Examples of using 提供されたサービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客は障害者から提供されたサービスを快く受け入れています。
(3)外部から提供されたサービス及び付随するコンテンツ。
そして、自分はその提供されたサービスに満足したか。
Have you been satisfied with the service provided?そして、自分はその提供されたサービスに満足したか。
Were you happy with the service provided?サービス。ユーザーに提供されたサービスの名前。
外部から提供されたサービスおよび付随するページ。
Externally provided services and associated pages.外部から提供されたサービス及び付随するコンテンツ。
提供されたサービスの料金を払うだけです。
They will only pay for services delivered.提供されたサービスは有効ではありません。
The provided service is not valid.下記のいづれかにより提供されたサービスについてご意見や苦情申し立てを希望される場合：。
If you wish to make a complaint about the services provided by:.本サイトの利用に際し当社以外の第三者からなされた行為又は提供されたサービスについても、当社は一切責任を負わないものとします。
When using the Site, the Company accepts no responsibility for any actions or services provided by third parties.提供されたサービスに不具合が生じた場合は、ただちに当社へご報告ください。
If you experience a fault in the service provided, please report it to us immediately.私は提供されたサービスを追跡するためのテストアカウントを与えられました。
I was given a test account to track the services provided.しかし、あなたが提供されたサービスに満足しているなら、小さな「余分な」ヒントを残して感謝の気持ちを示すことができます。
However, if you are satisfied with the service provided you can show your appreciation by leaving a small‘extra' tip.登録済み求人企業のみ本ウェブサイトに提供されたサービスを使用することができる。
Only registered Recruiters may use the services provided by the website.満足度は主に顧客に提供されたサービスの価値に影響される。
Satisfaction is largely influenced by the value of services provided to customers.日本人のウェブサイトから恩恵を受けることができる新しく提供されたサービスについて知っていますか？
Or learns about a newly offered service that he can benefit from on a Japanese website?外部から提供されたサービス及び付随するコンテンツまたはウェブページ、画像、および動画等。
Externally provided services and associated content/web pages, images, and videos.サービスタブには、ユーザーに提供されたサービスとコストの表が含まれています。次の列があります。
The"Services" tab contains ここでは、ホルムで提供されたサービスと支援に関する情報を検索します。
Here you will find information about the services and assistance that is available in Holm.また、デロイトトーマツグループは、デロイト・ネットワークの各社によって提供されたサービスに関するフィードバックの依頼や、市場等の調査目的でご連絡する場合があります。
We may also contact you to seek feedback on services provided by entities within the Deloitte Network or for market or other research purposes.町の他のみんなのように、教会は、市から提供されたサービスから利益を得ているけれども、単にそれらが教会であるので、ほとんどのエリアでプロパティ課税を免除されている。
Like everyone else in town, churches benefit from services provided by municipal governments, but in most areas are exempt from property taxation simply because they are churches….イムノセラピーは意図的に真実ではない個人データをユーザーが送信する場合、提供されたサービスの使用から除外し、発生した損害に対する補償を求める権利を留保します。
In the case of transmission of deliberately untrue personal data by the user,Immunotherapy reserves the right to exclude it from the use of the offered services and to demand compensation for damages incurred.そのため、部門での活動は民間組織との密接な協力姿勢が必要である。また地域で障害のある人に提供されたサービスのチェックも常に行うようにしている。
Therefore, the division activities are needed mutual cooperative attitudes among the private organizations andalways try to check the offered services of people with disabilities in the community.貴社が登録済み求人企業で無い場合、または登録期間が切れた、または終了した場合は、本ウェブサイトにより提供されたサービスを使用すること、または制限された領域を利用することはできない。
If you are not a registered Recruiter or if your registration expires, or otherwise ends,you will not be able to use the services provided by the website nor access restricted areas.提供されたサービスやビジネスパートナーや販売業者から受け取ったecoVoucherのクオリティーに関する苦情は、まず苦情の解決方法を提供するビジネスパートナーや販売業者に直接報告する必要があります。
Any complaints regarding the service provided or the quality of the ecoVoucher received from a Business Partner or retailer should be first reported directly to the Business Partner or retailer who will MSCは、ウェブサイトの全部または一部を取り下げたり、提供されたサービスまたはウェブサイト上で提供される情報および資料を、予告なしにいつでも訂正する権利を保有します。
MSC reserves the right to withdraw all or part of the Website or to amend the service provided or the information and materials 
