措置を講じました Meaning in English - translations and usage examples

• measures

Examples of using 措置を講じました in Japanese and their translations into English

ゲームのルールや罰則に従い、適切な措置を講じました。
Following the game rules and penalties, we took appropriate measures.

合衆国政府は措置を講じました。
The U.S. government took action.

合衆国政府は措置を講じました。
The US government has taken action.

コロナウイルス-「強力かつ包括的な措置を講じました」曹正明大使。
Coronavirus-‘We have taken strong and comprehensive measures' Ambassador Cao Zhongming.

イスタンブール都市自治体は市民のための快適で平和な休暇を確実にするために必要なすべての措置を講じました。
Istanbul Metropolitan Municipality took all necessary measures to ensure a comfortable and peaceful holiday for the citizens.

スターリンとチェカピーターズの副議長が率いる委員会がモスクワからペトログラードに到着し、調査し、緊急措置を講じました。
A commission led by Stalin and the deputy chairman of the Cheka Peters arrived from Moscow to Petrograd to investigate and take emergency measures.

また、金融機関保有株式の買入れ、ABCP、ABSの買入れ等、様々な異例の措置を講じました。
The Bank of Japan also launched various unprecedented measures, such as a stock purchase program from financial institutions and the outright purchase of asset-backed commercial papers and asset-backed securities.

政府は、官僚的な投資障壁を減らすための措置を講じましたが、全体的な進歩は遅れています。
The government has taken steps to reduce bureaucratic barriers to investment, but overall progress has been slow.

キリバス政府は気候変動の脅威を認識し、市民を再配置する措置を講じました。
Kiribati's government has acknowledged the threat of climate change and has taken steps to reallocate their citizens.

世紀頃には、パブロフスクの鶏は絶滅の危機に瀕していましたが、ブリーダーは時間の経過と共に品種を保全するための措置を講じました。
Around the 19th century, the Pavlovsk chickens were on the verge of extinction, but the breeders took measures to conserve the variety in time and thanks to their efforts the bird still exists today.

この目的のために「入国管理および難民認定法」を改正し、外国人労働者の受け入れのための包括的な措置を講じました。
For this purpose, it has amended the“Immigration Control and Refugee Recognition Act” and took comprehensive measures for the acceptance of foreign workers.

米政府、北欧5ヶ国、世界銀行、欧州投資銀行はすべて、石炭関連事業への融資について、より厳しい水準の設定措置を講じました。
The US government, the 5 Nordic countries, the World Bank and the European Investment Bank all took steps to set stricter standards for coal financing.

続いて、道路管理者と公安委員会が共同で地点調査を行い、事故の原因を詳細に分析した上で、交差点の改良や信号機の改善などの統合的かつ系統的な措置を講じました。
The authorities on road management and the Public Safety Commission then carried out joint spot checks and detailed analyses of the causes of those accidents and implemented integrated and systematic measures such as improvement of intersections and traffic signals.

このプラットフォームを開発する際、ApolloDAEチームは、これらの問題をすべて過去のものにすることを約束した措置を講じました.ApolloDAEは、世界で最も優れたデジタル資産交換プラットフォームの1つとして賞賛されました。
When developing this platform, the Apollo DAE team took measures that promised to make all of these issues a thing of the past and true to their word, Apollo DAE has been hailed as one of the best digital asset exchange platforms in the world.

飛行機では、エンジンが故障した場合に必要な措置を講じました。
On the plane practiced the necessary actions in case of engine failure.

日本銀行も、CPや社債の買入れなど中央銀行としては異例の措置を講じました。
The Bank also took policy steps that are unconventional for a central bank such as the outright purchase of CP and corporate bonds.

また、男女平等を推進するため、これまでに例を見ない措置を講じました。
We have also taken unprecedented steps to promote gender equality.

保健省は、国内での病気の蔓延を封じ込めるために以下の措置を講じました。
The Ministry of Health has taken the following actions to contain spread of the disease in the country:.

私たちは、宣伝をすばやく大規模に見つけて取り除くための重要な措置を講じました。
In the post we read:"We have made important steps in finding and removing their propaganda quickly and on a large scale.

米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。
We have taken very unprecedented action to stop the flow of illegal immigration.

米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。
The U.S., we have taken very unprecedented action to stop the flow of illegal immigration.

マイクロソフトは、ブラウザをすべてのユーザーにとって安全なものにするためにこの措置を講じました。
Microsoft took this step in a bid to make the browser safe for all its users.

イスタンブールメトロポリタン市（IMM）は、市民が快適で平和なごちそうを過ごすために必要な措置を講じました。
Istanbul Metropolitan Municipality(IMM) took the necessary measures for citizens to spend a comfortable and peaceful feast.

モスクワはここ数カ月で、約2万人が住む島での保有を強化するためにさらなる措置を講じました。
Moscow in recent months has taken further steps to consolidate its hold on the isles, which are home to some 20,000 people.

欧州議会は、人工知能の利用が拡大する中で消費者と患者の保護を改善するための措置を講じました。
The European Parliament has taken steps to improve consumer and patient protection in the growing use of artificial intelligence.

特に、(1)適格担保の拡充と、(2)買入れ長期国債の平均残存期間の長期化という措置を講じました。
Specifically, we took the measures of(1) expanding eligible collateral for the Bank's provision of credit and(2) extending the average remaining maturity of JGB purchases.

BPは近年、部分的な炭素排出削減目標の設定や再生可能エネルギーへの投資など、気候に関して多くの措置を講じました。
BP took a number of steps in recent years around climate such as setting partial carbon emissions-reduction targets and investing in renewable energy.