Examples of using 提出してください in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バグ報告はsourceforgeに提出してください。
Please file a bug report on SourceForge.デジタルで提出してください。
Please, submit it digitally.提出物などは時間内に提出してください。
Please make submissions on time.異論があるなら、証拠を提出してください。
インターンシップに申し込むには、完成したものを提出してくださいインターンシップ申請、履歴書、カバーレター、その他の関連資料：。
To apply for an internship, please submit a completed internship application, resume, cover letter, and any other relevant materials to:.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
説明会の中で申請書をお配りしますので、申請期間内に必要書類を提出してください。
The application form will be distributed during this briefing session,so please submit the necessary documents within the application period.以下の用紙を記入して、ご質問を提出してください。当社の専門家チームがお客様を支援いたします。
Please complete the form below and submit your question and our professional team will assist you.高校・大学を卒業見込みの方は、入学式までに提出してください。
If you are expecting to graduate from high school oruniversity, please submit it by the entrance ceremony.利用者が写真データを使用し制作した成果物は、後日、当協会へ提出してください。（任意）。
Users are asked to please submit ファイルをCDに保存し、サービスと運賃前払いで提出してください。
Please save your files on a CD and submit it to us by service and freight prepaid.次回の「今月のWordPress」に含めるべき記事があれば、こちらに提出してください。
If you have a story we shouldconsider including in the next“Month in WordPress” post, please submit it here.意見記入用紙にご記入いただくか、任意の様式にて、長和町役場企画財政課まち・ひと・しごと創生係まで、下記のいずれかの方法により提出してください。
Do you fill in opinion fill out paper, in any manner, NAGAWA until the office of Strategy and Finance Division of the city, people,job creation engagement, please submit by any of the following methods.盗難により特定登録者カードを紛失した場合には，再交付の申請にあたり，警察等，公的機関からの盗難に係る証明書等を申請書と併せて提出してください。
If your registered user card has been stolen,in order to apply for reissuance, please submit a certificate, etc. pertaining to the theft from the police or some other public organization together with the application form.生体認証のデジタル写真が免除となる方は、UKVisasandImmigrationの規定に沿って最近に撮影されたカラーの証明顔写真(45mmx35mm)1枚を提出してください。
Only if you are exempt from providing biometrics, please submit 01 recent passport-sized(45mm x 35mm) colour photograph of your face, which meets the requirements in UK visas and immigration's photograph guidance.新しい機能がソフトウェアに追加されるたびに、新しいバグが発生する可能性があります。このリリースで問題が発生した場合は、QGISバグトラッカーにチケットを提出してください。
Whenever new features are added to software they introduce the possibility of new bugs-if you encounter any problems with this release, please file a ticket on the QGIS Bug Tracker.報告要旨に図表を入れたい場合は、学会所定用紙と併せて図表のみ記載の別紙（A41枚まで）を提出してください。
If you wish to use figures ortables in the extended abstract, please submit a separate sheet(up to one A4 sheet) with only the figures and tables along with the prescribed form.そうはいっても、この文書にバグ(不正確な情報や抜け落ちている情報)を見つけたと思う場合は、release-notesパッケージに対するバグ報告をバグ追跡システムに提出してください。
Nevertheless, if you think you have found a bug(incorrect information or information that is missing)in this documentation, please file a bug in the bug tracking system against the release-notes package.この場合は検定料の支払いをしないでください。なお、出願時に罹災証明書を提出できない場合は、検定料を払い込んだうえ、検定料免除申請書のみを提出してください。
In this case もしここで解決策を見つけられない場合、クラッシュに関するバグレポートを提出してください(UnityエディターでHelpgt;Report ABugを選択)。
If you can't find a solution here then please file a bug report for the crash(menu: Helpgt; Report A Bug in the Unity editor).Dial」を押してもダイヤルトーンが聞こえない場合は、会議室番号を記載したサポートチケットを提出してください。
If you don't hear a dial tone when you press"Dial," please submit a support ticket with the conference room number and we will be sure to fix or replace the phone.誰かがあなたに追加情報を求めたり、最初の報告の中で言及しなかったものを思い出したり発見したら、フォローアップを提出してください。
If someone requests additional information from you, or you remember ordiscover something you did not mention in the initial report, please submit a follow up.あなたはまだあなたの以前の研究を完了していないので、卒業証書を持っていない場合は卒業予定日に関する情報を含む研究の確認を提出してください。
If you have not yet finished your previous studies andthus do not have a diploma please submit a confirmation of studies including information on the expected date of graduation;お客様の個人情報の使用および開示制限を要請する場合には、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。に提出してください。
To request to limit the use and disclosure of your personal information, please submit a written request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it….パーソナル・ステートメント[6]仮入学への出願仮入学(詳細はKISTアドミッションハンドブック[7]に記載)を希望する場合は必ず以下の二つのフォームを出願書類と一緒に提出してください。
Personal Statement[7] Application for Provisional EnrollmentIf you wish to apply for provisionalenrollment(as outlined in the KIST Admissions Handbook[8]), please submit the following two forms together with your application.Sphinxに関する問題に遭遇したり、新機能に対するアイデアがある場合は、Github上のissuetrackerに提出してください。あるいはsphinx-devメーリングリスト上でそれについて議論してください。
If you have encountered a problem with Sphinx orhave an idea for a new feature, please submit it to the issue tracker on GitHub or discuss WPで提出してください:これは、クリーンアップを要求する理由はすぐに明らかでない場合には編集者のために有用です.クリーンアップテンプレートは、記事に追加された11月;この記事は、クリーンアップのためにタグ付けされているどのくらいの時間を把握するのに役立ちます。
Please submit at WP: This is useful for editors in case the reason for requesting a cleanup is not immediately obvious. November when the Cleanup template was added to the article; this helps to figure out how long an article has been tagged for cleanup.上記各目的に応じた必要書類に加え、就業、フィリピン人との結婚、退職者ビザ等で比国に長期滞在している事が証明できるIカードの両面コピーを添付して提出してください。
In addition to the required documents for each purpose above, please submit a 2-sided copy of the I-card, which can prove that you are staying in the country for a long time by employment, marriage with Filipino, retiree visa, etc.
