提案を行う Meaning in English - translations and usage examples

• make suggestions
• make a proposal

Examples of using 提案を行う in Japanese and their translations into English

あなたは、提案を行うことができますOneDriveWebサイト。
You can make suggestions at the OneDrive website.

提案を行うにあたり、状況を少し変えようとしている。
In making a proposal we are trying to change the situation a little.

同委員会は施行規則についての助言と提案を行う。
It shall advise on and make proposals for the Executive Rules.

中華人民共和国の公民は、いかなる国家機関または公務員に対しても、批判および提案を行う権利を有する。
Citizens of the People's Republic of China have the right to criticize and make suggestions to any state organ or functionary.”.

アドバイザリーコミテイ講演会、セミナーや工場視察ツアー等の詳細なプログラムの検討を行い、運営委員会に提案を行う。
Advisory Committee Advisory committee is a meeting to discuss detailed program for conferences and plant visit tours and makes a proposal to the steering committee.

アメリカ政府関係者は、このタイミングで、こんな提案を行う必要は無いだろうと思っているかも知れません。
At this point, US government officials may be convinced that there is no need to make such a proposal.

コントリビュータはパッチを投稿し、メンバに提案を行うことによってプロジェクトを改善します。
Contributors improve the project through submission of patches and suggestions to the Members.

この提案を行う中で、SPEEAはエド・ウェルズ・パートナーシップ訓練プログラムのために資金調達の方法を受け入れることに同意しました。
In making the proposal, SPEEA agreed to accept Boeing's funding mechanism for the Ed Wells Partnership training program.

企画提案があれば、社長に直接提案を行うことができます。
If you have a proposal, you can make a suggestion directly to our representative director.

SSFの設計スタッフは、彼らが家庭用家具、フローリング、窓材や付属品についてあなたに提案を行うことができますので、あなたとあなたの味を知って取得します。
SSF's design staff gets to know you and your taste so they can make suggestions to you about home furnishings, flooring, window coverings and accessories.

同じくらいあなたがそう、我々はできるだけ早くあなたのための提案を行うことができますすることができますよう、プロジェクトや要件の詳細を提供してください。
Please provide details of your project and requirements as much as you can so we can make a proposal for you as soon as possible.

日常的な様々な視点から発信、提案を行う場」をコンセプトに、展示のみならず、トークやワークショップなどの多角的なプログラムを展開している。
Not only does it offer exhibitions, but it also offers various programs such as talks and workshops with a concept of"becoming a venue where day-to-day perspectives and views can be proposed.

オンライン・ショッピング・モールへの出店者へのサービス各ショップには、同社のEC担当者が配され、販売傾向などの情報共有と品揃えや販売促進策などの提案を行う。
Services provided to shops participating in online shopping malls: Service staff members assigned to each shop share information on sales trends and make proposals regarding merchandizing and sales promotions.

これには、矛盾がなく一貫し、信頼のおける情報についてのコミュニケーションに関する要求事項、及び、組織の管理下で働く人々が環境マネジメントシステムの改善提案を行う仕組みを確立することに関する要求事項が含まれている。
This includes a requirement on communicating consistent and reliable information and establishing mechanisms for persons working under the organization's control to make suggestions on improving the environmental management system.

総合建設コンサルタントとして数々のビックプロジェクトに関わり、環境的な視点だけでなく、計画面からの視点も併せ持った提案を行うことにより、環境配慮の実現と円滑な事業の推進に貢献してきました。
As a comprehensive construction consulting firm, we are involved with a number of big projects. By making proposals not only from an environmental perspective but from an approach that combines planning aspects as well, we have helped achieve eco-consciousness and promoted the smooth implementation of projects.

各事業会社の枠を超えて、共同で新製品の開発を行ったり、新しいサービスの提案を行ったりしています。
Beyond the boundaries of each operating company, we jointly develop new products and propose new services.

また、PHPLaravelは更新が豊富であり、ソフトウェアのファンはLaravelの「ボンネットの下」の提案を行い、取得することができることを意味オープンソースプロジェクトです。
In addition, PHP Laravel is an open source project which means updates are plentiful and fans of the software can make suggestions and get“under the hood” of Laravel.

レベル2グループやチームの中心メンバーとして、創意工夫を凝らして自主的な判断、改善、提案を行いながら業務を遂行するために必要な能力水準。
Level 2 Level of ability required to execute work by voluntarily making judgements, improvements, and proposals as a core member of a group or team.

クライアントが資本参加を求めている、または他の会社に買収されるべき場合は、PacificVisionは潜在的な出資者を選定し、接触、そして提案を行い、クライアントの目的を達成するために条件を交渉します。
If clients seek capital participation or to be acquired by another company, PacificVision will identify and contact potential investors, makes proposals, and negotiates deals to meet client objectives.

出席者らは報告について熱い議論を交わし、実感と考えについて語り、意見を述べて提案を行い、任務を明確にし、コンセンサスを形成した。
Representatives present at the Congress had heated discussions about the report, expressed their experience and ideas, voiced opinions and made suggestions, thus definitely clarifying tasks and reaching common consensus.

彼は和平の使節を送り，提案を行い，人質を要求し，しかして，日よけもないままに焼け付く日差しにさらされたローマ人らが渇き，飢え及び耐え難い疲労によって消耗するまで時間を徒過せしめた。
He despatched messengers of peace, made proposals, required hostages, and wasted the hours, till the Romans, exposed without shelter to the burning rays of the sun, were exhausted by thirst, hunger, and intolerable fatigue.

明大グループは「益子町の陶器・酒に関する欧州での販売促進」と「欧州から益子町への来訪者誘致」に関する提案を行い、桜美林大グループは「墨田区にある老舗Tシャツメーカーの新商品開発と拡販戦略」「外国人観光客に墨田区をより良く知ってもらうための施策」について提案を行った。
The Meiji University group made proposals on promotion of sales in the European market of pottery and sake from Mashikomachi and attraction of visitors from Europe to the town. The J. F. Oberlin University group made proposals on the development of new products and strategy for expanded sales by a long-standing T-shirt manufacturer in Sumida-ku, Tokyo, as well as on ways to give foreign tourists a better knowledge of the ward.

革新的な提案を行う。
Making an innovative suggestion.

フェアな提案を行う。
I will make a fair proposition.

具体的な提案を行う。
Make Specific Suggestions.

部分提案を行うことは可能か。
Is it possible to submit a partial proposal?

私がこの提案を行うのは初めてではない。
This, however, is not the first time that I have made the proposal.