Examples of using 投信 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カナル投信株式会社。
東京三菱投信。
コモンズ投信株式会社。
Commons Asset Management Inc.経営コモンズ投信株式会社。
Commons Asset Management Inc.鎌倉投信株式会社投資信託。
Kamakura Investment Trust Co Ltd.三井住友投信。
Sumitomo Mitsui Trust Asset Management.コモンズ投信株式会社。
コモンズ投信株式会社会長渋澤健氏。
東急不動産アクティビア東急不動産コンフォリア投信株式会社。
コモンズ投信株式会社会長。
Chairman, Commons Asset Management, Inc.投信ネットワークシステムWEBEXCHANGE。
Investment trust network system: WEBEXCHANGE.ロボット投信株式会社代表取締役社長。
鎌倉投信株式会社取締役資産運用部長。
Director of Kamakura Investment Management Co., Ltd.内閣総理大臣による投信法第187条に基づく本投資法人の登録の実施。
年8月14日投信法第188条に基づく登録の申請。
August 14, 2015 Application for registration under Article 188 of the Investment Trust Law.投信法第166条に基づく設立の登記、本投資法人の成立。
Registration of incorporation under Article 166 平成23年11月29日投信法第188条に基づく本投資法人の登録の申請。
November 29,2011 Application for registration under Article 188 of the Investment Trust Law was submitted.投信法金商法東京証券取引所一般 社団法人投資信託協会等。
The Investment Trusts Act Financial Instruments and Exchange Act Tokyo Stock Exchange the 活用イメージ大手銀行や信託銀行、投信会社、証券会社において、以下のような業務で活用されています。
How it works Major banks, 有価証券投資では、外国証券や株式投信等への投資が小幅ながら増加した。
Regarding securities investment,investment in instruments such as foreign securities and stock investment trusts has increased, albeit slightly.内閣総理大臣による投信法第187条に基づく本投資法人の登録の実施（登録番号関東財務局長第102号）。
The Prime Minister of Japanapproves registration under Article 187 of the Investment Trusts Act(registration no. 102, Director-General of the Kanto Local Finance Bureau).年8月3日設立企画人（タカラアセットマネジメント株式会社）による投信法第69条第1項に基づく本投資法人の設立に係る届出。
August 3, 2015 Notification of incorporation by the founder(Takara Asset Management) under Article 69(1)of the Investment Trust Law.しかしながら、直近2年間でのSRI投信残高は2013年9月末の2440億円から2160億円へと11.3%減少を記録している。
In the two years since the end of September 2013, however,the SRI investment trust balance experienced an 11.5% decline, from 244.0 billion yen to 216.0 billion yen.TRIMは、2001年に投信法上の投資法人資産運用業の認可を受け、現在はJPRの資産運用を専門に行っています。
TRIM obtained license as assetmanagement agent for investment corporations under the Investment Trusts Act in 2001, and is currently specialized in the asset management of JPR.投信法その他適用法令に基づく各種報告書及び投資主に関するデータの作成、並びに当該データを用いた投資主管理。
To prepare various reports pursuant to the Investment Trusts Act and other applicable laws and regulations and data concerning the Unitholders; and to manage the Unitholders using the data.概要特長活用イメージサービス体系概要日々変化するデータからの証券・投資信託の基準価額の算出は、投信会社および信託銀行にとって最も重要な業務の一つです。
Overview Features Functions Overview Calculation of NAVs of securities and mutual funds with daily changing pricing datais one of the most important operations for investment management companies and trust banks.本投資法人は、特定資産のうち、デリバティブ取引に係る権利(投信法施行令第3条第2号。以下｢ヘッジ取引｣という。)に投資することがあります。
GOR may invest in rights relating to financial derivative transactions("Derivative Transactions")as defined in Article 3-2 of theEnforcement Order of the Law concerning Investment Trusts and Investment Corporations of Japan.鎌倉投信株式会社は、100年続く投資信託を通じて300年社会に貢献する企業の支援と1000年続く持続的な社会形成を、個人投資家とともに目指しています。
Kamakura Investment Trust Co., Ltd. is a company that aims to contribute to creating the 300-year-society through the subsequent 100 years 一般社団法人投資信託協会主催の「投信フォーラム」へ2016年以降毎年、本資産運用会社従業員を派遣し、投資信託およびJ-REITに関する個人投資家の知見向上に努めています。
The Asset ManagementCompany has sent its staff to"Investment Trust Forum" organized by ITA since 2016 and been contributing to knowledge development of individual investors regarding 投信法の定めにより、投資法人に関する一定の事項（規約の変更、執行役員・監督役員・会計監査人の選任および解任等）は、投資主により構成される投資主総会で決定されます。
With respect to Investment Trust Act, specific matters regarding TIF(amend of articles, appoint and dismiss of executive officer, supervisory officers and an accounting auditor) should be determined at the general meeting of unitholders.
