Examples of using 採択しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年２月には、欧州議会に圧倒的な多数で採択しました。
年に、最高評議会はベラルーシ共和国の最初の憲法を採択しました。
In 1994 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopts the Constitution of the Republic of Belarus.OKIのコンプライアンス宣言OKIは、2012年10月の取締役会において、経営陣による「コンプライアンス宣言」を採択しました。
OKI Compliance Commitment In the board meeting held in October 2012,OKI's management team has adopted Compliance Commitment.国際人権章典を構成する人権規約に加え、国連は人権をさらに詳しく規定する20以上の主要な条約を採択しました。
In addition to the covenants in the International Bill of Human Rights,the United Nations has adopted more than 20 principal treaties further elaborating human rights.世界保健機関WHOは、ジュネーブでの第７０回総会WorldHealthAssemblyで認知症世界計画が全会一致で採択しました。
A unanimous global plan on dementia was adopted by the World Health Organisation(WHO) at the 70th session of the World Health Assembly in Geneva.欧州連合（EU）は、2009年6月から適用される再生可能エネルギー指令（EC）を採択しました。
The European Union has adopted the Renewable Energy Directive(EC), which will apply from June 2009.年5月に、世界保健総会は、初めて「ウイルス性肝炎部門の世界保健戦略、2016-2021」を採択しました。
In May 2016, MedTechEuropeによれば、欧州議会は2017年4月5日に両規制を採択しました。
国連は、2021年から2030年の持続可能な発展のために10年の海洋科学を持つ決議を採択しました。
The United Nations has adopted a resolution to 上記の国の通貨を以前に使用していた地域もユーロを採択しました。
その１年後の１９９８年、欧州理事会が人間のクローン作製を禁じる最初の国際的な規制を採択しました。
A year after that, in 1998, the European Council approved the first international regulations prohibiting the cloning of human beings.世界の国々は2006年国連において、初のグローバルなテロ対策戦略を採択しました。
In 2006, they adopted at the UN the first-ever global strategy to counter terrorism.この日は、国際連合が1948年12月10日を記念して国際的に祝われ、国連が第二次世界大戦の経験の後、パリのシャロワ宮殿で世界人権宣言を採択しました。
This day is celebrated internationally to honor 10th Dec 1948,when the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights at Palais de Challoit, Paris after the experience of the Second World War.当社のコンプライアンス方針と倫理方針の定期的な見直しの一環として、当社の取締役会は、2014年5月27日発効となる改訂版ビジネス上の倫理規範を採択しました。
As a part of its common overview of our compliance and ethics policies,our Board of Directors adopted a revised Code of Business Ethics, which grew to become effective on Might 27, 2014.イラクでは、国で起こっている様々な葛藤の後、人気投票によってそれが2014で開催された最後のその人気の選挙によって新憲法を採択しました。
After the various conflicts that took place in the country, in the 2005, Iraq, with a popular referendum,has adopted a new constitution with popular elections, the last of which was held in 2014.年には、初めての国連幸福会議が開催され、国連総会は、毎年3月20日に国際幸福の日を守ることを決定する決議を採択しました。
In 2012, the first ever UN conference on Happiness took place,and the UN General Assembly adopted a resolution which decreed that the International Day of Happiness would be observed every year on March 20th.世界危機に対応するために、IMFは融資能力を強化し、2009年4月に金融支援メカニズムの大幅な見直しを承認し、2010年と2011年に更なる改革を採択しました。
In response to the global economic crisis, the IMF strengthened its lending capacity and approved a major overhaul of its financial support mechanisms in April 2009,with further reforms adopted in 2010 and 2011.ThinktheEarth|012Earthriumアースリウム貧困と飢餓2000年9月、国連ミレニアム・サミットで、21世紀の国際社会の目標として、国連ミレニアム宣言を採択しました。
Think the Earth| 012 Earthrium Poverty and hunger In September 2000,participants at the United Nations Millennium Summit adopted a set of goals for the international community in the 21st century in the form of the United Nations Millennium Declaration.エネルギー安全保障、（２）排出削減、（３）経済成長の３つを同時達成するようなエネルギー需給構造の将来像について議論を行い、福井宣言を採択しました。
The APEC energy ministers discussed an energy supply and demand structure for the future that would enable the simultaneous achievement of energy security,emissions reduction and economic growth, adopting the Fukui Declaration.緊急会議の後、執行15UNのメンバーは、テストは「とんでもない」の脅威と定義し、尋ねられた宣言を採択しました。
At the end of an emergency meeting,15 members of the UN executives approved a statement in which the test is termed an"outrageous" threat and asks.専門家が真剣にプロジェクトグループの報告を聴取し、関連の技術ファイルを審査し、質問と討論を経て、順調にこのプロジェクトを採択しました。
Experts carefully listen to 年9月、10年に及ぶ主要な国連会議とサミットの末、世界の指導者はニューヨークの国連本部に結集し「国連ミレニアム宣言」を採択しました。
In September 2000, building upon a decade of major United Nations conferences and summits, world leaders came together プラスチックのもたらす環境汚染の影響は甚大なものであり、持続可能な社会を実現するため、カナダやEUは使い捨てプラスチック製品の流通を2021年までに禁止する法案を採択しました。
The environmental impact of plastics is enormous,and Canada and the EU have adopted a bill banning the distribution of disposable plastic products by 2021 in order to create a sustainable society.こうした要求を行動に移すため、世界のリーダーは2015年9月25日、ニューヨークの国連本部に参集し、持続可能な開発のための2030アジェンダを採択しました。
国際人権章典を構成する人権規約に加え、国連は人権をさらに詳しく規定する20以上の主要な条約を採択しました。
Subsequent Human Rights Documents In addition to the covenants in the International Bill of Human Rights,the United Nations has adopted more than 20 principal treaties further elaborating human rights.年12月9日、ホロコーストの余韻がまだ冷めない中、レムキン自身のたゆまない努力も実って、国際連合はジェノサイド犯罪の防止と処罰に関する条約を採択しました。
On December 9, 1948, in the shadow of the Holocaust and in no small part due to the tireless efforts of Lemkin himself,the United Nations approved the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.さらに、フランス、ノルウェー、デンマーク、ベルギーを含む特定のEU加盟国は、ナノ材料またはナノ材料を含む製品の国別製品登録簿またはナノレジスターへの報告義務を採択しました。
Additionally, certain EU Member States, including France, Norway,Denmark and Belgium have adopted mandatory reporting of nanomaterial or products containing nanomaterials to their national products register or nano register.
