Examples of using 提供するとき in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
提供するとき、バターを加えなさい。
お客様にサービスを提供するとき。
彼ら自身の卵母細胞を提供するとき、意図された両親は最初の訪問の間にジョージアでおよそ20日の滞在を計算するべきです。
When providing their own oocytes the Intended Parents should calculate a stay of around 16 days in Ukraine during the first visit.様々な出血の応急処置を提供するとき、落ち着きを観察し、一連の行動に明確に従うべきです。
When providing first aid with various bleeding, one should observe calmness and clearly follow the sequence of actions.それから彼女は彼が彼の飲み物を提供するとき、答えを彼に伝えます。
He writes messages on the back of these… then (2)本人の同意があるとき、または本人に提供するとき。
(2) いくつかのブランドは何十もの着陸を作成します-あなたがあなたの顧客に多くの異なる製品を提供するときそれは理にかなっています。
Some brands create dozens of landings- it makes sense when you offer your customers a lot of dissimilar products.プロジェクトを提供するとき、私たちは大規模なデータベースに取り組みました。
それから彼女は彼が彼の飲み物を提供するとき、答えを彼に伝えます。
自分の人生で建設的、創造的な変化を起こす機会を人々に提供するとき、ほとんどの人は受容的です。
When you offer people the chance to make constructive, creative changes in their own lives, most people are receptive.それらにあなたのウェブサイトからの自由な試験を提供するときまたEメールアドレスを捕獲できる。
それらを提供するとき、私たちはそれらの上に新鮮なバジルの葉を数枚載せます。
When serving them, we will present them with a few leaves of fresh basil on top.このオプションを提供するとき、すべてのフォームは_csrf_token隠しフィールドを埋め込みます。
When you provide this option, all forms embed a_csrf_token hidden field.あなたが私たちにあなたのデータを提供するときあなたの権利は何ですか？
What your rights are when providing us with your data?フィンランドでは、再建され、それは冬戦争中に提供するとき、大成功を有していた。
In Finland, サービスインボイスは、第三者に有償のサービスを提供するときに使用されます。
A service invoice is used whenever you provide a service to someone for a fee.プロジェクトを手動で設定するときは、ホットリロードは、webpack-dev-server--hotによってプロジェクトを提供するとき、自動的に有効なります。
骨折の応急処置を提供するとき、主なことは傷害部位の不動を確実にすることであり、その結果、痛みを伴う感覚が減少し、骨片の変位が将来的に防止される。
When providing first aid for fractures, the main thing is to ensure the immobility of the injury site, as a result, to reduce pain and prevent the displacement of bone debris in the future.終わる200kg440lbの容量によって、このトロリーは項目を顧客のドアのステップに提供するとき仕事場内のそして道のすべての不細工な義務を扱います。
With a capacity of over 200kg 440lb, this trolley will handle all heavy handed duties within the workplace andout on the road when delivering items to customer's door step.有料コンテンツ有料コンテンツへのアクセスを提供するとき、当社は当社の内部政策に基づいて有料コンテンツの使用期間を設定することができます。
Paid Content When providing you with access to Paid content, we may set the usage duration of the Paid contents based on our own internal policy.あなたが処理のニーズ（ボリューム、対物レンズ）をご提供するとき、私たちはあなたに、超音波処理における豊富な専門知識に基づいて、最も適切な構成をお勧めして喜んでいるでしょう。
When you provide us with your processing needs(volume, objective) we will be glad to recommend この点，我々は，この訓練制度が，調和された質の高い学校教育及び職業教育を提供するとき，並びに政府，ビジネス界及び社会的パートナーの間の協調に基づくとき，特に効果的であることを認識する。
In this regard, we acknowledge that 私はこの責任をとらない軽く、しかし長年の経験を通じて私はそこに生産サービスを提供するとき私は、まずを働いているから基本的な会社を確立している、私は唯一の国のトップの専門家と協力それは、DP、サウンドマン、またはアシスタントカメラマンやだけでも、最高の少年であるかどうか。
I do not take this responsibility lightly, but through years of experience Ihave established a firm fundamental from which I work when providing production services there, Firstly, I only work with the top professionals in the country whether that is a DP, a sound-man, or an assistant cameraman or even just a best boy.あなたが購入している結晶が実際にスワロフスキークリスタルコンポーネント…または模倣であればそこにクリスタルビーズとコンポーネント非常に多くのでは、どのように伝えることができますか?ここでは、本物のある結晶を判断するのに役立ちますいくつかのヒントがあります:販売のために提供するときスワロフスキー結晶は、一般的に張られていません。
With so many crystal beads and components out there, how can you tell if the crystal you are purchasing is actually a Swarovski® crystal component… or an imitation? Here are some tips that can help you determine which crystals are genuine:Swarovski® crystals are generally not strung when offered for sale.提供するときに、ディルを振りかける。
When serving, sprinkle with dill.本人の同意を得て利用又は提供するとき。
When using or providing under the person's agreement.あなたが私たちにそれを提供するときあなたから直接。
提供するときは、準備したシロップを注ぎます。
When serving, pour over the prepared syrup.
