Examples of using 提案しているのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デモクラシーが提案しているのは、我々全てが統治者である、すなわち、我々は、全ての社会的行為において主権者である、ということである。
経済戦略が麻薬取引とそれに関する暴力に対する解決策として提案しているのは、新自由主義政策である。
The Economic Strategy proposes neoliberal policies as a solution to drug trafficking and its related violence.この破滅的な資本主義のオルタナティブとしてモラレスが提案しているのは21世紀の「共同体的社会主義（communitariansocialism）」だ。
As an alternative to destructive capitalism, Morales proposed building a“communitarian socialism” for the 21st century.あなたが提案しているのはレガソフは 国家を屈辱する。
That 以前も書いたが、DonFoster議員が提案しているのは、期間の延長はそれを望んだ権利者のみに限定するという案だ。
私が提案しているのは、急進的な開放です切断されない接続。
What I am proposing ここに提案しているのは「国に理想を掲げるために、私のやり方に協力してください」というお願いではありません。
What is being proposed here 実現は困難だと私は思っていますが、私たちが提案しているのはただの改善ではないのです。
なぜ走るのですか？しかし、私が読むほど、そして彼女が話すのを聞くほど、彼女が提案しているのは私たちが必要なものだと確信しています…。
But the more I read and the more I hear her speak,the more I am convinced that what she is proposing is what we need….少なくとも私の言葉ですが、私が提案しているのは、私たちの変化する経験は、少なくとも部分的には愛そのものの増加の結果かもしれないということです。
Love is that one power I have been referring to-my word for it at least- and what I'm proposing is that our changing experience these days may be a result, at least in part, of an increase in Love itself.要するに、ここに提案しているのは「国に理想を掲げるために、私のやり方に協力してください」というお願いではありません。
What is being proposed here さらに優れた手法として一部の研究者が仮説を提案しているのは、エボラ生存者の血清を採集し、抗体をつくる白血球細胞からDNAを抽出することだ。
An even better solution, some have posited, would be to mine the serum of Ebola survivors and harvest the DNA from the white blood cells that make antibodies.そこで提案しているのは、「子どもが古い車や箱や木材を使って遊べる適当な広さの廃材遊び場をつくってみるべきだろう。
He proposed the creation of“waste material playgrounds in suitable large areas where children would be able to play with old cars, boxes, and timber.”.わたしが提案しているのは火星ではなくそこで生命を探したほうがいいということです火星ももちろん非常に期待の持てる興味深い場所なのですが。
What I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.私たちが要求し、提案しているのは公正な経済である-富が再分配され、私たちの経済の重要な部門がエリートにではなく人々によりよく奉仕するように、人々によるコントロールが回復されるようなシステムである。
What we demand and propose is Economic Justice- a system where there is redistribution of wealth and the recovery of peoples' control over vital sectors of our economy in order to better serve the people instead of the elites.私が提案しているのは読み書き算数アメリカの歴史が必須科目であるように世界の全て宗教に関する事実を教える科目が必要だということです-- それらの歴史信条文書音楽象徴禁令要望。
So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world-- about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements.この報告書で提案しているのは、アブルッツォ州は州内の資源に注目して長期的な開発戦略を立てると同時に、同地域を開放して起業家、学生、外国人、外部資本などを誘致すべきだということである。
The report suggests that Abruzzo should focus on endogenous resources to build its long-term development strategy and, at the same time, to increase the external openness of the regional system to attract more entrepreneurs, students, foreigners and external capital.技術進歩をモデル化しようとしている経済学者に対して彼が提案しているのは、研究所でしばらく過ごし、科学進歩のランダム性、および、創造的過程と利益を追求する企業のインセンティブとの相互作用をきちんと把握することである。
His suggestion to economists modeling technological progress is to spend some time in research laboratories to better appreciate the randomness of scientific progress and the interplay between the creative process and the incentives of profit-making firms.こうした法案が提案しているのは、政府と私的団体に、オンライン上で何らかの侵害行為を行っているとされたサイトのブラックリストを効率よく作り、サービスプロパイダーにそうしたサイトへのアクセスをブロックさせるという新たな権力を与えることなのです」と、電子フロンティア財団（ElectronicFrontierFoundation）の知的財産担当責任者であるコリン・マクシェリーは言います。
What these bills propose are new powers for the government and also for private actors to create, effectively, blacklists of sites that allegedly are engaging in some form of online infringement and then force service providers to block access to those sites,” says Corynne McSherry, intellectual property director at the Electronic Frontier Foundation.私が提案しているのは、急進的な開放です。
What I am proposing そう、私がここで提案しているのは、あなたのデバイスを実際にオフにすることだ。
Yes, I am suggesting you actually turn your devices off.私が今提案しているのは、まずは正確な制御があまり重要でないプロジェクトを選択する必要がある、ということだ。
I'm suggesting that first we need to select projects where precise control won't matter so much….ボクが提案しているのは、１日の１％＝１５分を９０日間毎日使って書きだすことです。
私がここで提案しているのは、稼げるようにもっと頑張れということではなく、何か別の方法で稼いでみてはどうか、ということである。
What I'm suggesting here is not so much to try harder to make money but to try to make money in a different way.SEC（証券取引委員会）が提案しているのは、大抵の資産担保証券は、ダウンロード可能な「資金の流れ、あるいは“waterfall”取引規定に影響を与えるプログラム」を含むことである。
The SEC is proposing that most Asset Backed Securities include a downloadable“program that gives effect to the flow of funds, or“waterfall,” provisions of the transaction”.
