提供しており Meaning in English - translations and usage examples

• and offers
• and provides
• serves
• and offer
• is available and

Examples of using 提供しており in Japanese and their translations into English

オンボードのレストランは、西洋とアジア料理の両方を提供しており、種類が豊富なバーもあります。
The onboard restaurant serves both western and Asian cuisine and offers a fully equipped bar.

併設レストランAscentbyEbocaでは地中海料理を提供しており、近くのパラシオ・ピニャテリ美術館を望めます。
The hotel's Ascent Restaurant by Eboca serves Mediterrean cuisine and offers views of the nearby Palacio Pignatelli Art Gallery.

品の高い英語コースを提供しており、16歳以上の生徒のための最高の語学学習施設を提供しています。
It offers high-quality English courses and provides the very best in language learning facilities for students aged 16+.

コールドブリューコーヒーに窒素ガスを加えた「ナイトロコールドブリューコーヒー」も提供しており、ベルベットのようなクリーミーな味わいをお楽しみいただけます。
The shop also serves nitro cold brew coffee which is cold brew coffee infused with nitrogen. It has a velvety, creamy flavor.

しかし、救急医療プロジェクトには資金を提供しており、研修や技術移転を続けている。
However, it still funds emergency health projects and provides some training and technological transfers.

たとえば、自分自身を移動し、コーヒーを提供しており、自律型ロボットは、もはや目新しさを取り外さない。
For example, autonomous robots that move themselves, serves coffee, and remove no longer a novelty.

無料Wi-Fiを提供しており、敷地内に指定の喫煙エリアがあります。
Free Wi-Fi is available and there is a designated smoking area available..

Amazonはすでに、XilinxのFPGAプログラミング用に「FPGAEC2F1」インスタンスを提供しており、FPGAのハードウェア開発キットを用意している。
Amazon already offers an FPGA EC2 F1 instance for programming Xilinx FPGAs and provides a hardware development kit for FPGA.

コンチネンタルブレックファーストを提供しており、お部屋内でも楽しめます。
A continental breakfast is available and can be enjoyed directly in the guests' room.

ランチビュッフェやディナーを毎日提供しており、2名のシェフによる国際色豊かなお料理や創作料理をご用意しております。
The buffet lunch and dinners served daily include traditional and international cuisine, and feature the gastronomic creations of the 2 young chefs.

L'Italianoレストランではイタリア料理を提供しており、フルイングリッシュブレックファーストを毎朝用意しています。
L'Italiano Restaurant serves Italian cuisine and a full English breakfast is available every morning.

ホテルではコンシェルジュサービスを提供しており、周辺観光スポットの入場チケットやツアーの手配が可能です。重要情報。
Concierge services are offered and include arranging tours and tickets for area attractions. Important information.

ビュッフェ式朝食とランチを毎日提供しており、ランチパックも用意しています。
Buffet breakfast and lunch are served every day, and packed lunches are provided as well.

ベッドリネンとタオルを提供しており、洗濯機と乾燥機の利用も可能です。
Bed linen and towels are provided, and a washer and dryer are available.

バーベキュー施設を提供しており、滞在中は庭園または共用ラウンジエリアでリラックスできます。
Barbecue facilities are provided and guests can also relax in the garden or on the shared lounge area.

現在、Microsoftは6万以上のアプリを提供しており、ユーザーによるダウンロード回数は約2億5000万回に及ぶ。
Microsoft now has more than 60,000 apps available, and users have downloaded about 250 million of them.

レンタカーサービスを提供しており、空港シャトルも有料で手配可能です。
Car rental service is provided and airport shuttle can also be arranged at a charge.

毎週日曜日にはブランチを提供しており、ジャズの生バンドの音楽とともに楽しめます。
Brunch is served every Sunday along with music from a live jazz band.

オランダの法律およびハイネケンのポリシーにより、18歳未満のお客様にアルコール飲料は提供しておりません。
According to the Dutch law and Heineken policy, no alcoholic beverages are served to visitors under the age of 18.

オランダの法律およびハイネケンのポリシーにより、18歳未満のお客様にアルコール飲料は提供しておりません。
According to Dutch law and Heineken policy, alcoholic beverages won't be served to visitors under the age of 18.

真新しいレストランでは国際色豊かな朝食を提供しており、Bistrô&Tapasのコンセプトに基づいたアラカルトサービスや日替わりの料理を楽しめます。
The brand new restaurant serves international breakfasts and offers an à la carte service and a dish of the day, based on the Bistrô& Tapas concept.

完全ガラス張りのSKYBARはベルリンらしさがいっぱいのフルーティーでさわやかなカクテルを提供しており、高さ60mから壮大なベルリンの街並みを眺めることができます。
The fully glass-enclosed SKYBAR combines classic fresh fruity cocktails with Berlin character, and offers spectacular rooftop views of Berlin from a height of 60 metres.

例えば、陸地に生きる植物は人間の食料の80%を提供しており、また、私たちは重要な経済資源、そして開発の手段として、農業に依存しています。
Plant life represents 80% life on Earth and provides 80 percent of our human diet: we rely on agriculture as an important economic resource and means of development.

Skooveは、最先端のコンピュータ技術を使用した幅広いジャンルの楽曲とピアノ学習コースを提供しており、12歳以上のお子様や成人の方に最適にご利用いただけます。
Skoove is best suited for adults and teenagers(ages 12+) as it uses cutting-edge computer technology and offers a wide range of genres and courses to learn the piano.

鉄道システムは、20世紀初頭に建てられ、今では単に交通機能以上の旅行を提供しており、異常な美しさのいくつかの国立公園（下-現代の写真）を通過しました。
The railway system was built in the early 20th century, and now serves more travel than merely transportation function, passing through several national parks of unusual beauty(below- modern photo).

IProspectUniversityは、すべての多様なデジタルチャネルに関連するオンラインコンテンツを提供しており、アイプロスペクトが展開するすべてのサービスに対応したトレーニングコースが用意されています。
The tool provides online content relevant to all digital channels and provides training courses on all of our service offerings.

あなたがプロモーションを実行し、異なる製品のために提供しており、さまざまな条件を満たすようにしたいときは、ミッションを達成するために動的な価格設定と割引プラグインを信頼しています。
When you want to run promotions and offers for different products and have to satisfy different conditions, trust Dynamic Pricing and Discounts plugin to accomplish the mission.

エンタープライズクラウドホスティングプラットフォームでは1万以上の顧客にサービスを提供しており、英語や日本語など複数の言語で利用することができます。
They currently have over 10,000 clients for their Enterprise cloud hosting platforms and offer their services in a number of languages, such as English and Japanese.

私たち教員は知識のフロンティアを進める国内外で認められ、研究に従事し、我々のコミュニティの利益を提供しており、私たちの学生に新たな洞察をもたらします。
Our faculty engages in nationally and internationally recognized research which advances the frontiers of knowledge, serves the interests of our community, and brings new insights to our students.

これらの製品は、標準/デュアルおよびクワッドSPIにて利用可能です。より高いパフォーマンス用のQPIモードも同価格で提供しており、用途に合わせて使用するフレキシビリティをお客様に提供します。
These products are available in standard/dual and Quad SPI, as well as QPI mode for higher performance, at the same price and offer the flexibility to customers to use these products to suit their applications.