Examples of using 握りしめ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
携帯を握りしめ、走りました。
I grabbed my phone and ran.握りしめセクシーな母は私の味方。
携帯を握りしめ、走りました。
君の母さんの鍵を握りしめ、僕らは旅立つ。
剣を握りしめ、僕は魔王の元へと駆けた。
Holding my sword, I ran towards the creature.僕は天使たちの言葉をしゃべり悪魔の手を握りしめた。
ドアを握りしめた手には冷や汗分かるでしょう？
I have got a white-knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?インスタントラーメンに豚、食料品店に硬貨の山を握りしめ。
Pigs to instant noodles, clutching a pile of coins into the grocery store.男は彼女の目の前で自分の手を握りしめ尋ねた、「指は何本ですか」。
He held out a finger in front of me and said,"How many fingers do you see?".食べる昼食は、ショートパンツに言えば、ビーチの散歩にカメラを握りしめ。
Eaten lunch, put on shorts, clutching the camera to the beach stroll.ギャラリーにてトンカチと電動ノコギリ握りしめつつ、来年に向けての雑務、雑務、雑務。
ランチ、私たちのガイドは、最終的にチケットを得た、誰もが幸せに、ボード上の無料チケットのシンボル握りしめ。
Packed, our guide finally got to the ticket, everyone clutching the symbol of the free tickets happily on board.空手の人が周りに叫んだと呪われた、と彼の拳を握りしめ、彼女に対する空気でそれらを横に振りました。
Karate people around shouted and cursed, and clenched his fists and shook them in the air against her.彼女の子供を握りしめ、泣きながらマドンナは壮観であり、反対側の壁に強力な最後の審判があります。
Clutching her child, the weeping Madonna is a magnificent sight, and on the opposite wall is a powerful Last Judgement.乞食は、常に空腹のように、今のロースト鶏の足をつかんで左手を感じながら、右手のバーベキューラム握りしめ、右12時59分を残しました。
Feeling like a beggar always hungry, but now his left hand clutching a roast chicken legs, right hand clutching a barbecuing lamb, the left one to the right one.そして私は両手に勇気を握りしめ、1948年1月30日、ビルラ・ハウスの礼拝所においてガンディーを射殺した。
I took courage in both my hands and I did fire the shots at Gandhiji on 30th January 1948, on the prayer-grounds of Birla House.人はお金を握りしめたり、スクリーンセーバーに現金を表示させたりするだけで、孤児に寄付する金額が減り、自分自身の目標にいっそう集中するようになる。
Simply holding money or having cash as a screen saver can lead people to donate less to orphanages and focus more on their goals.私たちはあなたにインスピレーションあふれるストーリーを語ってもらい、他のクリエーターが自分自身のギアを握りしめ、自分のストーリーをビデオを通じて語りたくなるように、彼らのハートに火を付けてもらいたいと思っています。
We want you ティッシュを握りしめ、時に首を振りながら、AEGライブを訴えた彼女の裁判が始まるまで息子の衰弱の程度については知らなかったとキャサリン・ジャクソンは述べた。
Clutching a tissue and hanging her head at times, Katherine Jackson said she didn't know the extent of her son's weakness until after the start of her trial against AEG Live LLC.迫り来る暗黒の世界に『刀』を握りしめ、平和と自由を彫りだす版画集団『A3BC:反戦・反核・版画コレクティブ』を「イレギュラーリズムアサイラム」を拠点に立ち上げました。
Holding a“knife” against the world of darkness, we are carving peace and freedom! A block-print collective A3BC-Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective- has launched at Irregular Rhythm Asylum.ブレードで短剣を握りしめ、佐賀は運んでいる笏が実際にナイキ、いつも彼女を守るために彼女を次の女神であり、それは佐賀は彼の罪を償うために殺されることを望んでいるセプターであることを追加します。
Clutching the dagger by the blade, Saga adds that the scepter that is carrying is actually Nike, the goddess who always follows her to protect her, and it is with that scepter that Saga wants to be killed in order to atone for his guilt.ブレードで短剣を握りしめ、佐賀を運んでいる笏が実際にナイキ、いつも彼女を守るために彼女を次の女神であり、それは佐賀は彼の罪を償うために殺されることを望んでいる笏であることを追加します。
Clutching the dagger by the blade, Saga adds that the scepter that is carrying is actually Nike, the goddess who always follows her to protect her, and it is with that scepter that Saga wants to be killed in order to atone for his guilt.
