Examples of using 提供してきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここ10年で、VolvoはDriverAlertシステムを提供してきた。
それに、私は約65％の不透明度を提供してきた。
年にわたってメリーケイはこれらをすべて提供してきた。
For more than 50 years, Mary Kay has offered it all.年以来、メルセデスはF1にセーフティ・カーを提供してきた。
私たちは、サプライヤーやベンダーのための合理的な利益のスペースを提供してきたコストと価格、上の合理的な制御を維持します。
We maintain reasonable control on cost and price, which has provided a reasonable profit space for suppliers and vendors.これは、Liantronicsがこれまで提供してきた最大のLEDディスプレイです。
It is the largest led display which Liantronics has offered till now.簡単なコミュニケーション技術が有するヒトを提供してきた最大の贈り物の一つです。
Easy communication is one of the biggest gifts that technology has provided humans with.年のオープン以来、伝統的なハワイアン料理を提供してきたオノ・ハワイアンフードが8月の閉店を発表した。
Since opening in 1960, Ono Hawaiian Food, which has offered traditional Hawaiian cuisine, announced the closure in August.近年はこのプロジェクトで約6,000個のベビーキットを新生児の母親に提供してきた。
In recent years the project has provided approximately 6,000 baby kits to women and newborn babies.年以上にわたり、HLLはMNCの作る製品を購入できるインドのわずかなエリートのために製品を提供してきた。
Twitterはこれまでに二要素認証を提供してきたが、現在まで安全性の低いSMSベースの検証方法を使用していた。
Twitter has offered two-factor for a long while now, but it's used the less secure SMS-based verification method excessively until now.年にプラン・コロンビアを始めて以来、アメリカは重大な援助に30億ドル以上提供してきた。
Since the year 2000 when we began Plan Colombia,the United States has provided more than $3 billion in vital aid.我々調査結果を説明するため私たちは私たちサイト上で情報グラフィックスを提供してきたこれら研究より詳細な分析ために。
For a more detailed analysis of these studies we have provided info graphics on our site to illustrate our findings.今まで、RAYSGEMは、世界中の多くのハイエンドのホテルチェーンのためにカスタマイズされた製品を提供してきた。
Up to now, RAYSGEM have provided customized products for many high-end hotel chains all over the world.何十年もの間、音楽学者、暗号学者、音楽愛好家は、その幻のメロディのために無数の答えを提供してきた。
For decades, musicologists, cryptologists and music lovers have offered up innumerable solutions for the phantom melody.中間略）SOHOは、２２年サイクルの太陽をほぼ完全に監視することによって、太陽の変化に関する豊かなデータを提供してきた。
By monitoring the Sun for almost a complete 22-year cycle,SOHO has provided a wealth of data on solar variability.世紀の終わりから、運河は多くの活動を提供してきた。
From the end of the 20th century the canal has offered many activities.これまで、Blockshineは30社を超える新興ブロックチェーン企業にオールインワンのビジネスコンサルティングおよび技術サービスを提供してきた。
Till now, Blockshine has provided all-in-one business consulting and technology service to over 30 Blockchain start-up companies.この素晴らしいウォレットは、5年間にわたり10億人のユーザーにセキュリティサービスを提供してきた、信頼できるチームにより作成されています。
This superb walletis produced by the same reliable team who have provided security service for 1 billion users over 5 years.国連憲章は、国際法の促進と発展のため、持続的な枠組みを提供してきた。
The Charter of the United Nations has provided a durable framework for the promotion and development of international law.チップの習慣は、あなたのツアーであなたに素晴らしいサービスを提供してきた人と満足感の表現である。
Tipping is an expression of satisfaction with the persons who have provided great service to you on your tour.ケニアの政府と国民は、四半世紀にわたり、ダダーブ難民キャンプ群の数十万人の人びとに避難の場を提供してきた。
For decades the government and people of Kenya have provided refuge to hundreds of thousands of people.その他にも、２０１４年から米国はウクライナ軍に１０億ドル以上を提供してきた。
The United States has provided more than $1 billion to the Ukrainian Army since 2014.この例において、著者はショートカットキーを使用して呼び出すことができるボタンを提供してきた。
In this example, an author has provided a button that can be invoked using a shortcut key.教会は、虐待を止めさせ、また予防することにリソースを提供してきた。
The Church has provided resources to stop and prevent abuse.同社はこれまで、シンガポール拠点に日本人対応チームを立ち上げ、海外に進出する日本企業に対してサービス提供してきた。
The company NOCOSTで、これまでに提供してきたすべてのForestryFarmの特別なアクティビティやエンターテイメントを楽しむチャンスです。
This is your chance AmazonRekognitionを提供してきた2年以上の間、法執行機関による誤用の報告を受けたことは一度もありません。
In the two-plus years we have been offering Amazon Rekognition,この動きに関して、中国に対して技術的支援と助言を提供してきた欧州委員会の役割を歓迎したい。
We also welcome the role of the European Commission,who 一般的に言って、私はパイロットとしてそして現場で提供してきた仕事の多くを話しています。
Generally speaking a lot of jobs I have been offering as a pilot and on the ground stuff.
