on the ongoing‘anti-capitalist' protests.

我々、TICADの参加者は、債務及び債務返済が依然として多くのアフリカ諸国に深刻な問題を投げかけていることを再確認する。
We, the participants of TICAD, reaffirm that debt and debt service still pose serious difficulties to many African countries.

これまでの検証と検査では、不適合製品の安全性に疑問を投げかけている特定の問題は認識されていませんでした。
Verification and inspection to date have not recognized specific problems casting doubts on the safety of the nonconforming products.

これまでの検証と検査では、不適合製品の安全性に疑問を投げかけている特定の問題は認識されていませんでした。
Verification and investigation to date have not recognized specific problems casting doubts on the safety of any of the nonconforming products.

Bowersの暴言は、ユダヤ人を西洋文明を破壊する危険な革命家の役割に投げかけている。
Bowers' rants cast Jews in the role of dangerous revolutionaries out to destroy Western civilisation.

私が入手した新しい文書は、彼の話について深刻な疑問を投げかけている。
The new documents I obtained raise serious doubts about his story's credibility.

上院報告書は、アル＝クウェイティに関する情報の質と信頼性について、繰り返し疑問を投げかけている。
The Senate report repeatedly raised questions about the quality and reliability of the CIA's intelligence about al-Kuwaiti.

腹部に意味を宿していながらも、触れたり身に付けたりできる衣服を通じて、川久保玲はこのような疑問を投げかけている。
These were the questions that Kawakubo posed with clothes that were pregnant with meaning, but tangible to touch and wear.

しかしアナリストらは、この仮想通貨に関する広く認識された認識に疑念を投げかけている。
However, analysts have cast doubt in this widely held perception about the virtual currencies.