振る舞うべきか Meaning in English - translations and usage examples

• should behave
• are supposed to behave

Examples of using 振る舞うべきか in Japanese and their translations into English

彼は私がどのように振る舞うべきかを詳細に説明した。
He explained in detail how I should behave.

定義により、Perlがどう振る舞うべきかについては常にLarryが正しいことになっています。
Larry is always by definition right about how Perl should behave.

大人は子供がどのように振る舞うべきかのモデルを持っていて、それは他の大人に期待するモデルとは異なっている。
Adults have a certain model of how kids are supposed to behave, and it's different from what they expect of other adults.

Kbdmapファイルには、キーボード上のキーがどのように振る舞うべきかが記述されています。
A kbdmap file describes how the keys on a keyboard should behave.

今の時点で私たちはまだ、男性そして女性はいかに振る舞うべきかについての固定観念に囚われている。
We still have very firm ideas about how men and women should behave.

私は、われわれ人間が道徳的にはいかに振る舞うべきかを述べようというのではない。
I am not saying how we humans morally ought to behave….

彼はそれに加えて、自分がどのように振る舞うべきかを知っている。
He then tells the man how he should behave.

このような状況の中で,我が国はどう振る舞うべきか。
Along with these events of OA, how should we act for OA in Japan?

モックオブジェクトを生成したら、それがどのように振る舞うべきか(さらに、どのように呼び出されるか)を正確に宣言し始めることになります。
Once we have created a mock object, we will often want to start defining how exactly it should behave and how it should be called.

何を望むべきか、どう振る舞うべきかについて、社会や他人に指図されていたら、あなたはバランスを失ってしまう。
When you allow your society or even one other person to dictate to you what you should want or how you should behave, you‘ll lose your balance.

イスラームにおいては伝統的に、人間がどのように振る舞うべきかは神の啓示を通して知られ、理性は啓示を理解するための道具にすぎないとの見方が支配的だったからである。
A view that has been traditionally dominant among Muslims holds that it is through revelation from God that men know how they should behave and that reason is just a tool to understand such revelation.

この２つを計測して掛け合わせれば私達はいつでも正確にどのように振る舞うべきかわかるということですさてこの単純な方程式は。
In a sense, what Bernoulli was saying is, if we can estimate and multiply these two things, we will always know precisely how we should behave.

ベルヌーイが言っていた事はある意味でこの２つを計測して掛け合わせれば私達はいつでも正確にどのように振る舞うべきかわかるということです。
In a sense, what Bernoulli was saying, if we can estimate and multiply these two things, we will know precisely how we should behave.

彼らに対して義務があることは分かっているが彼らに向ける道徳的感情やどういった姿勢で振る舞うべきかは愛が基準ではありません。
I know I have obligations to them, but my moral feelings to them, my moral beliefs about how I should behave towards them, aren't grounded in love.

プロとしてどう振る舞うべきか。
And how to behave like a professional.

公共の場でどう振る舞うべきかの。
How to behave in public.

細胞はどう振る舞うべきか知っている。
They tell cells how to behave.

都市の中で市民はどう振る舞うべきか。
How must individuals behave in a city?

妊娠中の妻に夫はどう振る舞うべきか。
What should be the attitude of the husband to the pregnant wife?

彼女はどのように振る舞うべきかを学ぶことになった。
She needs to learn how to behave.

また、動物はどのように振る舞うべきかを知っていなければなりません。
They need to know how to behave around other animals too.

コカ･コーラの価値観は私たちの行動の指針となり、世界に対してどのように振る舞うべきかを示します。
Coca-Cola's values serve as a compass for its actions and describe how it behaves in the world.