描写されている Meaning in English - translations and usage examples

• described
• is depicted
• portrayed

Examples of using 描写されている in Japanese and their translations into English

それはこの箇所に描写されているおぞましい結果へと導くのです。
It leads to the terrible consequences described in this passage.

この建物は次のように描写されている。
The building is described as follows:.

この建物は次のように描写されている。
These building are described as follows;

この建物は次のように描写されている。
This building was described as follows:.

それは、ビン・ラーディンの架空の孫から2020年に家族の身内に宛てた仮想の手紙形式で描写されている。
It is depicted in the form of a hypothetical letter from a fictional grandson of Bin Ladin to a family relative in 2020.

映画や他のメディアで描写されている愛の種類は、結婚に出入りするものです。
The kind of love portrayed in movies and other media is something that comes and goes in marriage.

推論を含むメディアによって描写されているものではなく、真実の情報を持つような大規模な採用。
Mass adoption eg having true information rather than what is portrayed by the media including reasoning.

神性は多様な形で描写されているが、しばしば、人間の形で表現される。
Deities are depicted in a variety of forms, but are also frequently expressed as having human form.

彼の詳細に関しては、人生に至るまでほとんどが本編で描写されている。
Almost all details about him were depicted in the novels through the entire course of his life.

したがって初期仏教の絵や彫刻などには創造者たちの乗物、すなわち輪宝がたくさん描写されている。
Accordingly, early days Buddhist statues, paintings and others were of the vehicles of the creators, that is many wheel treasures were depicted.

同写本の文面には、アルコンがイブをレイプしようとした方法――明らかな遺伝的介入の神話的な演出――が描写されている。
For instance, NHC texts describe how the archons attempted to rape Eve- clearly a mythological rendition of genetic intervention.

極めて複雑な建築技術、脳外科手術、そして核物理学でさえも異様なほどの正確さで描写されている。
Highly complex building techniques, brain surgery, flying crafts, and even nuclear physics are described with uncanny accuracy.

彼の聡明な写真からは、歴史的、そして現代的な形態の組み合わせが感じられ、そのことで、近代生活における社会の実態が描写されている。
His luminous photographs combine historic and contemporary forms to picture the social realities of modern life.

ゲイのキャラクターが映画に登場することは認められているが、それは、否定的か悔い改めるように描写されている場合に限られている。
Gay characters can be shown in films, but only if they are portrayed negatively or repent.

大きな魚(鯨だろうか?)を捕らえる様子が、縄を引く人々の様々な体勢によって描写されている。
They catch a large fish(a whale?), which is portrayed by the different positions of the men pulling on lines.

プレスリリースを書いて（それには、ベンが落ちたことが生々しく描写されている）、新聞社、アウトドア雑誌、ラジオ局に送った。
This involved writing and sending out a press release(which graphically described Ben's fall), to newspapers, outdoor magazines and radio stations.

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
An Apple representative, however, has issued a statement denying such claims:“Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction.

盾を斜めに走る帯はAIKの強さを表し、左上にはクラブの栄光を意味するSolInvictus（「無敵の太陽」）が描写されている。
The strength of AIK is shown in the sash across the shield, while the club's value of Glory is depicted in the Sol Invictus(“Invincible Sun”) in the upper-left.

彼らは、販売している製品であろうと、マーケティングで描写されているモデルであろうと、支持するブランドの中で自分自身を投影したいのです」。
They want to see themselves in the brands they support, whether that's in the products offered or models portrayed in marketing.”.

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction,” said Steve Dowling, a spokesman for the company.

シールドの下には、RepúblicaDominicanaの文字が赤いリボンの上に表れている（より新しい版では、この赤いリボンはチップとタッセルを上向きに屈曲させて描写されている）。
Below the shield, the words República Dominicana appear on a red ribbon(this red ribbon is depicted in more recent versions as having its tips pointing upward).

ThomasHughesの1857年の小説「TomBrown'sSchooldays」はラグビー校を舞台にしており、ラグビーフットボールの試合が詳しく話されており、1940年に映画化された同名の映画でも描写されている。
Thomas Hughes 1857 novel Tom Brown's Schooldays, set at Rugby School, includes a rugby football match, also portrayed in the 1940s film of the same name….

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
According to company spokesman, Steve Dowling,“Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction.”.

それぞれの殺人者は、ほぼ完璧なステルス、見つからずに徘徊し、静かに移動し、ターゲットの防御から効率的に消えるなど、効果的な身体能力を有していると描写されている。
Each killer is depicted as possessing effective physical abilities, such as the capabilities of nearly flawless stealth, prowling without being detected, moving silently, and efficiently vanishing from their targets' defense.

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction.

われわれが真に主の側に着かない限り、主に対して真に忠実でない限り、われわれはこの手紙に描写されている戦いに従事することは無い。
Unless we are really on the Lord's side, truly loyal to Him, we are not engaged in the warfare described in this epistle.

動画や写真に描写されている人物の第三者の権利さらには著作権は使用される前にクリアされなければなりません。
Third party rights of people being depicted in video images or photographs have to be cleared before any usage, in addition to the copyright of an image.

他のバージョンでは、ニムロッドは、アブラハムに譲歩的な贈り物として、いくつかの口座がニムロッドの息子のように描写されている巨大な奴隷エリエザーを与えています。
Other versions have Nimrod give to Abraham, as a conciliatory gift, the giant slave Eliezer, whom some accounts describe as Nimrod's own son.

第三エノク書』では、セラフィエルは巨大で輝かしく、七つの天に等しい背丈を持ち、天使のような顔に、鷲のような体を持つ天使として描写されている。
Enoch 3 describes Seraphiel as an“enormous, brilliant angel as tall as the seven Heavens with a face like the face of angels and the body like the body of eagles.

旅の道中、山の緑に囲まれるなかで、ほろ酔い気分で顔を赤らめた人物の表情が、カットアウトの手法を用いて細かく描写されている。
Surrounded by mountain greenery in the midst of a solitary journey, the protagonist, redfaced and sl ightly tipsy, is portrayed in meticulous detail using a cutout technique.