投資拡大 Meaning in English - translations and usage examples

• increased investment

Examples of using 投資拡大 in Japanese and their translations into English

貿易と投資拡大。
Trade and Investment Increasing.

ハイテク投資拡大に向けた産業R&D協力の強化。
Promoting industrial R&D cooperation to expand investment in the field of high technology.

農業への投資拡大による潜在的効果が大きいことは明らかだ。
The potential impact of increased spending on agriculture is clearly enormous.

アジアへの投資拡大。
Expand investments in Asia.

過去数年の8～10パーセントの経済成長の約半分は投資拡大によるものだ。
Roughly half of the 8%- 10% growth that China has achieved in recent years has come from increased investment.

内氏:『ESG投資拡大の背景』長期的に株主の利益を守るために、ESGというコンセプトが非常に大事になる。
Mr. Uchi:"Background of ESG Investment expansion" ESG is a crucial concept for protecting the interests of shareholders over the long term.

ただ、半導体を中心とする投資拡大のリスクにも備えなければならないと指摘した。
However, also pointed out that the country should prepare for the risks emerging as a result of expanding investment in the semiconductor industry.

しかし企業の増益が日本経済に資するのは、それらの利益が投資拡大や賃金引上げに使われた場合に限られる。
But increased profits only help Japan's economy if companies use them to boost investment and wages.

私たちのビジョン：効率的な業務と成果をもたらす国の投資促進機関として機能し、投資拡大によりカンボジアの人々に利益をもたらすこと。
Our vision is to be the Government Investment Promotion Agency with efficient and effective work and outputs, delivering benefits to the people of Cambodia through increased investment.

今回の枠組み構築は、成長市場である中国における更なる投資拡大を図ると共に、グループ全体の資金効率の更なる向上に資することとなります。
In addition to facilitating the expansion of its investments in the PRC, a key growth market, the implementation of this system will help further enhance capital efficiency across the entire DIC Group.

このように、アジアでは、冷戦後、GVCに関連した投資拡大と技術進歩を基盤として輸出を伸ばすことで所得水準を向上させました。
Asian countries raised their income level by increasing exports based on the increased investment and innovations related to the GVCs after the Cold War ended.

ＩＭＦと米国も同じような希望を抱いており、投資拡大がドイツの国内需要を刺激し、輸入拡大に寄与することを期待している。
So too does the IMF and the United States, hoping that an increase in investment would stimulate domestic demand in Germany and help boost imports from its trading partners.

エネルギー転換の緊急性が過小評価され続けているため、石油・ガス探査や石炭火力発電への投資拡大など、近視眼的な決定が下されています。
The urgency of energy transition continues to be underestimated, resulting in short-sighted decisions such as expanding investment in oil and gas exploration and coal-fired power generation.

また、日本による国際場裡における支持、経済協力・人道支援等に感謝するとともに、ウクライナへの投資拡大や更なる経済援助を期待する旨述べました。
Also, expressing appreciation for Japan's support to Ukraine in the international arena, economic cooperation and humanitarian aid, he commented that he hoped for increased investment from Japan in his country and for additional economic assistance as well.

アフリカ大陸が「大きな社会的・経済的変革」を遂げ、人々がより良い生活のために国を離れることがないよう支援するための投資拡大。
Boosting investment in Africa to help the continent achieve a“socio-economic transformation” so people no longer want to leave in pursuit of a better life in Europe.

当面の重点政策課題としては、1若者への思い切った投資拡大、2大学改革、3環境を経済成長のエンジンに、そして国際貢献の中心とする、以上の3点としました。
The immediate policy issues of overriding priority are(1) increased investment for young people,(2) reform of the university system, and(3) making environment issues as an engine for economic growth and international contributions.

小規模農業セクターの強化、アグロエコロジー的農業への投資拡大、そして公平な国際貿易枠組み導入のための政策を再検討することによって現在の生産レベルを維持する一方で、より社会的および生態学的に柔軟なシステムを確立できます。
By revising policies to strengthen the small-scale farm sector, increasing investments in agroecological farming and adopting an equitable international trading framework, we can establish more socially and ecologically resilient systems while maintaining current levels of productivity and improving profitability for small-scale farmers.

回答者は、答えは1つではないにしても、可能性のある主な解決策として、データサイエンスとデータ分析に関する従業員の教育、データ準備(ラングリング)への投資拡大、技術に詳しくない従業員でもデータを分析できる最新ソフトウェアの導入などを挙げています。
Respondents agree there is no single answer, though the top solutions having potential included training more employees in data science and analytics, increasing funding for data wrangling, and deploying software to enable less technical employees to analyze the data for themselves.

コリアベンチャー創業投資センターは、中国進出を狙っている韓国ベンチャー企業を対象に、事務空間を提供し、中国の会計・法務体系教育、経営諮問などを行い、中国投資家とベンチャーキャピタルの韓国企業への投資拡大に向けた資金誘致活動も展開する。
It plans to not only provide offices, education on the Chinese accounting and legal systems and management consulting services to Korean venture companies that strive to advance into China, but also carry out activities to increase investment in Korean companies by Chinese investors and venture capitals.

この枠組みの中で、世界経済を強化しより包括的にすること、G20加盟国と低所得開発途上国（LIDC）間の対話と連携を深めること、持続可能な開発、投資拡大、G20のコミットメントの実行と継続が今年のサミットで議論される主なテーマです。
Within this framework, strengthening the global economy and making it more inclusive, deepening the dialogue and cooperation between G20 countries and Low Income Developing Countries(LIDCs), sustainable development, increasing investments, and implementation and follow-up on G20 commitments will be the main topics discussed in the Summit this year.

ベトナムへの投資拡大。
Expanding investment in Vietnam.

貿易と投資拡大。
Increasing trade and investment.

平生教育振興のための投資拡大及び所要財源に関する事項。
Matters concerning the investment expansion for lifelong education promotion and its required financial resources;

現時点での3Dプリンティング予算および将来的な投資拡大。
Current 3D printing budget and plan to increase investment in the future.

財政出動によるインフラ投資拡大などで景況感は改善。
Business confidence will improve due to an expansion of infrastructure investment from fiscal stimulus.

ですから投資拡大は雇用創出にもつながるでしょう。
Increased spending could also lead to job creation.

投資拡大に向けて韓国政府とも協力しています。
We also collaborate with the Korean government to increase investment.

政府の立法と投資拡大の後、よい成果が得られた。
Good results were gained after the government legislation and increasing investment.

日本企業の中国への投資拡大を歓迎している」と述べました。
We welcome Japanese enterprises to increase investment in China," he said.

農村部の所得増などによる消費と不動産投資拡大で、急減速は回避。
A sharp slowdown may be avoided due to an expansion of consumption and real estate investment owing to rural income increase, etc.