推移している Meaning in English - translations and usage examples

• remained
• level
• hover
• is moving
• percent
• remains
• remain
• levels
• rate
• of the year

Examples of using 推移している in Japanese and their translations into English

ターム物レートも、引き続き低位で安定的に推移している。
Interest rates on term instruments remained stable at low levels.

化学は高水準で推移している。
Chemistry must be at Higher level.

MACDが0より下を推移している。
MACD is below the zero level.

南アフリカの住宅市場は低調に推移している。
South Africa's housing market remains weak.

貿易・サービス収支は、赤字傾向で推移している。
The trade and services accounts remain on a deficit trend.

ターム物金利も、総じて低位で安定的に推移している。
Interest rates on term instruments were generally stable at low levels.

生産は高水準で推移している。
Production is continuing at a high level.

特許関連費用は、近年横ばい傾向で推移している。
Patent-related expenses have remained unchanged in recent years.

最近まで、プレーは外の世界にとらえどころのない推移している。
Until recently, Phrae has remained elusive to the outside world.

経済成長率は5～6％で推移している。
Economic growth has remained between 5- 6%.

業務用は一貫して前年よりも低い水準で推移している。
Construction jobs had been running consistently lower than year-before levels.

キャデラックの中国における新車販売は、好調に推移している。
In any event, Cadillac's sales arc in China is progressing well.

インターネットでのチケット販売が好調に推移している。
Online ticket sales are progressing well.

現在は7340ドル付近で推移している。
It is currently trading at around $7,340.

その他の主要国の長期金利は横ばいで推移している。
Long-term interest rates in other major countries have remained flat.

世界の食糧価格の状況は、最近ヒステリックに推移している。
The situation with food prices in the world has been hysterical recently.

乗用HVの月間生産台数は600台前後で推移している。
Monthly production volume of passenger HVs has remained at around 600 units.

なお、ソフトウェア投資は、比較的堅調に推移している。
Software investment has been on a relatively firm trend.

それ以前の数年間は、60〜62%を推移している。
For the past 10 years it has hovered around 60-62 percent.

商品市況では、原油価格が堅調に推移している。
In the commodity markets, crude oil prices continued to be firm.

そうしたもとで、設備投資は、一部地域では底堅く推移しているが、足もと、全体として減少している。
In this situation, business fixed investment remained firm in some regions, but recently decreased as a whole.

このため当座預金残高は8兆円程度で推移している。
The outstanding balance of current accounts at the Bank was around the 8 trillion yen level.

しかし、発行額は高格付け先も含めて低調な水準で推移している。
However, issuance of corporate bonds, including those issued by firms with high credit ratings, remained sluggish.

CP・社債による資金調達残高は、全体としてみれば前年並みで推移している。
The amount outstanding of funds raised through issuance of CP and corporate bonds was at around the previous year's level.

家計部門をみると、所定外労働時間が引き続き増加し、新規求人も堅調に推移している。
In the household sector, overtime hours worked continued to increase, and new job offers remained firm.

年には、協同組合が預貸率を80％まで引き下げさせられた（銀行の預貸率は97％前後で推移している）。
In 2012 co-operatives were made to lower their loan-to-deposit ratios to 80%(banks' ratios hover around 97%).

もっとも、その後は、米国株価の反発などを受けて持ち直し、最近では日経平均株価は10千円台半ばで推移している。
However, they recovered after the rebound in U.S. stock prices. The Nikkei 225 Stock Average is moving at around 10,500 yen.

インフレ率が高まった後も、すべてのインフレ指標は依然として2桁の数値で読み上げられ、予想を上回る水準で推移している」と述べた。
After the initial disinflationary wave, all inflation metrics still read in double digit territory and expectations hover at elevated levels.

しかし、新たな解析では、2009年には横ばいとなって以降、2012年まで比較的安定して推移していることが明らかになった。
But the new analysis found that incidence began to level off in 2009 and remained relatively stable through 2012.

精神障害者等の占める比率は,ほぼ0.6%で推移している。
The percentage of mentally disabled persons, etc. stayed around at the 0.6% level.