指揮された Meaning in English - translations and usage examples

• directed
• conducted
• led
• commanded

Examples of using 指揮された in Japanese and their translations into English

MonoはNovellにより指揮されたオープンソースによる成果です。
Mono is an open source effort led by Novell.

最初にPhilipSheridan将軍によって指揮された。
They were led by Major General Philip Sheridan.

彼女は指揮されたエネルギー武器でしばしば残虐に攻撃され、1月25日の攻撃はあまりにも多くの攻撃だった。
She was often brutally attacked with directed energy weapons and the attack on January 25th was one attack too many.

一般の人々が昨年ダンフォードによって指揮された秘密裁判の内情に通じていたのなら、彼等はゾッとさせられたでしょう。
If the public had been privy to the secret trials conducted by Dunford last year, they would have been horrified.

パトリック・ヘンリーに指揮されたハノーバー郡民兵隊が5月3日に当時の首都ウィリアムズバーグ市郊外に到着した。
The Hanover militia, led by Patrick Henry, arrived outside of Williamsburg on 3 May.

スポークスパーソン、エリック・ローランによって指揮された労働者たちは、こうした結果を拒否し、自分たちの仕事を守ろうとする。
The workers, conducted by their spokesperson Eric Laurent, refuse the inevitable and try to save their jobs.

ニブルはサナンダ・クマラによって指揮された宇宙船であり、144,000の聖なるクマラ達を運んでいました。
Niburu was the Ship commanded by Sananda Kumara carrying the 144,000 Holy Kumaras.

共和国の探検家、クウィラーンによって指揮されたこの艦隊は、やがて惑星ナブーを発見した。
This fleet was led by the Republic explorer Kwilaan, and would discover the planet Naboo.

翌日、ミランダ司令官に指揮された三〇〇人の兵隊が、コロラドから到着した。
The next day three hundred men arrived from the Colorado, under the command of Commandant Miranda.

このプエブラでの会戦で、メキシコ軍はイグナシオ・サラゴザ将軍に指揮された。
In the Battle of Puebla, the Mexicans were led by General Ignacio Zaragoza Seguín.

サドマゾヒズムに関する最初の大規模の実証研究は、1977年にアンドレアス・スペングラーによって指揮された。
The first large-scale empirical study on sadomasochism was conducted by Andreas Spengler in 1977.

新自由主義政策の24年（1976～2001年）、そしてIMFによって指揮された緊縮計画の継続を経て、2001年12月に民衆的反乱が勃発した。
After 25 years of neoliberal policies(1976-2001) and a succession of austerity plans conducted by the IMF, a popular rebellion broke out in December 2001 and led to the fall of the government.

かつて、西洋文明と言うものが存在していたとすれば、それは、ユダヤの背後勢力によって指揮された英国、米国など、西洋列強が惹き起こした二つの世界戦争の過程で破壊された。
If there ever was a Western civilization it was destroyed in two World Wars by the Western Powers- England and the United States of America- directed by Jewish forces in the background.

Eagle7はRobertEarly軍曹に指揮された実在のアメリカT26E3(シリアルナンバー36)に基づいています。
The Eagle 7 is based on a real-world American T26E3(serial number 36), led by Sergeant Robert Early of E Company, 32nd Tank Regiment, 3rd Armoured Division.

この作戦でのアメリカの役割は1969年に南ベトナムの北西部でアメリカ海軍によって指揮された本来の作戦に因んで「デューイ・キャニオン2号」という題名を生み出した。
The U.S. portion of the operation was to bear the title Dewey Canyon II, named for the original operation conducted by U.S. Marines in the northwestern South Vietnam in 1969.

指揮されたエネルギーマイクロ波ライフルは、現在、セキュリティ機関によって採用され、スーパーボウルに他の大きなイベントを脅かす可能性のある誤ったドローンを取り除く。
Directed energy microwave rifles are being employed by security agencies right now to take down errant drones that may threaten the super bowl of other large events.

TriawanMunafによって指揮された機関のトークショーと指導に加えて、それはまた投球競争、投資を得るためにスタートアップへの露出を開催しました。
In addition to the talkshow and mentoring of the institution commanded by Triawan Munaf, it also held a pitching competition, exposure to startups to get investment.

後の1990年に始まった、25名の連邦議会議員によって指揮されたキャンペーンは[91]、囚人達の身の潔白を証明することが出来なかった。
Beginning in 1990, a campaign led by 25 U.S. Congressmen[91] was unsuccessful in having the convicts exonerated.

最も悪名高いものは、サンチアゴの占領後にラウル・カストロによって指揮されたバティスタ政権兵士の捕虜70名以上の処刑である。
One of the most notorious examples of revolutionary justice was the execution of over 70 captured Batista regime soldiers, directed by Raul Castro after capturing Santiago.

尋問と調査が終了した後、警察はカルトの集団自殺という考えを排除し、代わって教団の指導者たちによって指揮された大量殺人であると考えるようになった。
After interviews and an investigation were conducted, the police ruled out a cult suicide, and instead consider it to be a mass murder conducted by Movement leadership.

例えば、1586年、イングランドの探検家ジョン・デイヴィスに指揮された船の乗組員は、グリーンランドのイヌイット（エスキモー）とある種のフットボールを行うために上陸した[19]。
For example, in 1586, men from a ship commanded by an English explorer named John Davis, went ashore to play a form of football with Inuit(Eskimo) people in Greenland.

イラクと米国により指揮された「連合」国間との湾岸戦争は、民主主義的な美論が値するものが何たるかを、新たに我々に示した。
The Gulf War between Iraq and the"coalition" led by the USA show us, once again, what all the fine"democratic" speechifying is worth.

これは偶発的でもなく、連鎖する成り行きが意図的でないことは無く、しかも、大勢の人間たちが、私たちに向かうようあらかじめ計画され指揮された動きである、と指摘することは禁じられています。
It is forbidden to state that this is not an incidental and unintentional chain of consequences, but a planned-out and guided action, a mass of people directed upon us.

例えば、1586年、イングランドの探検家ジョン・デイヴィスに指揮された船の乗組員は、グリーンランドのイヌイット（エスキモー）とある種のフットボールを行うために上陸した[28]。
In 1586, men from a ship commanded by English explorer John Davis, went ashore to play a form of football with Inuit(Eskimo) people in Greenland.

時間のうちにブラウンの部下達は逃亡するか、土地の農夫、民兵、およびロバート・E・リーに指揮された海兵隊に殺されるか捕まえられた。
Within 36 hours, Brown's men had fled or been killed or captured by local farmers, militiamen, and US Marines led by Robert E. Lee.

棚の北側は、陸軍将軍Rokossovskyによって指揮された中央戦線の軍隊によって、南軍はVatutin陸軍将軍によって指揮されたVoronezh戦線の軍隊によって守られていた。
The north face of the ledge was defended by the troops of the Central Front commanded by Army General Rokossovsky, the south by the troops of the Voronezh Front commanded by Army General Vatutin.

特に興味深いのは、１９１３年における米国への彼の到着と、その後に指揮されたこの金融的なクーデターの以前に、どの様にそれらの重要な人脈を確立出来たかでした。
Of particular interest was how Warburg was able to establish these important connections prior to his arrival in the U.S. in 1913 and then orchestrate this financial coup.

住民は、5月24・25日両日、イスラエル税務当局により指揮された「特別税回避作戦」の一部として質問され拘留されたと、イスラエル日刊紙、YediothAhronothは書いた。
Residents were questioned and detained on both 24 and 25 May as part of a“special tax evasion operation” being conducted by Israel's Tax Authority, wrote the Israeli daily Yedioth Ahronoth.

元将校から成る懲罰大隊は定数360人とされ[7]、ソ連軍の中級・上級将校あるいは政治将校によって指揮された。
Penal battalions or shtrafbats were set at 360 men per battalion,[2] and were commanded by mid-range and senior Red Army officers and political officers(politruks).