投げかけられる Meaning in English - translations and usage examples

• being asked
• thrown
• cast

Examples of using 投げかけられる in Japanese and their translations into English

私が起業志望者からよく投げかけられる質問です。
These are some of the frequently asked questions of aspiring entrepreneurs.

答え:近代キリスト教に対して投げかけられるあらゆる課題のうちでも、おそらく最も難関なものが苦しみという問題を説明することでしょう。
Answer: Of all the challenges thrown at Christianity in modern times, perhaps the most difficult is explaining the problem of suffering.

キーライトで投げかけられる影は、対象上で見ることができます。
The shadow cast by the key light will be visible on the subject.

彼は「人間の起源とその歴史について，光が投げかけられるであろう」と述べているだけだ。
He merely noted that“light will be thrown on the origin of man and his history”.

半径が大きいほど、ライトから投げかけられる影が柔らかくなります。
The larger the radius, the softer the shadows it will cast from the light.

彼は「人間の起源とその歴史について，光が投げかけられるであろう」と述べているだけだ。
He only said,“Light will be thrown on the origin of man and his history.

平山:マーケティング部などから疑問を投げかけられることはないのでしょうか?
Hirayama: Have the marketing divisions or other sections ever raised doubts about this with you?

新しいサーキットに行く場合は、幾つかの驚きを投げかけられることがある。
If you go to a new circuit, it can throw up some surprises.

もしTwitterが、損失と売上を両方増やす続けるなら、将来の高い利益率には疑念が投げかけられるだろう。
If Twitter continues to grow both its losses and its revenue, its ability to enjoy high margins in the future will be called into doubt.

イスラム原理主義者は「イスラム教こそ答えだ」という決まり文句を繰り返すかもしれないが、その時代のテクノロジーの現実から乖離してしまった宗教は、投げかけられる疑問を理解する能力さえ失う。
Fundamentalists may repeat the mantra that‘Islam is the answer', but religions that lose touch with the technological realities of the day forfeit their ability even to understand the questions being asked.

ダーウィンは人間については「人類の起源にも光が投げかけられる」としか言わなかったが、最初の批評は『痕跡』の「サルに由来する人間」の信条を真似して書かれたと主張した。
Darwin had only said"Light will be thrown on the origin of man", but the first review claimed it made a creed of the“men from monkeys” idea from Vestiges.

公平性」や「正当性」という問いが投げかけられる時、またもやセメンヤの女性性は、ほとんど常に彼女の黒人性と結び付けられているのだ。
When questions of‘fairness' or‘legitimacy' are raised, Semenya's womanhood is also almost always bound with her blackness.

ヨーロッパ各地で起こっているさまざまな出来事を考慮すると、ヨーロッパのイスラム教徒の論点は今後、法と秩序の問題を含む大きな試練が社会に投げかけられる、と結論付けるのは難しいことではない。
Considering the various incidents happening at the same time across Europe, it is not difficult to conclude that the issue of Muslims in Europe will pose a huge challenge to society, including the question of law and order.

この作業では常に新しい問題が投げかけられ、ついには作業の中断を余儀なくされました。
The task kept throwing up new problems, and eventually we were even forced to pause our work.

しかしこのエピソードでは議論のための新たな理由が投げかけられ、シリーズを見ていない人でさえも夢中になりました。
But this episode threw a new reason for discussion, which hooked even those who are not watching the series.

終了後も、学生からパネリストらに多くの質問が投げかけられ、予定時間を超える大変有意義なセミナーとなりました。
Students posed many questions to the panelists even after the seminar had finished, and it proved to be a very meaningful event that lasted longer than scheduled.

ワークショップ実施にあたり、参加者には文献調査を通じて導き出した6つの問いが投げかけられ、活発な議論のための呼び水としました。
In running this workshop, participants were thrown six questions that were derived from the literature survey, stimulating lively discussion.

このことが原子力産業に新しい命を吹き込んだが、福島原発災害がチェルノブイリの記憶を呼び覚ましたので、原子力の安全性には深刻な疑問が投げかけられ、原子力ルネサンスの勢いは鈍った。
This has given the nuclear industry a new lease of life, but Fukushima has revived memories of Chernobyl, raised serious questions about the safety of nuclear power, and blunted the nuclear renaissance.

ザッカーバーグは、Facebookの公開Q&Aセッションにて投げかけられた「なぜあなたは毎日同じシャツを着るのか？」という質問に対し、以下のように返答します。
In a public Q&A session yesterday Zuckerberg was asked:‘why do you wear the same T-shirt every day?'.

あるいはもっと落ち着きなく、男が女性からある文章を投げかけられ、それを復唱し、空しくもその(彼女の)秘密を見つけ出そうとする。
Or, even more unsettling, the man is challenged by a sentence uttered by a woman and starts repeating it, in the vain hope of discovering its(her) secret.

何が違うかというと、例えば、現在フランスでは、映画にも影響を与えてきた最近の不祥事について、本筋とは異なる問題に疑問が投げかけられ始めています。
What is different is, for example, the fact that in France today, we are starting to ask questions about the side issues surrounding the most recent scandals that have rocked the film industry.

任期制限の撤廃は中国政府の統治方法をめぐるここ数十年で最も大きな変革なのに、これに関するちゃんとした質問は一つも首相に投げかけられないかもしれないのだ。
One of the most significant changes to the way China is ruled in decades, at this Congress, and potentially not one decent question to the premier about it?

何年かたってから、同じ地域社会の人たちが、甲状腺癌や他の病気など、健康問題を抱えることになれば、自分自身の安心感が陰鬱な影を投げかけられ、その後の一生、覆われてしまう。
When other members of their community develop health problems, such as thyroid cancer and other illnesses years later it can cast a pall over their own sense of wellbeing for the rest of their lives.

セッションの終わりに、SDGsのラベリング制度を作るうえでどのような課題があるか、またSDGsの認証制度を作るうえで国連はどのように貢献できるかといった質問が投げかけられ、鈴木博士と参加者との間で活発な議論が交わされました。
At the end of the session, questions such as the potential challenges for SDG-related labeling and how the United Nations can contribute towards an SDG-based certification system were raised; and an active interaction took place between Dr. Suzuki and the participants.

そんな彼に投げかけられる男の声。
It is the voice that throws him.

それは悪い言葉で、あまりにも頻繁に投げかけられる。
This phrase gets thrown around far too frequently.

実際直接そのような言葉を投げかけられることもあるでしょう。
In fact, you can throw those very words away.