持続可能な平和 Meaning in English - translations and usage examples

• sustainable peace

Examples of using 持続可能な平和 in Japanese and their translations into English

ベトナム、持続可能な平和のためのパートナー。
Vietnam, a reliable partner for sustainable peace.

我々は国家が持続可能な平和、発展、完全な民主主義、そして国家的統一に向けて進むことを確信する。
We are confident the nation will forge ahead toward sustainable peace, progress, full-fledged democracy and national unity.".

持続可能な平和や発展、繁栄は、人権、民主主義および法の支配の尊重に基づいてのみ、実現可能である。
We both believe that sustainable peace, development and prosperity are only possible when grounded upon respect for human rights, democracy and the rule of law.

持続可能な解決は，効果的な統治を再構築し，持続可能な平和及び安定を達成するために，包摂的である必要がある。
Sustainable solutions need to be inclusive in order to reestablish effective governance and achieve sustainable peace and stability.

外交交渉こそが持続可能な平和につながる唯一の道だ」と強調した。
Diplomatic engagement is the only pathway to sustainable peace.”.

持続可能な平和や発展、繁栄は、人権、民主主義および法の支配の尊重に基づいてのみ、実現可能である。
Sustainable peace, development and security are possible only when grounded upon respect for human rights, democracy and rule of law.

人権を平和協議の一部とすることは、より持続可能な平和につながる。
Making human rights a part of peace talks would lead to more sustainable peace.

リパート氏は、４つの柱を強化すれば、持続可能な平和秩序を北東アジアに作ることができると語ります。
Ambassador to South Korea Mark Lippert spoke next, saying that a sustainable peaceful order can be built in Northeast Asia with the reinforcement of four essential pillars.

アフリカにおける持続可能な平和に向けた前向きな兆しが見られる中で、私は、この機会に、日本の新たなイニシアティブを発表したいと思います。
Having observed the encouraging signs of the sustainable peace process in Africa, I would like to take this opportunity to announce Japan's new initiative.

この声明文は、すべての当事者に対し、「朝鮮半島の持続可能な平和を確保するために受け入れられた枠組みとしての、板門店宣言の完全な実施」に向けて働くよう求めている。
The statement asked all parties to work toward“full implementation of the Panmunjom Declaration, as the accepted framework for securing a sustainable peace on the Korean Peninsula.”.

そうすることができれば、私たちはすべての人にとって持続可能な平和、安定および人権を確実に達成するのを助けることができます」と彼は言った。
If we can do that, we can surely help achieve sustainable peace, stability and human rights for all," he said.

我々は、安保理決議第1325号及び関連安保理決議による持続可能な平和と安全を達成するためのG7のグローバルな取組を通じ、女性の積極的かつ意味のある参画の促進することの重要性を強調する。
We emphasise the importance of promoting women's active and meaningful participation across G7 global efforts to achieve sustainable peace and security, pursuant to UNSC Resolution 1325 and related resolutions.

核兵器のない平和な世界の実現のためには，様々なセクターと連携し，持続可能な平和支援メカニズムの構築が必要だと考えています。
In order to realize a peaceful world without nuclear weapons, we believe it is necessary to establish a sustainable peace support mechanism in cooperation with various sectors.

コロンビア（2019年）：コロンビア平和協定の署名により、世界で最も長期にわたった武力紛争に終止符が打たれ、持続可能な平和の構築に向けたプロセスが開始されました。
Colombia 2019: Signing the Colombian peace agreement put an end to one of the world's longest armed conflicts, and marked the beginning of a process to build lasting and sustainable peace.

私の事務所の経験は、人権を平和協議の一部にすることは、長期的に意味ある持続可能な平和に貢献することを繰り返し示してる。
The experience of my office has repeatedly demonstrated that making human rights part of peace talks contributes to meaningful and sustainable peace in the long-term.

そうした目標としては、真相の究明、被害者への補償、加害者の責任、人権侵害の再発を防ぐことができる持続可能な平和の確保などがある。
These goals can include truth-seeking, reparations for victims, accountability for perpetrators, or securing a sustainable peace so as to prevent a recurrence of human rights violations.

そのためには、上記第II章で概説した開発の重視とともに、戦争の予防と終結、および持続可能な平和構築に必要な軍民支援を提供する手段の強化が必要となる。
This requires both the emphasis on development outlined in section II above and the strengthening of tools to deliver the military and civilian support needed to prevent and end wars as well as to build a sustainable peace.

我々は、議論において一貫して、持続可能な平和及び安全のためのジェンダー平等及び女性のエンパワーメントを含む人権の保護及び促進の重要性に力点を置いた。
Throughout our discussions, we stressed the importance of protecting and promoting human rights, including gender equality and women's empowerment, to sustainable peace and security.

女性と少女が持続可能な平和と強靭な社会の構築に貢献してより大きな影響力を持ち、自然災害・紛争の防止と人道活動から平等に恩恵を受けられるようにする。
Women and girls contribute to and influence the building of sustainable peace and resilience, and benefit equally from the prevention of natural disasters and conflicts and humanitarian action.

氏は、報告書の中で「密猟と他の犯罪との潜在的繋がり、さらにテロといった活動は、中部アフリカの持続可能な平和と安全保障の重大な脅威となる」と語る。
Human rights activists and conservationists warn that"poaching and its potential linkages to other criminal, even terrorist, activities constitute a grave menace to sustainable peace and security in Central Africa.".

氏は、報告書の中で「密猟と他の犯罪との潜在的繋がり、さらにテロといった活動は、中部アフリカの持続可能な平和と安全保障の重大な脅威となる」と語る。
Poaching and its potential linkages to other criminal, even terrorist, activities constitute a grave menace to sustainable peace and security in Central Africa,” he said in the report.

女性および男性の双方による、平等で十分かつ効果的な参加が、持続可能な平和と安全の促進と達成のための不可欠な要素であることを認識し、女性の核軍縮への効果的な参加を支援し強化することを約束し、。
Recognizing that the equal, full and effective participation of both women and men is an essential factor for the promotion and attainment of sustainable peace and security, and committed to supporting and strengthening the effective participation of women in nuclear disarmament.

女性及び男性の双方による平等で、全面的、効果的な参加は、持続可能な平和と安全保障を促進し達成するうえで不可欠な要素であることを認識し、女性の核軍備撤廃への効果的な参加を支援し、かつ強化することに取り組み、。
Recognizing that the equal, full and effective participation of both women and men is an essential factor for the promotion and attainment of sustainable peace and security, and committed to supporting and strengthening the effective participation of women in nuclear disarmament.

世界最高峰の安全保障に関する国際組織である国際連合の事務総長である潘基文（パン・ギムン）氏は、報告書の中で「密猟と他の犯罪との潜在的繋がり、さらにテロといった活動は、中部アフリカの持続可能な平和と安全保障の重大な脅威となる」と語る。
In a report to the world's highest international security body, UN Secretary-General Ban Ki-moon says,“Poaching and its potential linkages to other criminal, even terrorist, activities constitute a grave menace to sustainable peace and security in Central Africa.”.