Examples of using 提案していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政府に法改正を提案していた。
そこで彼女の兄は彼女に別の選択肢を提案していた。
将軍には提案していた。
者が企画提案していた。
They both planned to propose.者が企画を提案していた。
They both planned to propose.私が、提案していたのは、結局これです。
And what I'm suggesting in the end is this.計８者が提案していた。
Eight suppliers made a proposal.その通り、GeorgeOrwellは共謀を提案していた。
Yes, George Orwell was suggesting collusion.それから数ヶ月後、僕はまたボスに提案していた。
進化遺伝学者のオースティン・バートは10年ほど前に、これらの「利己的な遺伝子」を利用する方法をこっそりと提案していた。
A decade ago,an evolutionary geneticist named Austin Burt proposed a sneaky way to use these“selfish genes.”.多くの人が、IANAを新法人へと再編することを提案していた。
扉のコンペでは、地元の彫刻家は、扉のデザインとして、ヨセフ、マリア、イエスのレリーフを提案していた。
In the competition for the door designs, local sculptors proposed reliefs of Joseph, Mary and Jesus as decorative designs for the doors.ロシアは４月にロンドンで開かれた20カ国・地域（G20）首脳会合（金融サミット）で、超国家的通貨の創設などを提案していた。
Russia's proposals for the G-20 meeting in London in April included the creation of a supranational currency.現職のマルティン・ビスカラ大統領は、ガルシア氏の家族に、歴代大統領たちと同様の名誉ある葬儀を提案していた。
President Martin Vizcarra, whose administration しかし1897年の春には、ヴィルヘルムはこの案を捨て、ドイツはフランスと緊密な関係を結ぶべきだと提案していた。
But by the spring of 1897,Wilheml had dropped this idea and was proposing that Germany should enter into a closer relationship with France.当初の法案は、当時としてははるかに遠大なもので、鉄道網の国有さえ提案していた。
The original bill had been far-reaching for its time-even proposing state ownership of the railways.ニュースで数人の教育専門家が提案していたことだが、全ての教師が役者としての訓練を受けるべきある。
I recall watching the news recently andseeing some'teaching expert' suggest that all teachers should be given performance training similar to that of actors.私たちが提案していたシステムの下で使用されていた可能性があります。
It could have 委員会はこの年にサンフランシスコ湾岸地区(SanFranciscoBayArea)で4台の蒸気動力バスのテストを提案していた。
The Committee also was proposing to test four steam-powered buses in the San Francisco Bay Area that year.ジェファーソンとマディソンが、外国人法と動乱法に抗議するために、1798年のケンタッキーおよびバージニア決議で、無効宣言を提案していた。
Jefferson and Madison had proposed it in the Kentucky and Virginia Resolutions of 1798, to protest the Alien and Sedition Acts.住宅購入者は、生物学的および環境的研究では3,2200万ドル、融資では2,600万ドルを支出すると提案していた。
House appropriators had proposed spending $32 million less on biological and environmental research and $26 million more on fusion.年2月14日、イスラエル警察は、ネタニヤフ首相に対して贈収賄と汚職を提起することを提案していた。
On February 14, 2018, Israeli police had proposed to file bribery and corruption against Prime Minister Netanyahu.中国当局者は、1MDBを調査していたWSJ記者の香港にある自宅やオフィスを盗聴することも提案していた。
It was also alleged that China offered to bug the Hong Kong homes and offices of WSJ reporters working on the 1MDB story.ロシアや中国、サウジアラビア、インドは決議の修正を提案していた。
イギリスからの分離には賛成せず、むしろ1764年にはイギリスの議会に植民地の代表を指名することを提案していた。
委員会はまた、その年にサンフランシスコ湾地区で4つの蒸気動力バスを試験することを提案していた。
The Committee also was proposing to test four steam-powered buses in the San Francisco Bay Area that year.対照的に、トランプ政権は、OfficeofScience予算を13.9％削減して53.9億ドルにすることを提案していた。
In contrast, the Trump administration had proposed slashing the Office of Science budget by 13.9% to $5.39 billion.イギリスからの分離には賛成せず、むしろ1764年にはイギリスの議会に植民地の代表を指名することを提案していた。
Rather than favoring separation, he suggested in 1764 that colonial members be appointed to the Parliament.当時スターンズ議員は、クローニングによってヒト胚を作成しようと試みるあらゆる科学者を監獄送りにする法案を提案していた。
At the time, Stearns was proposing a law to jail any scientist who attempted to make a human embryo through cloning.この共和党大統領候補指名争いの先頭走者はその前に、モスクの閉鎖と米国のイスラム教徒の登録を提案していた。
The front-runner in the race for the Republican presidential nomination had proposed closing mosques and registering American Muslims.
