拒否されると Meaning in English - translations and usage examples

• is denied
• refused
• is rejected

Examples of using 拒否されると in Japanese and their translations into English

このバナーはアクセスが拒否されるとすぐに表示される。
This banner is printed immediately upon denial of access.

チャレンジが承諾または拒否されると、2日間チャレンジを行えなくなります。
A Team cannot be re-challenged for 2 days, whether the Challenge was accepted or refused.

トークンが拒否されると、SharePointFoundation2010は、再認証するクライアントをADFSサーバーにリダイレクトします。
After the token is rejected, SharePoint Server 2010 redirects the client to re-authenticate back to the AD FS server.

だから母に拒否されると、私もそれと同じ強度で感じてしまう気がします。
So that when my mother refuses me, I also can feel what she feels with the same intensity. And I trust her.

お客様のアカウントが承認あるいは拒否されると、Eメールで通知が送られます。
You will be notified by email when your account is approved or denied.

拒否されると、彼は駄獣から積荷を放り出して退いた。
On being refused, he flung the load from the animal, and retired.

変更が拒否されると、jcr:contentおよびその子ノードの作成はページの変更と見なされるので、jcr:contentの下のサブツリーが明確に除外されます。
If modify is denied any subtrees below jcr: content are specifically excluded as removing jcr: content and its child nodes is considered a page modification.

変更が拒否されると、jcr:contentおよびその子ノードの削除がページの変更と見なされるので、jcr:contentの下のサブツリーが明確に除外されます。
If modify is denied any subtrees below jcr: content are specifically excluded as removing jcr: content and its child nodes is considered a page modification.

米戦略軍の現職と前職の司令官が、武力紛争の法に違反した核兵器使用命令は拒否されると昨秋に公に述べている、とバローズは語った。
In public appearances last fall, Burroughs said, the present and former commanders of Strategic Command stated that orders to use nuclear weapons in violation of the law of armed conflict would be refused.

変更が拒否されると、jcr:contentおよびその子ノードの削除はページの変更と見なされるので、jcr:contentの下のサブツリーが明確に除外されます。
If modify is denied any subtrees below jcr: content are specifically excluded as removing jcr: content and its child nodes is considered a page modification.

最初の子注文が拒否されると、TT再試行親注文は指定された間隔で子注文を再発注し続け、そのたびに再試行回数は増加し続けます。
If the first child order is rejected, the TT Retry parent order continues resubmitting a child order at the specified intervals, incrementing the retry counter each time.

変更が拒否されると、jcr:contentおよびその子ノードの作成がページの変更と見なされるので、jcr:contentの下のサブツリーが明確に除外されます。
If modify is denied any subtrees below jcr: content are specifically excluded as removing jcr: content and its child nodes is considered a page modification.

出金が取消または拒否されると、元の出金依頼でPokerStarsアカウント残高から出金された金額が両替前の通貨および金額でアカウントに返却されます。
Any cancelled or rejected withdrawals will be refunded to your account in the currency and amount debited from your Stars Account balance with your original withdrawal request before currency conversion took place.

これら目的のために個人データ提供いただくことは必要なことで、拒否されると弊社は契約を管理することができなくなり、契約上および法律上の義務を遂行できなくなります。
Providing personal data for these purposes is necessary and refusal would make it impossible for Colt to manage the Contract with you or to comply with its contractual and legal obligations.

年にジェームズ・メレディスが、黒人であることを理由にミシシッピ大学への入学を拒否されると、ケネディは法律を執行するために連邦軍を派遣した。
When James Meredith was denied admission to the University of Mississippi in 1962 because of his race, Kennedy sent federal troops to uphold the law.

E-Visaの発給と入国審査は同時に行われるため、入国審査の結果、入国を拒否されるとe-Visaの発給を拒否される可能性があります。
Because the e-Visa is issued at the time of the immigration inspection, if you are denied entry to the country as a result of the immigration inspection, issuance of your e-Visa may also be denied..

まず、天津の旅行代理店の数のリンクは、大半が拒否されると、2つの最後に私の切符を買うために、私は彼らと話をして合意し、優先天津西良いです-黄山、北京に続く-黄山。
First, linking a number of travel agents in Tianjin, is the vast majority rejected, the two finally agreed to help me buy a ticket, I have to speak with them is good, first choice Tianjin West- Huangshan, followed by Beijing- Huangshan.

などたまに拒否されるとか。
Are they sometimes refused?

リクエストが拒否されると、プロジェクトのステータスはApprovedに戻ります。
If the approval request is rejected, the entry reverts back to the draft mode.

休暇が承認または拒否されると、アプリとメールの両方の通知が届きます。
You will receive both app and email notification once your leave is approved or rejected.

拒否されると、今度は自分がそれを欲しがっている理由を説明します。
If refused, he then explains why he wants it.

それでもなお拒否されると、その子は最終的に無気力に陥って、そんなものはいらないと言います。
And if he is still refused, he finally sinks into apathy and says he doesn't want it.

つまり、拒否されるとは、このような行動をとる人間に対する神の最終的な反応を意味する。
Spurn means God's ultimate reaction and attitude toward those people who are behaving in such a way.

年10月9日、ビヨンセがプロジェクトを降板し、さらにジョニー・デップにも拒否されるとブラッドリー・クーパーとの交渉に入った。
On October 9, 2012, Beyoncé left the project, Johnny Depp also rejected and Bradley Cooper was in talks to star.

多くの場合、こうした技術はCookieがないと適切に機能しないため、Cookieが拒否されると機能が損なわれます。
In many cases these technologies depend on cookies to function correctly, so rejection of cookies will obstruct their operation.

彼らの要請が拒否されると、ノヴォプロフは1月7日に持ち株会社の前でピケをはり、ストライキを支持した。
When their demands were rejected, Novoprof held a picket at the holding company and supported a work stoppage on January 7.

彼は当然のごとくモード・ゴンに求婚し、当然のごとく拒否されると、彼の想いは、驚くべきスピードで、娘に移った」。
According to Foster"when he duly asked Maud to marry him, and was duly refused, his thoughts shifted with surprising speed to her daughter.".