提供さ Meaning in English - translations and usage examples

• to provide
• to offer
• to furnish

Examples of using 提供さ in Japanese and their translations into English

システム構想の段階から技術提供させて頂きます。
We provide our know-how from the step of planning the system.

こちらのお部屋を提供させて頂きます。
We will offer you this room.

要するにほとんどの情報を提供させていました。
My help was mostly in providing information.

ピザを無料で提供させていただきます。
Pizza will be provided free of charge.

特別なデザートを提供させて頂きます。
I will provide a special dessert.

要するにほとんどの情報を提供させていました。
In other words, providing most of the information.

私たちが自信をもって提供させて頂く商品。
Products that we will provide with confidence.

低コスト、ハイパフォーマンスでご提供させていただきます。
Offering cost optimization and productivity enhancemen for enterprises.

メールや電話でサービスの情報を提供させていただくため。
For providing service information via e-mail or telephone.

当社の商品、企業に関連する情報を提供させていただく場合。
For providing information in relation to our products and other corporate information.

これは、可能な限り素早く、この資金を提供させるためである。
They have to stop providing such fund immediately as possible.

そして彼から車やマンションを提供させました。
He gave them cars and apartments.

当サイトでは、お客様により使い易いサービスを提供させていただくために、サイトへのアクセスに対してアクセスログを収集しています。
This website keeps an access log of users connecting to it in order to offer enhanced services to them.

Decaduroを含むようにリストに載っています。,設計され、デカDurabolinの代替品を提供させるサプリメント。
The list goes on to include Decaduro, a supplement that is designed and made to offer an alternative for Deca Durabolin.

交戦者は、占領地の人民を強制して他方の交戦者の軍、またはその防御手段についての情報を提供させてはならない。
Compelling the population of occupied territory to furnish information about the army of the other belligerent, or about his means of defence.

クリエイティブワークからビジネス戦略に至るまで、常にお客様の立場に立ち、豊富な情報と経験に基づいたアドバイスを提供させていただきます。
From creative work, through to business strategy, I'm here always on-hand to offer informed and experienced advice.

ソーシャル・エンジニアリングは、多くの場合、機密情報を提供させるようユーザーを巧みに操作する、犯罪者が使用する信用詐欺または策略を指します。
Social engineering mostly refers to scams or tricks used by fraudsters to manipulate users into providing sensitive information.

(4)その他､富士急グループが提供させていただくサービスにおいて､お客様を特定する必要がある場合。
(4) For other services provided by the Fujikyu Group which require identification of our guests.

豊富な輸出の経験は私達によりよい輸出サービスを提供させます私達の顧客があらゆるステップの間により多くの悩みを避けるのを助けます。
Rich exporting experience make us provide a better exporting service, and help our customer avoid more troubles during every step.

趣意書はPDF形式にて提供させていただいております。
Our prospectus is provided in PDF format. You may download it from below.

かならずやインドネシアで最高のビジネスコンサルティングサービスをご提供させていただけるものと自負しています。
We pride ourselves in providing the BEST Business Consultation Services in Africa.

貴社の外国人駐在員が日本にて直面しうる問題に関して、SBCは実際の日本勤務に先立ち様々なアドバイスを提供させていただきます。
SBC offers an advisory service on particular issues faced by expat staff prior to their deployment in Japan.

また、世界中の大手企業様にもプロによるイタリア語翻訳を提供させていただいております。
We provide professional Italian translation solutions to some of the world's best-known companies and organizations.

アポロマニアックスでは、この記事のために、打ち上げられた全CSMの3DCGを提供させていただきました。
ApolloManiacs has provided 3DCG of all CSM launched for this article. Detail of"STARTALES" model.

お客様の個人番号及び特定個人情報は、以下に定める場合に限って、当社以外の第三者に提供させていただくことがあります。
Customer's Individual Number and Specific Personal Information may be provided or outsourced to a third party in the following circumstances only.

完成時間の見積もりは、テキスト内容とテキスト量に応じて提供させていただきます。
A time estimate will be provided depending on the topic and the volume of source text.

施設でhandyを導入する前に、トレーニングを提供させていただきます。
Training will be provided prior to handy launching at your property.

研究開発のノウハウ、実績を活用して、具体的なソリューションを提供させていただきます。
By utilizing our research and development know-how and past achievements, we will provide a specific solution catering to your needs.

ブランドの評判を守り、正当な調査回答者のみに調査データを提供させることで、不正による損失を減らす。
Protect brand reputation and reduce fraud losses by ensuring that only legitimate survey respondents were providing survey data.

また、世界中の大手企業様にもプロによる日本語翻訳を提供させていただいております。
We provide professional Japanese translation solutions to some of the world's best-known companies.