掲げられた Meaning in English - translations and usage examples

• enshrined
• set out
• listed
• raised
• was held
• its

Examples of using 掲げられた in Japanese and their translations into English

高く掲げられた天蓋にかけて，。
And the elevated canopy.

アップルのロゴ前に掲げられたiPhone。
IPhone held up in front of the Apple logo.

シリア国旗がマンビジで掲げられた。
The Syrian flag was raised in Manbij city.

したがって、乳幼児は条約に掲げられたすべての権利の保有者である。
Consequently, young children are holders of all the rights enshrined in the Convention.

委員会は、締約国との対話の際、条約に掲げられた子どもの権利のあらゆる側面を取り上げる可能性があります。
The Committee may take up all aspects of children's rights set out in the Convention during the dialogue with the State party.

したがって、１８歳に達しない思春期の青少年は、条約に掲げられたあらゆる権利の保有者である。
Consequently, adolescents up to 18 years old are holders of all the rights enshrined in the Convention;

そこに掲げられた17の持続可能な開発目標(SDGs)は2030年に向かって国際社会が取り組むべき指針です。
The 17 Sustainable Development Goals(SDGs) listed there are guidelines that the international community should act towards 2030.

最後の文字が高く掲げられた時、メッセージはとてもはっきりしていました。
When the last letter was held high, the message read clear:.

そこで、暴動において掲げられた即興の叛逆旗は、単一色である可能性が高かったのではないか。
So an improvised rebel flag raised in a riot was likely to be of just one color.

アッラーこそは、あなたがたには見える柱もなくて、諸天を掲げられた方である。
It is Allah who raised the heavens without pillars that you see.

最後の文字が高く掲げられた時、メッセージはとてもはっきり、クリアでした。
When the last letter was held high, the message was loud and clear.

ディンクの葬儀で掲げられた、「我々は皆フラント・ディンク」「我々は皆アルメニア人」とトルコ語で書かれたプラカード。
Placards held in Dink's funeral reading"We are all Hrant Dink" and"We are all Armenian" in Turkish, Kurdish and Armenian.

南座の前に立ち、今年掲げられた54枚のまねきを見上げると…、思わず、敬礼。
If you stood in front of Minami-za and look up 54 manekis put up for this year, I bet you would naturally give a salute in spite of yourself.

創設時に掲げられた基本方針をもとに、NKBは今日も新たなチャレンジを展開しています。
Guided by the fundamental policy set when I founded the company, NKB continues to seek out new challenges.

委員会は、第１２条に掲げられた権利は危機状況またはその直後の時期においても停止しないことを強調する。
The Committee underlines that the right embodied in article 12 does not cease in situations of crisis or in their aftermath.

若い世代のために年長者によって掲げられた理想には、もっとも価値があります。
The ideals set by these elders for the younger generation are most valuable.

市中心部に掲げられたフェスティバルの広告、自分の作品が大きく目立つ所にあると単純に嬉しいです。
Festival of advertising that has been listed in the city center、It is simply glad to be in the place where his work is prominently。

年２月１５日オタワの国会議事堂ParliamenthillのPeacetowerに初めて掲げられた。
On February 15, 1965, it was raised for the first time on Parliament Hill in Ottawa.

アメリカ国旗が同年10月18日（現在「アラスカの日」となっている）に掲げられた。
The United States flag was raised on October 18, 1867(now called Alaska Day).

彼の目は揺れていて、ライフルは宙に掲げられたまま。
His eyes were shaking, and his rifle was still up in the air.

年11月にクロアチア人民族主義者により掲げられた目標を具現化するため。
Implementation of the objectives set forth by Croat nationalists in November 1991.

委員会はまた、障害児が、条約に掲げられた権利の全面的享受の面で依然として深刻な困難および障壁を経験していることにも留意する。
The Committee also notes that children with disabilities are still experiencing serious difficulties and facing barriers to the full enjoyment of the rights enshrined in the Convention.

差別の禁止は、委員会によって、条約に掲げられたあらゆる権利の実施にとって基本的重要性を有する一般原則のひとつに挙げられてきた。
Non-discrimination has been identified by the Committee as a general principle of fundamental importance for the implementation of all the rights enshrined in the Convention.

委員会は、緊急事態下における子どもの教育への権利の実施においては、条約第２８条および第２９条に掲げられた要件が制限なく満たされなければならないことを強調する。
The Committee underscores that the implementation of the right of the child to education in emergency situations must meet the requirements set out in articles 28 and 29 of the Convention without limitation.

掲げられたツールの中には、エンドユーザーのプログラム（クライアント）のようなアプリケーションや、それらをサポートするシステムのインフラストラクチャ（サーバー）があります。
Some of the tools listed are applications such as end user programs(clients) and their supporting system infrastructure(servers).

さらに、委員会は、第１２条に掲げられた権利が障害のある子どもに適用されることを確保するためにとられた措置が不十分であることを懸念するものである。
Furthermore, the Committee is concerned that insufficient action has been taken to ensure that the rights enshrined in article 12 are applied to children with disabilities.

How to use "掲げられた" in a sentence

「血まみれの旗が 掲げられた 聞こえるか戦場の残忍な敵兵の咆哮を?。