Examples of using 措置を講じ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
措置を講じ情報の保護に努めております。
We take measures trying to protect information.ロシア政府をがっかりさせた…措置を講じた。
Extremely disappointed that the Russian government would take this step.リビア政府と全世界の政府は重要な仕事をするジャーナリストを保護するため措置を講じなければならない」と述べた。
The Libyan government and all governments across the world must take steps to protect journalists doing this vital work.リビア政府と全世界の政府は重要な仕事をするジャーナリストを保護するため措置を講じなければならない」と述べた。
The Libyan government and all governments across the world must take steps to protect journalists doing this vital work," it said in a statement.この情報は汚染源に対して措置を講じ、減少させることにも使うことができる。
WebRTCリークは多くのVPNに影響を与えるものです-ありがたいことにTorGuardが回避するための措置を講じたものです。
WebRTC leak is something that affects many VPNs-something which thankfully TorGuard has taken steps to avoid.お客様の個人データの取扱いに関しては、必要かつ適切な安全管理措置を講じ、漏えい、滅失、毀損等の防止に努めます。
We will implement necessary and appropriate security control measures for the safeguarding of personal data to prevent any leak, loss or damage.なぜ私たちは防衛のための措置を講じませんか？なぜすぐに動くの？
違法行為の疑いに関して、調査、防止、もしくは措置を講じ、または政府の監督および監視当局を支援するため；。
(1) investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual illegal activities or to assist government enforcement agencies;専門家らによると、措置を講じなければ１０年後には世界の海洋のプラスチックごみの量は３倍に増える。
According to specialists, if no measures are taken, in ten years the amount of plastic debris in the world's oceans will triple.こうした措置を講じなければ、この1年間に提案される野心的な目標は、いずれも達成できないでしょう。
当ウェブショップは、個人情報の安全管理のために適切な措置を講じ、不正開示、改ざんその他の不正アクセスから個人情報を保護します。
We will implement appropriate safeguarding measures to prevent unauthorized disclosure of, tampering with, and other unauthorized access to the collected personal information.個人情報を正確かつ最新の内容に保つとともに、適切な安全措置を講じ、透明性を確保いたします。
To ensure the Personal Information is both correct and up to date,we will take necessary safety precautions to ensure transparency.実際的には、世界中のあらゆる国家がそれに対する何らかの停止措置を講じなければなりません。
Practically every country in the worldis taking at least halting steps to do something about it.土地の所有者か汚染原因者は汚染除去の措置を講じなければならない。
こうしたプレッシャーを受けて、LimeWire社はPirateEditionウェブサイトに対する措置を講じ、同サイトは閉鎖した。
Following this pressure, LimeWire took action against the Pirate Edition's website- and had it shut down.議会の下院は立法イニシアチブを承認したが、政府はそれ以上の措置を講じなかった。
The lower house of parliament approved a legislative initiative,but no further steps were taken by the government.最近の大雨は、Soraのようないくつかの行政機関に市場を中断させる措置を講じさえした。
The heavy snowfalls of recent days have even led some administrations,such as that of Sora, to take measures 当社は取得した個人情報について安全措置を講じ、個人情報の正確性を保つと共に、個人情報への漏洩、紛失、改ざん、不正アクセスを防止することを努めます。
We will endeavor that take safety measures for personal information collected, as well as maintain the accuracy of personal information, and to prevent leakage of personal information, loss, alteration, unauthorized access.ギリシャが引き続き有効な措置を講じ、財政赤字を削減すれば、つまり緊縮策を実行すれば、同様の規模の第３次支援が必要になるとは思わない」と述べた。
If Greece continues to take effective measures, reduces its fiscal deficit, in other words if it implements the program, I don't see the need for a third support package of similar size.”.トランプ政権は、核燃料への依存可能なサプライ・チェーンを構築する一方で、危険な最終生成物をめぐる長年の行き詰まりを打破する措置を講じなければならない。
While building a dependable supply chain for nuclear fuel,the Trump administration must take steps to break the long-standing deadlock over its hazardous end product.(d)投稿した資料に関して、当社に対して措置を講じないことに同意し、あなたが投稿した資料に関して第三者が措置を講じた際は、当社に補償することに同意する。
You agree not to take action against us in relation 当社は、取り扱う個人データを、利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つよう努め、また、安全管理のために必要・適切な措置を講じ、従業者および委託先を監督します。
This company endeavors to keep personal data it handles accurate and updated within the scope of the purposes of use,and takes necessary and appropriate measures for secure management, and supervises the employees and the consignee.当社は、取り扱う個人情報を、利用目的の範囲内で正確かつ最新の内容に保つよう努め、また、安全管理のために必要な措置を講じ、従業員および委託先を監督します。
JPRS makes an effort to keep personal information as accurate and up-to-date within the range of the purposes of use,takes necessary measures for safety management, and supervises its employees and the assigned outsourcees.国際社会は、現在ある国連制裁を全て実施することに加え、北朝鮮から、もしくは北朝鮮向けの物資の海上輸送を禁止する権利を含む、海上安全を強化する追加措置を講じなければならない」。
In addition to implementing all existing UN sanctions,the international community must take additional measures to enhance maritime security, including the right to interdict maritime traffic transporting goods to and from North Korea”.安全管理措置当社は、個人情報の漏洩、滅失又はき損等の事故を防止するために必要かつ適切な安全管理措置を講じ、継続的に改善いたします。
Security Control Measures We take necessary and appropriate security control measures to prevent leakage or loss of, or damage to, or any other accident involving, personal information and will continuously improve these measures.当社は、個人情報の漏えい、紛失、破壊、改ざんや外部からの不正なアクセスを防止するため、法令や主務官庁の指針に従って必要な措置を講じ、個人情報を適切に管理いたします。
In order to prevent leakage, loss, destruction, tampering and unauthorized access from the outside,we take necessary measures in accordance with the laws and regulations and guidelines of the competent authorities, and manage personal information appropriately.我々は、破たんした規制体系を修復する措置を講じ、金融上の行き過ぎが世界経済を再び不安定化させるリスクを減少するため抜本的改革を実施し始めた。
We took steps to fix the broken regulatory system and started to implement sweeping reforms to reduce the risk that financial excesses will again destabilize the global economy.
