提案依頼 Meaning in English - translations and usage examples

• request for proposal

Examples of using 提案依頼 in Japanese and their translations into English

交通管理サービスの提案依頼。
The Request for Proposal for Transit Management Services.

月には提案依頼RFP(RequestforProposal)が出された。
Recall that requests for proposal(RFP) went out in July.

提案依頼中です。
Requested in the proposal.

最上級の提案依頼書-および弊社のホットラインによる直接連絡が可能な予約サポート。
First-class Request for Proposal- and Booking support with direct contact placement through our hotline.

にベンダーの応答を比較RFP(提案依頼)競合他社の入札に対する;
Compare Vendor responses to RFP(request for proposal) against competitor bids;

スウェージロック社では本日、同建設候補地の公募に関する提案依頼書(RFP:RequestforProposal)を公開しました。
Swagelok released its Request for Proposal(RFP) today, copies which are available upon request..

詳細については、売上高のディレクターを問い合わせるか、提出提案依頼。
Contact the Director of Sales for more information or submit a Request for Proposal.

機密情報を開示することなくベンダーにRFP(提案依頼書)関連情報を送付。
Sending relevant information to a vendor for an RFP(request for proposal) without disclosing confidential information.

年の年末にかけて、ヨルダン中央銀行(CBJ)はモバイル決済のスイッチを構築する提案依頼を発表しました。
Towards the end of 2012, the Central Bank of Jordan(CBJ) issued a request for proposal to build a switch for mobile payments.

資料請求商談希望見積依頼RFP/RFI(提案依頼)採用関連その他。
Please selectDocument requestOpportunityRequest for quotationRFP/RP（Proposal request）Hiring relatedOther.

そんな思いで、サービスの展開や、お客様からのシステム提案依頼、開発を請け負っております。
We work on service development, system proposition request from clients and development.

エンドユーザーのニーズフッツクレイ警察は、セキュリティ・コンサルタントIPPの助けを借り、ソリューションの詳細な提案依頼書を提出しました。
End-User Needs It was at this point in time that the Footscray PD, with the help of a security consultant, IPP, compiled and sent out a Request for Proposal(RFP) detailing their high-level requirements for the solution.

ウェストに対する満足度は社内共通でした。2009年、グローバル電話会議サービスプロバイダーに関するRFP(提案依頼書)が発行された際、ウェストが選ばれました。
The satisfaction with West among staff was so universal that when an RFP(request for proposal) was issued for a global conferencing services provider in 2009, West was selected.

一般的なSIでは、お客さまからの提案依頼書（RFP*）に基づいて、予定されたコストと納期でお客さまの求める機能をもつ品質の高いシステムをつくることがポイントでした。
Conventional SI uses requests for proposals(RFPs), and integrators create high quality systems that provide the functions customers specify in these RFPs, meeting their costs and delivery time requirement as well.

企業はより多くの見積依頼（RFQ）および提案依頼（RFP）に対応でき、スケジュール面やコスト面の正確さが向上します。
This frees companies to respond to more Requests for Quotes(RFQ) and Requests for Proposals(RFP) with improved accuracy on areas such as schedule and cost.

しかしながら、多くの場合、提案依頼(RFP)にある要件に対処するだけでは、お客様のニーズを真に理解し、応えることまでにしか行きつけません。
But simply addressing the requirements on a request for proposal(RFP) often goes only so far toward truly understanding- and meeting- customer needs.

企画案提示に先立ち、来週に会議が開催される予定で、提案依頼書(RFP)に対して3月11日までに回答することが要求される。
A pre-proposal conference is being held next week and responses to the Request for Proposal(RFP) are required by March 11.

東京と大阪のオフィスは地元のチームによって支えられており、当社のグループは、都市ごとに発行される提案依頼書（RFP）として知られる正式な入札過程の作業に熱心に取り組んでいる」と、同社はコメント。
With offices in Tokyo and Osaka anchored by local teams, the Group has been working diligently and making extensive preparation works for the formal bidding process known as Request for Proposal(RFP) to be issued by cities.”.

交通管理サービスの提案依頼に関する質問。
Questions regarding the Request for Proposal for Transit Management Services.

RFPとは提案依頼書のこと。
RFP stands for request for proposal.

提案依頼は3社に対して行われた。
Proposal requests were issued to three companies.

ミーティングルームの提案依頼を提出し、今日の連絡先と会議の要件を指定してください。
Submit your Meeting Services Request for Proposal and specify your contact and meeting requirements to us today.

ミーティングサービスの提案依頼を提出し、連絡先と会議の要件を指定してください。イベントを忘れられないようにします。
Please submit your Meeting Services Request for Proposal and specify your contact and meeting requirements, we will make your event unforgettable.