推進するよう Meaning in English - translations and usage examples

• to promote
• promotion
• to push

Examples of using 推進するよう in Japanese and their translations into English

我々は、IMFが以下に繋がる政策を推進するよう求める。
We call on the IMF to promote policies that will:.

TimesHigherEducationは、世界レベルの大学を推進するよう策定した国の戦略は、アジア全域で当たり前のものとなってきたと指摘した。
Times Higher Education pointed out that national initiatives designed to promote world-class universities had become commonplace across Asia.

社員及び関連する人々が自ら保安活動を推進するよう、教育に努める。
We work on training and education to promote the safety activities from our employees and other related personell.

国は、アイヌ文化の振興等を図るための施策を推進するよう努めなければならないこと。
(1) The national government must make efforts to implement measures for promotion of Ainu culture.

クレアでは、JET参加期間中での地震などの災害・緊急時の安全を推進するよう積極的に取り組んでいます。
CLAIR strives to promote safety in the event of earthquakes and other disasters during participation on the JET Programme.

ここ数年ブルームバーグは巨額の私財を投じ、銃器の安全な取り扱いに関する規制強化や気候変動対策を推進するよう強く求めている。
In recent years, Bloomberg has used some of his vast personal fortune to push for stronger gun safety laws and action on climate change.

年、ニューヨークのイースター・パレードで、タバコを吸って、女性の喫煙を推進するよう、彼はフェミニストを説得した。
In 1929, he persuaded feminists to promote cigarettes for women by smoking in the New York Easter Parade-….

研究者らは、より多くの観光客を引き付けるため、このアイデアを推進するよう地方自治体に働きかけた。
The researchers have urged the local government to promote the idea in order to attract more visitors.

私たちはEUの市民社会に、自らの政府に対してこれらの提案を推進するよう、圧力をかけることを呼びかける。
We call on civil society in the EU to put pressure on their governments to promote these proposals.

製品とサービスの安全性を確保し、それらを通じて子どもの権利を推進するよう努める。
All business should ensure that products and services are safe, and seek to support children's rights through them.

コンゴ共和国は、アフリカに研究センターを設立し、この地域の若者の訓練を推進するよう提案した。
The Republic of Congo suggested the establishment of a research center in Africa to facilitate training of young people in the region.

中国は対外開放の拡大を堅持し、質の高い「一帯一路」の共同建設を推進し、アジア太平洋運命共同体と人類運命共同体の構築を推進するよう取り組んでいく。
China will continue to open wider to the outside world and promote the construction of a high quality and one belt and one road effort to promote the establishment of the Asia Pacific destiny community and the destiny community of mankind.

閣僚は、AMEICCの各ワーキンググループが、AMEICCワークプログラムの各プロジェクトの実施を一層促進し、貿易投資の円滑化・促進の活動を推進するよう促した。
The Ministers encouraged all AMEICC Working Groups to further expedite the implementation of the respective projects under AMEICC Work Programme and to foster trade and investment facilitation and promotion activities.

世界的需要の高まりに鑑み、我々は、消費者と生産者双方の利益のために長期的な価格の安定を推進するよう、供給面での適切な増加及びその他の必要な措置を要請する。
In the light of rising world demand, we call for appropriate increases in supplies and other necessary measures to promote long-term price stability in the mutual interests of consumers and producers.

同事務局長は、このような会議を開催する各国に対し、全ての国連公用語への完全なリモート翻訳を可能にする適切な技術や施設の利用を推進するよう奨励した。
She encouraged countries hosting these meetings to facilitate the use of adequate technologies and facilities, which allow full remote interpretation in all UN languages.

米国のシンクタンクや研究者らは、最近政府に対し、AIに関する国家戦略を策定し、官民両部門でのAI技術に関する研究開発などの業務をさらに推進するよう求めた。
US think tanks and researchers have recently called on Washington to develop a national AI strategy to encourage more work in the private and public sectors on the technology.

暴力と憎悪が速やかに終息し、政治・団体指導者を初めとするベネズエラ国民全員が、互いのゆるしと率直な対話、真理と正義の尊重を通じて和解を推進するよう努力してくださるよう深く願います。
I sincerely hope that violence and hostility will cease as soon as possible, and that the entire Venezuelan People, beginning with political leaders and institutions, will endeavour to promote reconciliation through mutual forgiveness and a sincere dialogue, that is respectful of truth and justice and that is capable of dealing with concrete issues for the common good.

マイクロソフトのチーム全体は、人々が愛する製品を構築するために毎日最高のアイデアや努力をもたらし、地球上のすべての人や組織がより多くのものを達成できるようにするという私たちの使命を推進するようインスピレーションを受けています。
The entire Microsoft team is inspired to bring their best ideas and efforts every day to build products people love, and to advance our mission to empower every person and every organization on the planet to achieve more.

ペスコフ報道官は、自身はまだその書簡に目を通していないが、もし「法王がシリア紛争の平和的な解決を推進するようプーチン氏に対して要請したなら、我々もそのための努力を惜しまないことを保証する」と述べた。
Peskov said he had not seen the letter yet, but if“the Pope asked Putin to proceed with the peaceful solution of the Syrian conflict, so I can assure, you we will put forward those efforts.”.

従って,我々は,異なる文化及び非母国語への理解を向上させるような教育の推進に関するG8教育大臣会合の結果を歓迎し,関係当局に対し,今後10年間で流動性を倍増するという目標の下に,学生,教師, 研究者及び行政官の交換を推進するよう奨励する。
We therefore welcome the results of the G8 Education Ministers' Meeting on the promotion of education that fosters understanding of different cultures and non-mother tongue languages and encourage competent authorities to promote exchange of students, teachers, researchers and administrators with the goal of doubling the rate of mobility over the next ten years.

EPAは、おそらく皆様もご存じの通り、大企業が製造した化学物質の規制に甘いという評判だが、理由はご存じだろうか？この機関は、最初から、モンサント工作員連中によって、環境保護ではない、全く別の狙いを推進するよう誘導されてきたのだ。
The EPA, as you probably already know, has a reputation for being lax in regulating chemicals manufactured by large corporations, and now you know why- from the beginning, the agency was steered by Monsanto operatives to push a very different agenda than environmental protection.

ヨーロッパの機関とアメリカ政府は、この拡張を推進するよう活動した。
European institutions and the U.S. government have actively promoted this expansion.

地球近辺物体｣：キラー小惑星を見つけるプロジェクトを推進するよう、NASAに求める。
Near-Earth objects“- asks NASA to accelerate its program to find killer asteroids in space.

消費者庁が真に消費者の権利確立のための政策を推進するよう働きかけます。
(1) The Korea Consumer Agency shall be established for the purpose of carrying out effectively a policy for promotion of consumers' rights and interests.

その結果、彼らはアメリカ政府に、エルサレムと、ダマスカスの仲介を強く推進するよう希望する可能性がある。
Consequently, they might want Washington to push hard in mediating between Jerusalem and Damascus.

クラブと地区は、特にロータリー親睦活動月間である6月中に、親睦活動を推進するよう奨励されている。
Clubs and districts are encouraged to promote fellowships, especially during June, Rotary Fellowships Month.

自らの受託者責任と整合的な方法で、これらと同様の原則を推進するよう投資先企業に対して働きかけること。
Encourage their portfolio companies to advance these same principles in a way which is consistent with their fiduciary duties.

ここ数年ブルームバーグは巨額の私財を投じ、銃器の安全な取り扱いに関する規制強化や気候変動対策を推進するよう強く求めている。
Bloomberg has spent much of the last several years dedicating his money to pushing for climate change prevention and gun control measures.