投資を計画している Meaning in English - translations and usage examples

• plans to invest
• are planning investments
• plan to invest

Examples of using 投資を計画している in Japanese and their translations into English

韓国政府は、LNGセクターの建設に2025年までに約25億ドルの投資を計画している。
South Korea plans to invest around$ 2.5 billion by 2025 in building up the LNG sector.

香港のTALグループは、ベトナムでの織物や衣類の生産のために2億米ドルの投資を計画している。
The TAL Group from China's Hong Kong plans to invest 200 million U.S. dollars to produce fabrics, garments and textiles in Vietnam.

更に、インドの民間と国営の石油化学製品と肥料生産企業がチャーバハル港自由貿易地域に200億ドル相当の投資を計画している。
Besides, Indian private and state-run petrochemical and fertilizer companies are planning investments worth $20 billion in Chabahar Free Trade Zone.

特に、VWとGMは、中国でそれぞれ400万台を超える生産体制を整える投資を計画している。
VW and GM in particular plan to invest in China, in order to increase their production capacity to over 4 million vehicles each.

Niuの既存株主であるGGVCapitalは今回の売出しに対して1000万ドル分の投資を計画している。
GGV Capital, an existing shareholder of Niu, plans to invest $10 million in the offering.

OPICのサービスは、世界の160カ国以上の国々への投資を計画している新興企業および発展途上にある企業が利用できます。
OPIC services are available to new and expanding businesses planning to invest in more than 160 countries worldwide.

カンボジアはイギリスの主要ホテルチェーンが投資を計画しているいくつかの国の一つです。
Cambodia is among several countries where a major hotel chain from the United Kingdom is planning to invest.

あなたがタイへの投資を計画している場合、それはあなたがタイの投資法を知ることが有利である。
If you are planning to invest in Thailand, it would be advantageous for you to know the Thailand investment law.

タイの大富豪DhaninChearavanont氏のCPFoodsは、豚肉と鶏肉の農場に2億米ドルの投資を計画している。
CP Foods of Thai billionaire Dhanin Chearavanont is planning to invest $200 million in a pork and poultry farm.

タイの大富豪DhaninChearavanont氏のCPFoodsは、豚肉と鶏肉の農場に2億米ドルの投資を計画している。
CP Foods of Thai billionaire Dhanin Chearavanont, is planning to invest $200 million in a pork and domestic fowls centre in Vietnam.

年から2012年までに、アウディグループは約55億ユーロの投資を計画しているが、それは主に新製品と効率化技術を対象としている。
Between 2010 and 2012, the Audi Group plans to invest about 5.5 billion euros, mainly in new products, to sustain the Company's technological lead.

ITリーダーは、2018年に継続的インテグレーション、デリバリ、デプロイに最大の投資を計画している一方、適切な技術の選択は成功へ向けての最大の阻害要因と見られている。
IT leaders plan to invest the most in continuous integration, delivery, and deployment in 2018 whilst the selection of the right technologies is seen as the greatest inhibitor to success.

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
Only 26 percent of respondents claim to be either deploying, piloting or experimenting with Hadoop, while 11 percent plan to invest within 12 months and seven percent are planning investment in 24 months.

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
Gartner findings shows that only 26 percent of respondents claim to be either deploying, piloting or experimenting with Hadoop, while 11 percent plan to invest within 12 months and seven percent are planning investment in 24 months.

ドバイを拠点とする金融コンサルタント会社デヴェラ・グループが、世界の個人富裕層の68％がすでに仮想通貨に投資している、または2022年までに投資を計画しているというレポートを発表した。
Dubai-based financial consultancy firm deVere Group released a survey revealing that 68% of global high-net-worth individuals have already invested or are planning to invest in crypto by the end of 2022.

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
In the 2015 survey, only 26% of respondents said they were deploying, piloting, or experimenting with Hadoop, and another 11% said that they planned to invest in Hadoop in the next 12 months.

年5月3日、ドバイを拠点とする金融コンサルタント会社DevereGroupは世界の富裕層の68％が仮想通貨に投資中、あるいは2022年までに投資を計画しているという調査結果を発表しました。
In May, Dubai-based financial consultancy firm deVere Group released a survey revealing that 68% of global high-net-worth individuals have already invested or are planning to invest in crypto by the end of 2022.

新生エジプトに対する支援は既に総額50億ドルに達しており、今後５年間でさらに１８０億ドルの投資を計画している。
Qatar had already promised Egypt financial aid totaling $5 billion, on top of plans to invest another $18 billion in the country over the next five years.

行政自治部はまた、国境地域内で村単位の果物選別場・低温貯蔵庫の施設投資を計画している自治体に対し、44億ウォンの支援を実施する。これは地球温暖化により、国境地域で果樹栽培農家が増えていることを考慮した取り組みだ。
It will also provide KRW 4.4 billion in support for local governments that plan to invest in fruit sorting centers and low temperature storage facilities in border areas to respond to the growing number of fruit growing farms there due to global warming.

ミャンマー国内の銀行に投資を計画している外国人投資家は、依然としてミャンマー中央銀行（CBM）の承認を求める必要があるとUSoeThein中央銀行副総裁は6月13日、TheMyanmarTimes紙に語った。
Foreign investors planning to invest in domestic banks will still be required to seek approval from the Central Bank of Myanmar(CBM) to do so, U Soe Thien, vice governor of the central bank, told The Myanmar Times yesterday.

台湾は亜熱帯に属し日射に恵まれていることと、太陽電池製造産業が盛んなことから、太陽光発電の設備容量20GW(250Billionkw-h)増加のために1.2兆台湾ドル(約4兆円、US$38億ドル)の投資を計画している。
Taiwan is planning to invest TW$1.2 trillion(roughly 4 trillion yen, or US$380 billion) in order to increase its installed capacity for solar power by 20GW(250 billion kWh). This is because the country is located in the subtropics and is well endowed with solar radiation, and also because it has a thriving solar cell manufacturing industry.

また、データ分析技術への投資を計画していない回答者のうち、63％は適切に導入するためのリソースを持たないためとし、また39％はデータアナリティクスを行う人材が居ないと回答しました。
Sixty-three percent of respondents who said they have no investment plans indicated they just don't have the resources to appropriately do so, while 39 percent said they don't have the right staff to make the most of data analytics.

台湾のTSMCも大規模投資を計画している。
The Taiwanese press reports that TSMC is making some big investments.

市場の状況にかかわらず、一貫して投資を計画している。
I am consistently investing into the market regardless of market conditions.