Examples of using 提案されていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年7月の時点において3機種が提案されていた。
当初は橋が提案されていた。
当初は橋が提案されていた。
So a bridge was proposed instead.法的には何十回も提案されていた。
ユッカ・マウンテンで提案されていた米国の保管施設の開発は、135億ドルの経費をつぎこんだ果てに打ち切られてしまった。
Development of the proposed US repository at Yucca Mountain in the USA was terminated after expenditure of $13.5 billion.シリウスが完成した時に、2つの別の会社が提案されていた大西洋王電乗客輸送のために蒸気船を建造していた。
At the time Sirius was completed,two other companies were building steamships for proposed transatlantic passenger services.初期のJavaEE6検討ドラフトでは、2つのプルーニング候補が提案されていた。
提案されていた）タイヤブランケットの禁止は、2015年については撤回される。
The[proposed] ban on tyre blankets will be rescinded for 2015.アポロ計画の一部は中止され、宇宙ステーション「スカイラブ」は、提案されていた２基のうち１基しか建設されなかった。
Some Apollo missions were scrapped; only one of two proposed Skylab space stations was built.これは1968年のプログラム・フォー・アクションの計画において提案されていた当初案である。
This was the original plan for this line proposed in the 1968 Program for Action.しかし、ベイ郡として提案されていた領域の住民は提案を承認した。
However, the population within the boundaries proposed for Bay County approved the measure.これらの保証の多くは、国民投票の結果の前にすでに計画され提案されていた。
Many of these guarantees had already been planned and proposed before the result of the referendum.その文書では、現存する暗号通貨における枠組みの見直しも提案されていた。
最適化案でAMP対応を提案されていたのでAMPプラグインを入れてみた。
Since AMP compliance was proposed in the optimization plan I put an AMP plug-in.報告書は全体として、「ほとんどすべてのプロジェクトは、5年前に提案されていたゴールよりも進捗している。
最初はスタインフォース・キードビー運河で、これは1792年にドン川水路の株主により提案されていた。
The first 多くの自動要約技術が他の事情で提案されていた。
A number of automatic summarization techniques have been proposed in other contexts.報告書は全体として、「ほとんどすべてのプロジェクトは、5年前に提案されていたゴールよりも進捗している。
The report said that, overall,"Almost all of the projects arewell ahead of the goal recommended five years ago.誘電体の加熱に高周波電界を使用することは、1930年代に提案されていた。
The use of high-frequency electricfields for heating dielectric materials had been proposed in the 1930s.ロシア-日本パイプライン建設という考え方が、ロシア側から、2012年という早い時期に提案されていた。
The idea of a Russia-Japan pipeline to 年、町は提案されていた2,500km(1,600mi)離れたダーウィンへ向かう南北大陸横断鉄道の南端となった。
In 1878, the town became the southern terminus of a proposed North South transcontinental line, headed for Darwin 2,500 km(1,600 mi) away.私は、TTSチュートリアルで提案されていた通り、数字と数字の間に、カンマをいくつか入れて、実験しました。数同士の間がほんの少し開いたことに気づきました。
I experimented with a few commas in between the numbers as suggested in the TTS tutorial, and noticed that the pause between the numbers increased by a fraction of a second.エンタープライズソフトウェアのMuleSoftが明日（米国時間3/17）上場するが、そのIPO価格は17ドルとなり、提案されていた14-16ドルよりもやや高い。
Enterprise software company MuleSoft will go public tomorrow and just priced their IPO at $17-slightly above the proposed $14-16 range.初期転写複合体中でDNAに対してRNAがどのように移動しているかは良くわかってなかったが、３つのモデルが提案されていた(Robertsによる展望記事参照)。
How RNA translocates relative to DNA in the initial transcribing complex has been controversial,with three models proposed(see the Perspective by Roberts).大勝利を収めた海賊党は、著作権や特許問題についての改革を公約とし、またスウェーデン国家安全機関によって提案されていた盗聴法案についても反対している。
The big winner was the Pirate Party-- which campaigned on reformation of copyright and patent law andopposition to a wiretapping law proposed by the Swedish security services.さらに，つい先週Pennsylvania州で提案されていた暴力的なビデオゲームに10％の課税する法案が復活し，ESAはそれを「合衆国憲法違反だ」と表現している（関連記事）。
Additionally, just lastweek a bill was revived in Pennsylvania proposing a 10% tax on violent games which the ESA described as"violation of the US constitution".ロシアではなく、米国が提案されていた、それは1115の投票で渡されるメカニズムの1年延長を阻止する、協議会でシリアの事件の第10の拒否権を置いています。
Russia has placed its tenth veto on the Syrian affair in the Council, blocking the one-year extension of the Mechanism,which had been proposed by the United States and would have passed 11 votes on 15.当該の反応炉は、米国の政治家らが二酸化炭素排出と無縁の電力供給を期待して、十数件の核発電所新規建設を予測していた10年前に提案されていた。
The reactors were proposed a decade ago when U.S. policymakers expected more than a dozen new nuclear power plants to provide carbon-free electricity.新ガイドラインの以前のドラフト版では、配車サービス企業はドライバーを従業員として登録する契約書に同意することが提案されていた。
In a previous draft of the new guidelines, it was proposed that ride-hailing companies would have to sign agreements with drivers that registered them as employees.
