採択している Meaning in English - translations and usage examples

• adopted
• adopts

Examples of using 採択している in Japanese and their translations into English

先月、国連総会の委員会も同様の決議を採択している。
Last year, the UN General Assembly adopted a similar resolution.

そして8月には議会が人権宣言を採択している。
In August the National Assembly adopted the Declaration of Rights of Man.

ＵＡＥはＧＣＣ統一商標法を採択している。
The UAE has adopted the GCC Unified Trade Marks Law.

中でも、石川県能登半島の北端に位置する珠洲市は地域循環共生圏の概念を採択している。
One precise example is Suzu-city, located at the northern tip of the Noto peninsula in the Ishikawa prefecture, which adopted the Regional CES concept.

米国およびオランダの議会は同様の決議案をすでに採択している。
The U.S. Congress and Dutch Parliament adopted similar resolutions earlier this year.

国連総会は、平和の文化構築に対する加盟国の意思を再確認するため、毎年この決議を採択している。
Each year, the GA adopts a resolution reaffirming the commitment of member states to building a culture of peace.

欧州委員会は2007年9月6日に、ヨーロッパ議会に提出するための、行動計画実施にむけての報告書を採択している。
The Commission adopted on 6 September 2007 a report for the European Parliament on the implementation of the Action Plan.

国連総会は、チベット問題に関する決議案を1959年、1961年、1965年と3回採択している。
The UN General Assembly adopts three resolutions on the issue of Tibet, in 1959, 1961 and 1965.

国連総会は、チベット問題に関する決議案を1959年、1961年、1965年と3回採択している。
The General Assembly adopted three resolutions on Tibet in 1959, 1961 and 1965.

国連総会は1971年と1977年に、死刑は廃止することが「望ましい」とする決議を採択している。
In 1971 and 1977 the General Assembly adopted two resolutions on capital punishment, saying that it was"desirable" for states to abolish the death penalty.

その後、総会は1991年、「高齢者のための国連原則」を採択している。
In 1991, the General Assembly adopted the United Nations Principles for Older Persons.

国際連合及び経済協力開発機構はＮＥＰＡＤを、アフリカとの将来の関係を築くための基礎として採択している。
The United Nations and the Organisation for Economic Cooperation and Development have adopted NEPAD as the basis upon which to build future relations with Africa.

年には、人身売買について行動計画を採択している。
In March 2004, a national plan of action on human trafficking was adopted.

月12日は、祝日「ロシアの日」で、1990年のこの日、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民代議員大会が国家主権に関する宣言を採択している。
The roots of this holiday go back to June 12, 1990, the day the Congress of People's Deputies of the Russian Republic adopted the Declaration on State Sovereignty for Russia.

国連総会は1971年と1977年に、死刑は廃止することが「望ましい」とする決議を採択している。
In 1971 and 1977, the General Assembly adopted two resolutions on capital punishment, which said it was“desirable” that the death penalty be abolished in all countries.

持続可能な消費と生産（SCP）」の実践を採択している観光分野は、持続可能性に向けた世界的な転換を加速するための重要な役割を果たすことができます。
A tourism sector that adopts sustainable consumption and production practices can play an important role in accelerating the global shift towards sustainability.

パワー国連大使は、安保理は「厳格で包括的かつ信頼性のある新たな制裁」を科し、「すでに採択している決議」を確実に実行するべきだと述べた。
Ambassador Samantha Power said in a statement the 15-nation council should impose"a tough, comprehensive, and credible package of new sanctions," and ensure"rigorous enforcement of the resolutions it has already adopted.".

欧州評議会もまた、2001年６月、日本とアメリカに対し、死刑執行の一時停止を行い、早急に死刑制度を廃止するように促す旨の決議を採択している。
Also, the Council of Europe on June 26, 2001, adopted a resolution that urged the United States and Japan to enact a moratorium on carrying out the death penalty and quickly to quickly take steps toward its abolishment.

持続可能な消費と生産（SCP）」の実践を採択している観光分野は、持続可能性に向けた世界的な転換を加速するための重要な役割を果たすことができます。
Ensure sustainable consumption and production patterns A tourism sector that adopts sustainable consumption and production practices can play an important role in accelerating the global shift towards sustainability.

職場における女性に対する暴力の根絶を誓約するよう加盟組合に呼びかけるインダストリオールのキャンペーンが1年前に始まり、現在までに約100組合がこの誓約を採択している。
IndustriALL's campaign calling on affiliated unions to take the Pledge to end violence against women at work was launched one year ago, and to date around 100 unions have adopted the Pledge.

国連総会は2008年に63/168、2010年に65/206と2つの決議を採択しているが、どちらも地域を超えて支持を拡大している。
The UN General Assembly has adopted two other resolutions on the matter, resolutions 63/168 in 2008 and 65/206 in 2010, both of which met increased cross-regional support.

それに続いて同委員会は2007年3月29日にも、「既存および新規の物質のための技術指導書に準じたナノ素材の危険を評価する方法の適切性」に関する科学的見解を採択している。
On 29 March 2007, it adopted an“opinion on the appropriateness of the risk assessment methodology in accordance with the technical guidance documents for new and existing substances for assessing the risks of nanomaterials”:.

欧州経済領域から、欧州委員会が適切とみなしていない国へのデータ転送については、お客様の個人情報を保護するため欧州委員会が採択している標準契約条項など適切な対策を行っています。
For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission, to protect your Personal Information.

年9月の国連総会で、加盟国193カ国は、難民の権利を擁護し、再定住のための支援を行い、教育や就業の機会を確保すること等を謳った、拘束力のない政治的宣言である「難民と移民のためのニューヨーク宣言」を満場一致で採択している。
In September 2016, 193 UN member countries unanimously adopted‘New York Declaration for Refugees and Migrants', a non-binding political declaration, pledging to uphold the rights of refugees, to help them resettle and providing them access to education and jobs.

年日本図書館協会は「図書館の自由に関する宣言」を採択している。
In 1954 the All-Japan Librarians' Conference of Japan Library Association adopted the Statement on Intellectual Freedom in Libraries.

国連総会は毎年、核兵器廃絶を求める決議を圧倒的多数の賛成で採択している。
The UN General Assembly adopts every year a resolution calling for an end to the embargo with overwhelming majority.