撤回しました Meaning in English - translations and usage examples

• withdrew
• retracted

Examples of using 撤回しました in Japanese and their translations into English

彼は条約を撤回しました。
He withdrew the treaty.

ブッシュは米国を1997京都議定書から撤回しました。
Bush withdrew the United States from the 1997 Kyoto Protocol.

しかし、検察長EvaFinneは令状を24時間以内に撤回しました。
But chief prosecutor Eva Finne withdrew the warrant within 24 hours.

そのうち2人が撤回しました。
Two of them withdrew.

わたしは持論を撤回しました。
I withdraw my reservation.

大が正式に提案を撤回しました。
The Board formally withdrew its proposal.

感謝祭の休暇の間、AT＆Tは契約が失敗するのを見てレギュレータにそのアプリケーションを撤回しました。
Over the Thanksgiving vacation, AT&T withdrew its application with the regulator as it saw the deal would fail.

そして、彼らはいくつかの内容を没収し、後に撤回しました。
After that, they confiscated some electronic appliances and withdrew later.

未確認飛行物体は南ベトナムの島の向こうの空中で爆発しました-州のメディアでは水曜日になっていた-カンボジアの空軍の後の日は不可解な飛行機墜落の報告を撤回しました。
An unidentified flying object exploded in mid-air over a southern Vietnamese island, state media said on Wednesday, a day after Cambodia's air force retracted a report of a mysterious plane crash.

ガソリン、ディーゼル、灯油の価格の50％の値上げが発表されていましたが、政府は民衆の抗議を受け、価格引き上げを撤回しました。
Prices for gasoline, diesel and kerosene were to rise as much as 50 percent, but the government rescinded the price hikes due to public outcry.

しかし彼の秘書,ReikoKharbas が書いたところによると、「受理の手紙を受け取ったことについてですが、Dr.Obalanefahは論文を撤回しました」、これは論文を受理した雑誌に送った最終のe-mailについての言及だ。
But his assistant, Reiko Kharbas, writes that"Upon receiving the letter of acceptance, Dr. Obalanefah withdrew the paper," referring to the standard final e-mail I sent to journals that accepted the paper.

Cannonball"エネルギッシュな子供は常に転がったため、.9.チャンは、香港島のナ・ジョンファ小学校に出席しました,彼は彼の最初の年障害が発生した場所,その後、彼の両親は学校から彼を撤回しました.10。
Cannonball" because the energetic child was always rolling around.9. Chan attended the Nah-Hwa Primary School on Hong Kong Island, where he failed his first year, after which his parents withdrew him from the school.10.

欧州では、ドイツが8基を閉鎖し、イタリアが新規建設計画を撤回しましたが、英国、フィンランド、ポーランド等では、エネルギー・セキュリティの高い低炭素発電の切り札として導入の姿勢を変えておりません。
In Europe, while Germany closed its eight plants out of 17 plants and Italy withdrew its plan for new construction, the other countries such as the UK, Finland, and Poland have not changed their position to use nuclear energy as an important source considering energy security and carbon emissions.

年6月、パリでの人と生物圏プログラムの国際調整協議会（MABICC）の会議中に、米国はプログラムから17のサイト（国の以前の合計47のサイトのうち）を撤回しました。
In June 2017, during the International Coordinating Council of the Man and the Biosphere Programme(MAB ICC) meeting in Paris, the United States has withdrawn 17 sites(out of the country's previous total of 47 sites) from the program.

彼は、以来、声明を撤回しました。
He has since retracted his statement.

彼は、以来、声明を撤回しました。
He has since retracted the statement.

彼は、以来、声明を撤回しました。
He has since backed off that statement.

しかし、カトリック教会により死に直面した彼は、信仰を撤回しました。
But when he was faced with death by the Catholic Church he recanted.

年、スペイン王JuanCarlos陛下はユダヤ人追放令を公式に撤回しました。
In 1992, His Majesty King Juan Carlos of Spain publicly retracted the 500 year old order that signalled the expulsion of the Jews from Spain.

年の投資の後、BPは主に再生可能エネルギープログラムを撤回しました。
After a decade of investment, BP largely backed off its renewables program.

その結果、政府は精神医療による虐待行為についての情報公開を禁じる規定を撤回しました。
The government repealed the ban on disclosing information about psychiatric abuse.

月の28で、ソビエト政府はソビエトフィンランドの非侵略協定を非難し、外交官をヘルシンキから撤回しました。
In connection with these events, on 28th November 1939, the Soviet government denounced the Soviet-Finnish non-aggression Treaty and withdrew its diplomatic representatives from Finland.

年に、アップルはバンガロールへの製品サポートセンター開設計画を発表しましたが、その後計画を撤回しました。
In 2006, Apple announced plans to open a product support center in Bangalore, but abandoned the effort three months later.

年2月に、DOJは、そのような売買契約を否定する手紙を議会に送りましたが、12月にその主張を撤回しました。
In February 2011, DOJ sent a letter to Congress denying such sales, but retracted that claim in December.

テイラー長老は（第3代大管長ではない）発言を撤回しましたが、後に別の理由で十二使徒定員会から退きました。
Elder Taylor(not the third president of the Church) recanted his remarks, but he later resigned from the Quorum of the Twelve over other issues.

すでに多くの方がご存知の通り、バイキング・コープは先日、テクノツリーの破産手続きの申請を余儀なくされ、その後、6月19日にその申請を撤回しました。
As many of you will now know, Viking Corp was recently forced to file bankruptcy proceedings upon Tecnotree, which were withdrawn on the 19 June.

生のSibutraminehclパウダーは、心臓発作および脳卒中のリスク増加を示唆する臨床試験データのため、2010年10月にメーカーが米国市場から自発的に撤回しました。
Raw Sibutramine hcl powder was voluntarily withdrawn from the US market by the manufacturer in October, 2010 due to clinical trial data indicating an increased risk of heart attack and stroke.